rdfs:comment
| - Le phare de Dog Island est un phare situé sur Dog Island, une petite île dans le détroit de Foveaux (région de Southland - île du Sud), en Nouvelle-Zélande. Le phare est enregistré par le Heritage New Zealand depuis novembre 1984 en tant que structure de catégorie I, et le chalet des gardiens de phare adjacent est immatriculé en catégorie II. (fr)
- Dog Island Lighthouse ist ein Leuchtturm in Region Southland an der Südküste der Südinsel Neuseelands. Sie liegt in der Foveauxstraße, etwa 3 km südöstlich von Bluff. Er wird von Maritime New Zealand betrieben. Der Turm war der zweite von James Melville Balfour, damals Seeingenieur der Provinz Otago, entworfene Leuchtturm. Die technische Ausstattung des Turmes wurde gemeinsam mit dem Leuchtfeuer für das auf der City of Dunedin vom schottischen Glasgow nach Port Chalmers verschifft. Diese Fahrt dauerte vom 5. Juni bis 3. September 1963. (de)
- The Dog Island Lighthouse on Dog Island in Foveaux Strait is New Zealand's tallest lighthouse, and one of its oldest. It is notable for its masonry construction, and is a work example by an engineer who was prominent at the time. The lighthouse employed the first revolving beam in New Zealand, and the unique original light apparatus was in use for 60 years. Dog Island Lighthouse is one of the most distinct lighthouses in New Zealand, with only two others having stripes painted on them for better visibility at daytime. The lighthouse is registered by Heritage New Zealand as a Category I structure, and the adjacent lighthouse keepers cottage has a Category II registration. Originally operated by three lighthouse keepers, the structure has since 1989 been remote controlled from Maritime New Z (en)
|