rdfs:comment
| - Η διάλεκτος Ανατολικής Ερζεγοβίνης (Σερβοκροατικά: istočnohercegovački/источнохерцеговачки ή istočnohercegovačko-krajiški/источнохерцеговачко-крајишки) είναι η πιο διαδεδομένη υποδιάλεκτος της Στοκαβιανής διαλέκτου των Σερβοκροατικών, τόσο σε έδαφος όσο και στον αριθμό των ομιλητών. Είναι η διαλεκτική βάση για όλα τα σύγχρονα λογοτεχνικά Σερβοκροατικά πρότυπα: Βοσνιακά, Κροατικά, Σερβικά, και Μαυροβουνιακά (το τελευταίο είναι μόνο εν μέρει κωδικοποιημένο). (el)
- اللهجة الهرسكية الشرقية ، حسب الإقليم وعدد المتكلمين. إنه أساس اللهجة لجميع المعايير الأدبية الصربية الكرواتية الحديثة: البوسنية، الكرواتية، الصربية، والجبل الأسود (الأخيرة مُقنّنة جزئياً فقط) (ar)
- The Eastern Herzegovinian dialect (/ˌhɛərtsəɡəˈviːniən, ˌhɜːr-, -ɡoʊ-, -ˈvɪn-/, Serbo-Croatian: istočnohercegovački / источнохерцеговачки or istočnohercegovačko-krajiški / источнохерцеговачко-крајишки) is the most widespread subdialect of the Shtokavian dialect of Serbo-Croatian, both by territory and the number of speakers. It is the dialectal basis for all modern literary Serbo-Croatian standards: Bosnian, Croatian, Serbian, and Montenegrin (the latter only partially codified). (en)
- L'herzégovinien oriental (en serbo-croate istočnohercegovački/источнохерцеговачки ou istočnohercegovačko-krajiški/источнохерцеговачко-крајишки) est le sous-dialecte le plus répandu du dialecte chtokavien (et même plus précisément ) du serbo-croate, aussi bien en termes de territoire que du nombre de locuteurs. Il constitue la base dialectale des quatre standards littéraires modernes du serbo-croate : le bosnien, le croate, le serbe et le monténégrin (ce dernier n'étant que partiellement codifié). (fr)
- Východohercegovinský dialekt (srbsky Источнохерцеговачки дијалекат, nebo také Херцеговачко-крајишки дијалкат) je jedním z dialektů, který sdílejí srbština, bosenština, černohorština a chorvatština. Rozkládá se na území jihu a východu Bosny a Hercegoviny, na severu Černé Hory, okolí Dubrovnika a na území víceméně bývalé RSK s přesahy do chorvatského vnitrozemí. Představuje západní hranici štokavštiny. Na základě tohoto dialektu Vuk Karadžić formoval v 19. století spisovnou podobu srbského jazyka; protože je rovněž spjatá s Dubrovníkem jako významným centrem středověké literatury, přijali jej v 30. letech 19. století také i Chorvaté za základ pro svůj spisovný jazyk. (cs)
- Dialekt wschodniohercegowiński (serb.-chorw. istočnohercegovački dijalekt, istočnohercegovačko-krajiški dijalekt) – dialekt sztokawski należący do grupy , używany w środkowej i wschodniej Hercegowinie aż po dolny bieg Neretwy, we wschodniej Bośni, zachodniej Serbii aż po Kraljevo i w północno-zachodniej Czarnogórze. Oprócz tego, na skutek migracji ludności w okresie osmańskim, użytkownikami dialektu wschodniohercegowińskiego są też mieszkańcy Slawonii i Baranii i terenów na zachód od rzeki Bośni. (pl)
- Восточногерцегови́нский диале́кт (также восточногерцеговинская группа говоров, восточногерцеговинско-краинский диалект, новоштокавский иекавкий диалект; хорв. istočnohercegovački dijalekt, istočnohercegovačko-krajiški dijalekt, novoštokavski jekavski dijalekt, серб. источнохерцеговачки дијалекат, источнохерцеговачко-крајишки дијалекат, босн. istočnohercegovački dijalekat, istočnohercegovačko-krajiški dijalekat) — один из трёх новоштокавских диалектов сербохорватского языкового континуума наряду с младоикавским (западным, западногерцеговинско-приморским) и шумадийско-воеводинским. Распространён в центральных, восточных и южных районах Хорватии, в северо-западных и юго-восточных районах Боснии и Герцеговины, в западных районах Сербии, в северо-западных районах Черногории, в Словении (в ) и н (ru)
|