rdfs:comment
| - Dunamase or the Rock of Dunamase (Irish: Dún Másc "fort of Másc") is a rocky outcrop in County Laois, Ireland. Rising 46 metres (151 ft) above a plain, it has the ruins of Dunamase Castle, a defensive stronghold dating from the early Hiberno-Norman period with a view across to the Slieve Bloom Mountains. It is near the N80 road between the towns of Portlaoise and Stradbally. (en)
- Rock of Dunamase Irlandako toki historiko garrantzitsuenetako bat da. Haitz handi baten gainean gazteluaren aztarnak mantentzen dira oraindik. (eu)
- Dunamase ou Rock of Dunamase (en irlandais : Dún Másc est un affleurement rocheux dans le comté de Laois, en Irlande. Il s'élève à 46 mètres au-dessus d'une plaine et abrite les ruines du château de Dunamase, une forteresse défensive datant du début de la période hiberno-normande avec une vue sur les Monts Slieve Bloom. Il se trouve près de la route N80 entre les villes de Portlaoise et . Le site est classé Monument national. (fr)
- Замок Данемейс (англ. Dunamase Castle, ірл. Dún Másc) — замок Дун Маск, Фортеця Маска — один із замків Ірландії, розташований в графстві Леїш, біля дороги № 80, між містами Портлаваз та Стедбаллі, на скелястій вершині, що піднімається на рівниною на 151 фут. З замку відкривається вид на гори Сліве Блум. Нині замок Дун Маск є пам'яткаю історії та архітектури Ірландії національного значення. (uk)
- Der Rock of Dunamase (irisch Dún Masc) ist einer der historischen Plätze in Irland und liegt nahe der Nationalstraße 80 (N 80) ca. 6 Kilometer östlich der Stadt Port Laoise im County Laois. Auf der Anhöhe, die lange Jahre Militärzone war, liegt eine Ansammlung von Ruinen, die teilweise über tausend Jahre alt sind. Der Ort war bereits Ptolemäus bekannt, der ihn in seiner berühmten Karte aus der Zeit um 150 n. Chr. als Dunnum bezeichnete. (de)
- Is suíomh seandálaíochta suite i gContae Laoise é Dún Másc. Bunaíodh Caisleán Dhún Másc go deireanach sa 12ú haois ar láthair dúin a tógadh ansin sa 9ú céad. Nuair a phós Strongbow agus Aoife, iníon le Diarmaid Mac Murchú, chuaigh an caisleán i seilbh na nAngla-Normannach. Phós a n-iníon sin, Isabel, agus William Marshal, larla Pembroke agus fuair muintir Marshal seilbh ar Chaisleán Dhún Másc go dtí lár an 13ú céad. Faoi mhuintir Marshal, bhí an áit ina lárionad míleata agus riaracháin sa chuid seo de Laighin. Ansin fuair muintir Mortimer seilbh air, trí phósadh, agus bhí se acu sin go dtí lár an 14ú céad. (ga)
|