| rdfs:comment
| - Klepadlo je palička kruhového tvaru dopadající na kovovou kovadlinku nebo desku na dveřích. Klepadlo je nejčastěji kované ze železa nebo lité z bronzu. Nejčastějším motivem je lví hlava. (cs)
- Un picaporta o també, anella/picador de porta, maneta, balda, baula, baldó, armella, és una peça de metall que es posa a les portes per a poder trucar colpejant sobre la mateixa porta, de vegades sobre la cabota d'un clau gros o fins i tot sobre una petita enclusa. Es fabrica de diferents materials, preferentment ferro o llautó. (ca)
- مطرقة الباب أداة معلقة على الأبواب يستخدمها الواقف عند الباب للطرق للتنبيه أهل المنزل لفتحه. (ar)
- Η ιστορία του ρόπτρου αγγλ. (The door-knocker) είναι τόσο παλιά όσο και η ανάγκη για υποδήλωση της ανθρώπινης παρουσίας με το χτύπημα μιας πόρτας. Αυτή η ανάγκη για σήμανση με ήχο, καλύφθηκε με το ρόπτρο ή όπως έγινε γνωστότερο στις μέρες μας ως επίθυρο χεράκι. (el)
- Per pordofrapilo oni povas indiki ke antaŭ la pordo staras vizitanto(j). La pordofrapilo en la plej multaj kazoj estas anstataŭigita per pordosonorilo aǔ tintilo. En kelkaj lingvoj oni povus diri ankaŭ alvokilo. Plej ofte la pordofrapilo konsistas el movebla gisfera aŭ kupra ringo per kiu oni povas frapi kontraŭ la pordo. Multaj el tiuj estas belaj kaj gravaj artaĵoj, pro kio kvankam oni instalis pli modernan pordosonorilon por la sama pordo pli utila kaj ne tiom ĝena, la iama pordofrapilo restas kiel nemalhavebla parto de la porda tutaĵo. (eo)
- Ate-mailuka edo aldaba (Heg.) ateetako aurrealdean jarri ohi den metalezko pieza giltzatua da, hura atearen kontra kolpekatuz barrukoei dei egiteko erabiltzen dena. Maiz esku baten itxura hartzen du. (eu)
- Una aldaba, picaporte o llamador es una pieza articulada de metal situada en las puertas exteriores de las casas que sirve para llamar a sus ocupantes por medio de golpes en la puerta. (es)
- Un heurtoir ou marteau de porte est un accessoire fixé sur la face extérieure d'une porte d'entrée, à hauteur d'homme, dont une partie est articulée et peut être frappée sur le reste de l'objet ou sur la porte afin d'émettre un bruit, et ainsi permettre aux visiteurs de signaler leur présence aux occupants. (fr)
- Un picchiotto, detto anche battaglio, batacchio, battiporta, bussatoio, martello o battente, è un pesante elemento metallico, applicato al portone con una cerniera, che serve per battere o picchiare sulla porta stessa, attirando in tal modo l'attenzione di chi è all'interno dell'edificio. (it)
- ドアノッカー(英: door knocker) は玄関などの扉、門、フェンスなどに取り付けられている叩き金のこと。 (ja)
- Met de deurklopper kan aangegeven worden dat er bezoek voor de deur staat. De deurklopper is in de meeste gevallen verdrongen door de deurbel. Meestal bestaat de deurklopper uit een beweegbare gietijzeren of koperen ring of klepel die tegen de deur geslagen kan worden. (nl)
- Uma aldraba ou aldrava é uma peça móvel, geralmente uma argola feita de metal, que se prende às portas e portões e que serve tanto para trancar quanto para bater contra a porta/portão para chamar a atenção de quem se encontra do lado de dentro. (pt)
- Клепа́ло або сту́кальце, стука́чка, грю́кальце, дверний молоток (росіянізм) — зовнішнє знаряддя на дверях, призначене для людей, що перебувають за межами будинку, сповіщати стуком господарів про свою присутність і бажання увійти у приміщення. Виготовляється з металу і зазвичай має форму кільця, молоточка чи вигляд певної фігурки, якою стукають об закріплену на дверях металеву частину клепала. (uk)
- Дверной молоток — приспособление на входной двери в дом. Предназначено для того, чтобы гости, постучав в него, сообщили хозяевам о своём прибытии и необходимости открыть им дверь. Выполняется из металла и обычно имеет форму кольца, которым стучат о закреплённую к стене металлическую часть дверного молотка. Некоторые старинные экземпляры дверных молотков представляли собой настоящие произведения прикладного искусства и свидетельствовали о материальном положении обитателей дома. (ru)
- 门环，俗称响器，是安装在房屋大门上的拉手，并供叩门之用，中国门环也常被称为铺首或门钹，但严格说来铺首和门钹只是门环不同形式的底座。 门环常以金属制成，在中国古代有严格的等级规定，例如据《明史》记载：“亲王府四城正门以丹漆金钉铜环；公王府大门绿油铜环；百官第中公侯门用金漆兽面锡环；一二品官门绿油兽面锡环；三至五品官门黑油锡环；六至九品官门黑油铁环……” 中国门环常以铺首或门钹作为底座。铺首为兽头状，例如椒图。门钹为钹状，周边有圆形、六角形、八角形等。世界其他各国的门环有以人像作为底座的。 (zh)
- A door knocker is an item of door furniture that allows people outside a house or other dwelling or building to alert those inside to their presence. A door knocker has a part fixed to the door, and a part (usually metal) which is attached to the door by a hinge, and may be lifted and used to strike a plate fitted to the door, or the door itself, making a noise. The struck plate, if present, would be supplied and fitted with the knocker. Door knockers are often ornate, but may be no more than a simple fitting with a metal bob, or ring. (en)
- Ein Türklopfer ist ein außen angebrachter Türbeschlag mit einem beweglichen Ring oder Schlägel, der auf einem darunter befestigten Knopf aufschlägt, um die Bewohner des Hauses oder Wohnung zum Öffnen aufzufordern. Wie die Ausstattung der Tür selbst ist auch die des Türklopfers oft ein Ausdruck für den Reichtum und die gesellschaftliche Stellung der Hausbesitzer zur Zeit der Erbauung des Hauses. Heutzutage ist durch die elektrische Türklingel die ursprüngliche Funktion nicht mehr notwendig, jedoch wird der Türklopfer immer noch zur Verschönerung der Eingangstür eines Hauses verwendet. (de)
- Portklapp, eller dörrklapp, är en attiralj på utsidan av en port, för att ge möjlighet att påkalla uppmärksamhet hos dem som är innanför dörren, ett alternativ till dörrklocka och att knacka eller bulta på dörren med handen. En del av portklappen, som i regel är av metall, är fast fixerad på dörren och en del är rörlig för att slå på en platta eller på själva porten för att framkalla ett starkt ljud. Portklappar är ofta estetiskt utformade, men kan i sin enklaste form bestå av en ring eller en metallkula. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)