| rdfs:comment
| - A dwarf, in the Dungeons & Dragons (D&D) fantasy roleplaying game, is a humanoid race, one of the primary races available for player characters. The idea for the D&D dwarf comes from the dwarves of European mythologies and J. R. R. Tolkien's novel The Lord of the Rings (1954-1955), and has been used in D&D and its predecessor Chainmail since the early 1970s. Variations from the standard dwarf archetype of a short and stout demihuman are commonly called subraces, of which there are more than a dozen across many different rule sets and campaign settings. (en)
- Les nains sont, dans le jeu de rôle Donjons et Dragons, des créatures humanoïdes naturelles d'alignement loyal bon. Ils forment l'une des races primaires valables pour les personnages joueurs. Les nains incluent des sous-espèces qui peuvent être d'autres alignements : les , les nains des collines, et les nains des montagnes. (fr)
- 矮人 ， 是一个龙与地下城 (D&D ) 奇幻角色扮演游戏中的人形种族, 它是玩家角色可选的主要种族之一。D&D 中矮人的灵感来源于欧洲神话以及J·R·R·托尔金的小说：魔戒 ，从1970年代前期开始，矮人在D&D 以及它的前身链甲 中出现。标准的矮人原型是矮胖的亚人类 ，他们的变种通常被称为亚种族，有超过十种的亚种族分布于不同的规则设定与战役设定中. (zh)
- Nel gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons, il Nano (Dwarf nella versione originale in inglese) è una delle razze descritte. I nani vengono definiti come esperti minatori, abili fabbri e formidabili guerrieri valorosi in battaglia. Sono tipicamente creature resistenti alla magia e ai veleni, avide d'oro, metalli e minerali preziosi; sopportano molto bene il duro lavoro, amano la terra ma detestano il mare, soprattutto viaggiarci sopra. Sono grandi bevitori (gradiscono molto la birra e non è raro che abbiano sotto la lunga barba le guance rosse) e amano mangiare a sazietà. La loro arma tipica è l'ascia da battaglia. (it)
- Anões (Dwarfs) são seres clássicos de RPG de estatura baixa vindos da mitologia nórdica. Segundo as lendas, são mestres na arte da mineração e nas forjas. Nas histórias de Tolkien eles são descritos como seres barbudos e baixos, que odeiam o sol. Nos RPGs clássicos de mesa essas características não são usadas normalmente, e eles são aliados dos humanos, mas às vezes brigando com os Elfos. Em geral, são bons em luta com machados e martelos nos RPGs. Os anões podem ser inimigos também, tendo outras aparências, sendo primitivos ou não, normalmente usam machados e martelos. Existem muitos tipos de anões, como os duergar, que são anões negros que morrem se expostos ao sol; os anões das montanhas; e os anões de ouro (são basicamente a mesma coisa). Também há os de "Artemis Fowl": pequenos, gordo (pt)
- Дворфы (Dwarves) — вымышленная раса популярной ролевой системы Dungeons & Dragons и сеттинга Забытые Королевства. Во многих книгах и игровых сеттингах, основанных на архетипах ролевой системы Dungeons & Dragons — таких как Forgotten Realms, Dragonlance, WarCraft, существует разница между расами гном (англ. gnome) и дворф (англ. dwarf). Как правило, при отсутствии принципиальных сюжетных препятствий и тех, и других переводят как «гном». В тех случаях, когда различие необходимо подчеркнуть переводом (например, в «Шаннаре» Терри Брукса, где эти народы враждуют), обычно прибегают к неологизму «дворф» или «дварф». Существуют также переводы, где dwarf переведено как «гном», в то время как gnomes намеренно искаженно транскрибированы как «гнумы» или названы иначе (карлики, гномики, лепреконы, лили (ru)
- Дворфи (англ. Dwarves) — вигадана раса популярної рольової системи Dungeons & Dragons і сеттинга Забуті Королівства. У багатьох книгах та ігрових сеттингах, заснованих на архетипах рольової системи Dungeons & Dragons, накшталт , Dragonlance чи WarCraft, існує різниця між расами гном (англ. gnome) та дворф (англ. dwarf). Зазвичай за відсутності важливих сюжетних перешкод обох перекладають як «гном». У тих випадках, коли відмінність необхідно підкреслити перекладом (наприклад, в Террі Брукса, де ці народи ворогують), зазвичай вдаються до неологізму «дворф» або «дварф». Існують також переклади, де dwarf перекладено як «гном», у той час як gnomes навмисно викривлено транскрибовані як «гнуми» або названі інакше (карлики, гномики, лепрекони, ліліпути), і такі, де дворфи названі карликами, а вла (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)