| rdfs:comment
| - L'eblaïta és una llengua semítica extinta, parlada a l'antiga ciutat d'Ebla (a l'actual Síria) en el III mil·lenni abans l'era comuna i documentada gràcies al testimoni d'unes 17.000 tauletes amb textos cuneiformes trobades entre el 1974 i el 1976 a . Les primeres d'elles daten del 2400 aC. (ca)
- اللغة الإبلاوية هي لغة سامية شرقية من اللغات السورية القديمة كان يتحدث بها في الألفية الثالثة قبل الميلاد في مدينة إيبلا الأثرية في شمال سوريا. تعد الإبلاوية أقدم اللغات السامية المكتوبة على الإطلاق. هناك تشابه بين الإبلاوية واللغة الأكادية. عثر في أنقاض مدينة عبيل التاريخية السورية على 17 ألف رقم ومخطوط عبارة عن رسائل ووثائق ومراسيم ملكية وعقود تجارية وعقود زواج وسجل عقاري واملاك في مكتبة من أكبر مكتبات العالم القديم كان يكتب بها بالخط المسماري. (ar)
- Das Eblaitische ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die durch die Ausgrabung von Epigraphiken in der antiken Stadt Ebla (Tell Mardikh) im heutigen Syrien entdeckt wurde. (de)
- El eblaíta es un extinto idioma semítico oriental que se habló en el Tercer milenio a. C. en la antigua ciudad de Ebla, en Siria. Está considerado el idioma semítico más antiguo. El idioma, estrechamente relacionado con el acadio, es conocido por las aproximadamente 17 000 tablillas escritas en escritura cuneiforme y que fueron encontradas entre 1974 y 1976 en las ruinas de la ciudad de Ebla. Las tablillas fueron descifradas en primer lugar por el italiano . (es)
- Eblaite (/ˈɛblə.aɪt, ˈiːblə-/, also known as Eblan ISO 639-3), or Palaeo-Syrian, is an extinct East Semitic language used during the 3rd millennium BC by the populations of Northern Syria. It was named after the ancient city of Ebla, in modern western Syria. Variants of the language were also spoken in Mari and Nagar. According to Cyrus H. Gordon, although scribes might have spoken it sometimes, Eblaite was probably not spoken much, being rather a written lingua franca with East and West Semitic features. The language was discovered through cuneiform tablets found in Ebla. (en)
- Bahasa Ebla, atau bahasa Paleo-Suriah, adalah bahasa Semit punah yang pernah digunakan selama milenium ketiga SM oleh penduduk Suriah Utara. Bahasa ini dinamai berdasarkan kota kuno Ebla, di bagian barat Suriah modern. Dialek-dialek dari bahasa ini juga digunakan di Mari dan . Menurut , meskipun para pemimpin agama pada zaman itu menggunakan bahasa ini, bahasa Ebla tidak banyak dituturkan, dan lebih merupakan bahasa tertulis dengan ciri-ciri yang juga ditemukan di rumpun bahasa Semit Timur dan Barat. Bahasa ini ditulis dalam bentuk aksara paku di prasasti yang ditemukan di Ebla. (in)
- L'éblaïte est une langue sémitique parlée entre le XXIVe et le XXIIIe siècle av. J.-C. dans la ville d'Ebla, en Syrie centrale. Elle nous est connue par la documentation en écriture cunéiforme retrouvée dans cette ville. C'est avec l'akkadien la plus ancienne langue sémitique connue. (fr)
- Eblaïtisch is een uitgestorven Noord-Semitische taal die geschreven werd in spijkerschrift, afgeleid van het Sumerische spijkerschrift. Het Eblaïtisch werd hoofdzakelijk in en om de stad Ebla gebruikt. In deze stad heeft men een kleitablettenbibliotheek gevonden, met tabletten in het Eblaïtisch. (nl)
- La lingua eblaita era una lingua semitica orientale, parlata nel III millennio a.C. nel centro e nel nord della Siria e nell'Alta Mesopotamia occidentale. (it)
- O Eblaita é uma língua extinta, talvez do grupo oriental das línguas semíticas, que foi falada no III milênio AC na antiga cidade de Ebla, na atual Síria. Está considerada como a mais antiga língua semítica com registo escrito. A língua, estreitamente ligada com a língua acádia, é conhecida pela existência dumas 17.000 tábuas em escrita cuneiforme, que foram encontradas entre o 1974 e 1976 nas ruínas da cidade de Ebla (Tell Mardikh). As tábuas foram traduzidas inicialmente pelo epigrafista italiano Giovanni Pettinato. (pt)
- Еблаї́тська мова — вимерла семітська мова, яка вживалася в 3 тис. до н. е. в м. Ебла, нині городище (تل مرديخ) між Алеппо та Хамою на заході сучасної Сирії. Це друга за давністю письмова семітська мова (після аккадської). Мова відома завдяки архіву з близько 5000 глиняних табличок, записаних клинописом, що були виявлені в 1974–1976 роках під час розкопок Ебли. Першим таблички зміг перекласти . Еблаїтська мова, як і акадська, належить до східносемітських мов. Можливо, вона була діалектом аккадської мови досаргонівського періоду. (uk)
- 埃勃拉语又称古叙利亚语，是一个已灭绝的闪米特语言，公元前3千纪分布于叙利亚北部。埃勃拉语得名于西叙利亚的古城埃勃拉。埃勃拉语的变体也曾流行于马里和。根据的研究，埃勃拉语更像是一个当地流行的兼有东西两支闪米特语言特点的书面通用语，不是常用的口语，只有抄写员经常使用。 埃勃拉语兼具东西两支闪米特语支的特性，在语法上和东闪米特语支的阿卡德语很接近，但在词汇和屈折形式上接近西闪米特语言。 (zh)
- La eblaa lingvo estas formortinta orienta ŝemida lingvo, kiun parolis popoloj de norda Sirio dum la 3-a jarmilo a.k.e.. Ĝi nomiĝis por la antikva urbo Ebla, en la okcidento de la hodiaŭa Sirio. Ankaŭ variaĵojn de tiu ĉi lingvo oni parolis en kaj . Laŭ , kvankam skribistoj eble fojfoje parolis ĝin, oni verŝajne ne multe parolis la eblaan kaj ĝi estis, anstataŭe, skribita lingvafrankao kun orienta kaj okcidenta kvalitoj. Oni karakterizis la eblaan kiel orientan ŝemidan lingvon, kiu povus esti tre proksima al la antaŭ-Sargona akada lingvo; ĝia rilato kun ĉi lasta estas disputata: (eo)
- エブラ語（英: Eblaite language）は、セム語派の消滅した言語で、紀元前23世紀に古代都市エブラ、現在の西シリアのアレッポとハマーの間にあるテル・マルディーフで用いられていた。 エブラ語は、サルゴン以前のアッカド語に近い言語東セム語のひとつとして記述されてきた。たとえば、マンフレート・クレベルニクはエブラ語について、粘土板に出現する王名の一部は北西セム語に属するものの、「アッカド語にきわめて近いため、初期のアッカド語の方言として分類できる」と言っている。ジョン・ヒューナーガードはエブラ語が西セム語の形態的改新を持たず、その一方でアッカド語と共通の改新（形容詞複数男性の接尾辞-ūtの存在、独立した二人称・三人称与格接尾辞の発達）があることから東セム語に含め、かつアッカド語のすべての方言に見られるいくつかの改新がエブラ語に見られないことから、アッカド語の方言ではないとした。一方サイラス・ゴードンによれば、書記がエブラ語を話すことはあったかもしれないが、おそらくあまり話されることはなく、東セム語と西セム語の両方の特徴を持つリンガ・フランカとしての文章語であっただろうとする。 エブラ語は約1万5千枚の粘土板の上に楔形文字で書かれており、1970年以降、主にエブラの遺跡で発見された。 (ja)
- Język eblaicki (lub paleosyryjski) – język semicki z grupy wschodniosemickiej, bliski językowi akadyjskiemu. Nazwa języka po raz pierwszy została zastosowana przez włoskiego lingwistę Giovanniego Pettinato, który badał teksty z Ebli. Na tabliczkach, zapisanych pismem klinowym, słowa eblaickie były wplecione w graficzny kontekst sumeryjski. Język eblaicki zaświadczony został przez teksty z trzech stanowisk archeologicznych: 1.
* – pałac królewski G w starożytnej Ebli, 2.
* na terenach starożytnego państwa Mari, 3.
* z obszarów starożytnej . (pl)
- Эблаи́тский язы́к — вымерший семитский язык, использовавшийся в 3 тыс. до н. э. в г. Эбла, ныне городище (تل مرديخ) между Халебом и Хамой на западе современной Сирии. Это второй по старшинству письменный семитский язык (после аккадского). Язык известен благодаря архиву из около 5000 глиняных табличек, записанных клинописью, обнаруженных в 1974—1976 гг. в ходе раскопок Эблы. Первым таблички смог перевести в 1975 году , итальянский историк и ассириолог, специалист по языкам древних Месопотамии и Ближнего Востока. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)