| rdfs:comment
| - اللغات الرومانسية الشرقية تمثل فرع من فروع من اللغات الرومانسية، وتضم مجموعة اللغات الرومانسية البلقانية وهي الرومانية . (ar)
- Balkanorománské jazyky (balkánské románské jazyky) jsou podskupinou románských jazyků, kterými se mluví na Balkáně. Vyvinuly se z vulgární latiny. Patří sem rumunština, dalmatština a jazyky jim podobné. (cs)
- Les balcoromàniques o romàniques orientals són un conjunt de llengües romàniques o neollatines parlades a la península dels Balcans, principalment a Romania i Moldàvia. La majoria són derivades del dacoromanès i, per tant, dels antics colons romans -o romanitzats- establerts a la Dàcia en temps de Trajà. Totes aquestes llengües es diferencien de la resta de les llengües romàniques per tenir una gran influència eslava tant en el lèxic com en el sistema fonològic. (ca)
- La Balkanlatinida lingvaro estas latinida subfamilio de la hindeŭropa lingvaro kiu iĝis en sudorienta de eŭropo el la vulgara latino. Ĝi entenas la Rumanan, la Arumanan, la Istrorumanan kaj la Meglenorumanan. (eo)
- The Eastern Romance languages are a group of Romance languages. Today, the group consists of the Daco-Romance subgroup, which comprises the Romanian language (Daco-Romanian), Aromanian language and two other related minor languages, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian. Some classifications also include the extinct Dalmatian language (otherwise included in the Italo-Dalmatian group) as part of the Daco-Romance subgroup, considering Dalmatian a bridge between Italian and Romanian. (en)
- Rumpun bahasa Roman Timur adalah sekelompok bahasa Roman yang dituturkan di Eropa Timur. Saat ini, kelompok ini terdiri dari bahasa Roman Balkan (juga dikenal sebagai Bahasa Daco-Roman) yang terdiri dari Bahasa Romania (Daco-Romania), Bahasa Aromania (Makedo-Romania) dan dua bahasa minor terkait lainnya, , dan , dan , di Italia Selatan. Beberapa klasifikasi juga termasuk bahasa Dalmasia yang punah (jika tidak termasuk dalam kelompok bahasa Italo-Dalmasia) sebagai bagian dari subkelompok bahasa Roman Balkan, menganggap bahasa Dalmasia sebagai penghubung antara bahasa Italia dan Romania. (in)
- Le lingue romanze orientali, chiamate anche lingue romanze balcaniche, sono quelle lingue neolatine che sono parlate (o erano parlate) nella penisola balcanica. Geograficamente, il confine nord della penisola balcanica è difficile da delimitare, ma generalmente viene segnato dalla linea Fiume - Odessa, per cui questo gruppo di lingue riguarda i seguenti Stati: Slovenia orientale (in un'area piuttosto limitata), Croazia, Ungheria, Romania, Serbia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia del Nord, Bulgaria, Grecia e, in tempi relativamente recenti, anche la Turchia europea, dove nel 1922 si trasferirono circa 2000 meglenorumeni musulmani, attualmente assimilati dai turchi di Tracia. (it)
- 동부 로망스어군은 로망스어군의 한 어군이다. 독일어로는 발칸로망스어(Balkanromanische Sprachen)라 이르기도 한다. 현대에 들어서 국가 단위의 공용어로 쓰이는 동로망스어는 루마니아어와 몰도바어 뿐이다. (ko)
- 東ロマンス語（ひがしロマンスご、英: Eastern Romance languages）は、ロマンス諸語の分類例の一つで、イタロ・西ロマンス語と対を成す概念である。 イタリア標準語及びイタリア南部の言語、そしてルーマニア語を含む。ルーマニアやモルドバは、属州ダキアの歴史から生じたロマンス語の飛び地である。スラブ諸語など他系統の言語に囲まれ、また現在ではギリシャ正教を受容するなど、他のロマンス語圏と比較して特異な状態にある。 ラ・スペツィア＝リミニ線の東側の言語であり、標準イタリア語とルーマニア語は、複数形の表現が共通している。 (ja)
- De Balkanromaanse talen vormen de oostelijkste vertegenwoordigers van de Romaanse talen. Ze ontwikkelden zich in Zuidoost-Europa uit de plaatselijke variant van het vulgair Latijn (nl)
- Балка́но-рома́нська (східнорома́нська) мо́вна підгру́па — одна з підгруп, що виділяються в складі групи романських мов. Структурно східно-романські мови за низкою рис протистоять так званим західно-романським мовам, хоча мають з ними спільного предка — народну латину. Включає в себе п'ять мов, які іноді, в залежності від історичного та політичного контексту, вважаються діалектами чи мовними варіантами єдиної румунської мови. Балкано-романська мова при цьому відрізняється найбільшою своєрідністю в групі романських мов і виявляє риси так званих , що утворилися на стику декількох неспоріднених мовних ареалів. Так, на всіх мовних рівнях східно-романські мови виявляють схожість з сусідніми слов'янськими мовами, албанською та грецькою, утворюючи з ними так званий балканський мовний союз. (uk)
- 東羅曼語支（Eastern Romance languages） 是一組羅曼語族的語言，在狹義上指弗拉赫語言。東羅曼語支是通俗拉丁語在東南歐地區發展出的變體。有時義大利-達爾馬提亞語也被劃入東羅曼語支。東羅曼語支是羅曼語族在斯拉夫語族中的飛地，加上羅馬尼亞屬於東正教文化圈而非天主教文化圈，因此和其他羅曼語族的語言有很大不同。 東羅曼語支包括四種語言：
* 北部的羅馬尼亞語：在羅馬尼亞及摩爾多瓦，該語被稱爲“羅馬尼亞語”，但在其他東歐的獨聯體國家，卻稱其爲“摩爾多瓦語”；
* 西部的伊斯特拉-羅馬尼亞語；
* 南部的馬其頓-羅馬尼亞語（又被稱阿羅馬尼亞語）及。 語言學界同時亦在阿爾巴尼亞語及希臘語中發現從拉丁語引入的詞彙。19世紀及20世紀時期的語言學家多直接用“羅馬尼亞語”一次稱呼此語支下的所有語言，但亦有部分語言學家持有不同意見，認爲各語言互相獨立，或至少認爲阿羅馬尼亞語及同屬南部分支，而羅馬尼亞語及伊斯特拉-羅馬尼亞語則屬北部分支。但是所有學者都一致認同，該語支於10世紀至13世紀時期與其他同語族姊妹語言中分離，並且爲生活在巴爾幹半島的羅馬化色雷斯人所使用。早於公元10世紀，史學家懺悔者狄奧法內斯就已經在其記錄中提及東羅馬諸語。 該語支族群內通常稱呼自己爲“羅馬人”，但是外族卻一般稱其作“弗拉赫人”。 (zh)
- Οι Ανατολικές ρομανικές γλώσσες, γνωστές επίσης και ως βλάχικες γλώσσες, είναι κλάδος των ρομανικών γλωσσών που αναπτύχθηκε στη Νοτιοανατολική Ευρώπη από την τοπική ανατολική ποικιλία της Λαϊκής Λατινικής. Περιλαμβάνουν επίσης υπόστρωμα μερικών εκατοντάδων λέξεων που το μοιράζονται με την Αλβανική (που θεωρείται δακικής προέλευσης) και 70 πρώιμα σλαβικά δάνεια, αλλά τα δάνεια από την ουγγρική γλώσσα εντοπίζονται μόνο στη Ρουμάνικη και την Ιστρορουμάνικη. (el)
- Balkanromanisch ist eine Sammelbezeichnung für die auf dem Balkan (im weiteren Sinne) heute und früher gesprochenen romanischen Sprachen. Die Gliederung der romanischen Sprachen insbesondere im traditionellen östlichen Verbreitungsgebiet bleibt umstritten. Je nach Sichtweise repräsentieren die balkanromanischen Sprachen nur eine geographische Gliederung oder auch eine nähere Verwandtschaft. Die balkanromanischen Sprachen gehören nach verschiedenen Gliederungen zu den so genannten ostromanischen Sprachen, als rein geographische Gruppierung, gemeinsam mit dem Italienischen südlich der La-Spezia-Rimini-Linie oder als Teil einer Dreigliederung neben Westromania und Italoromania. Im letzteren Fall bleibt die Position der dalmatischen Sprache zwischen Rumänisch und Italoromanisch ambivalent. Unt (de)
- Las lenguas romances orientales son una rama lingüística que comprende las variedades romances habladas al sur y este de la línea Massa-Senigallia, las lenguas romances orientales por lo tanto serían el rumano, italiano, napolitano, siciliano y el extinto dálmata, entre otras variedades romances habladas en el centro y sur de Italia y en los Balcanes. Mientras que las lenguas romances situadas al norte y oeste de la línea como el español, portugués, francés, catalán, occitano, entre más variedades, pertenecerían a la rama occidental. (es)
- Le diasystème roman de l'Est est la branche orientale des langues romanes qui comprend pour l'essentiel les quatre langues romanes orientales : au Nord le daco-roumain (appelé roumain en Roumanie et République de Moldavie, mais aussi « moldave » dans cette dernière et dans les États de la CEI), à l'Ouest l'istro-roumain (ou « istrien »), au Sud l'aroumain (ou « macédo-roumain » ou « zinzare ») et le mégléno-roumain (ou « méglénite »). Les linguistes y incluent aussi le lexique latin présent en albanais et en grec. Conformément à l'alternative « canard-lapin », certains linguistes roumains (notamment du XIXe et du XXe siècle) appellent « roumain » l'ensemble du diasystème roman de l'Est et considèrent le daco-roumain, l'istro-roumain, l'aroumain et le mégléno-roumain comme des dialectes d'u (fr)
- Języki wschodnioromańskie – grupa językowa w ramach rodziny języków romańskich. Językami z tej grupy posługuje się łącznie około 28–32 milionów osób, przede wszystkim w Rumunii i Mołdawii, ale także w innych krajach regionu: Grecji, Macedonii Północnej, Bułgarii, Albanii, Kosowie, Chorwacji i Słowenii i w regionach, gdzie uformowała się wschodnioromańskojęzyczna diaspora: w Izraelu, a w pierwszych dekadach XXI wieku także we Włoszech i Hiszpanii. W skład grupy wchodzą cztery języki: arumuński, istrorumuński, meglenorumuński (meglenicki) oraz rumuński (dakorumuński). Część językoznawców uważa te języki za dialekty jednego, dużego języka rumuńskiego. Niektórzy badacze z kolei wliczają do grupy wschodnioromańskiej wymarły język dalmatyński, a także niektóre dialekty włoskiego regionu Basilica (pl)
- As Línguas românicas orientais são línguas românicas que se desenvolveram na península itálica e nosudeste da Europa, principalmente na Romênia e na Moldávia. A maioria são derivadas do grupo e doromeno e, portanto, dos colonos romanos antigos - ou romanizados - criados na época de Trajano na Dácia. Como todas as línguas românicas, estas derivam do Latim. Nos Balcãs, há também uma idioma que alguns estudiosos descrevem como em parte românico: o albanês. Algumas línguas românicas da península balcânica desapareceram: o dalmático e (ver Romania submersa). (pt)
- Балкано-романская (восточно-романская) языковая подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Структурно восточно-романские языки по ряду черт противостоят так называемым западно-романским языкам, хотя имеют с ними общего предка — народную латынь. Включает в себя пять языков. Балкано-романская речь при этом отличается наибольшим своеобразием в группе романских языков и обнаруживает черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких неродственных языковых ареалов. Так, на всех языковых уровнях восточно-романские языки обнаруживают сходства с соседними славянскими языками, албанским и греческим, образуя с ними так называемый балканский языковой союз. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)