| rdfs:comment
| - Η Ρουμανία διαιρείται γεωγραφικά σε οκτώ περιφέρειες. Οι περιφέρειες αυτές δημιουργήθηκαν το 1998, λίγα χρόνια πριν την ένταξη της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σκοπός της δημιουργίας τους ήταν ο καλύτερος συντονισμός της περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και η καλύτερη κατανομή και απορρόφηση των κοινοτικών κονδυλίων. Οι περιοχές αυτές οφείλουν την ονομασία τους στην γεωγραφική τους θέση και είναι: (el)
- Regiony rozwoju w Rumunii, rum. Regiuni de dezvoltare ale României - osiem regionów NUTS II: Bukareszt-Ilfov, Centralny, Południowy, Południowo-wschodni, Południowo-zachodni, Północno-wschodni, Północno-zachodni oraz Zachodni. (pl)
- As regiões de desenvolvimento da Romênia (em romeno: regiunile de dezvoltare ale României) referem-se às oito divisões regionais criadas na Romênia em 1998 a fim de melhor coordenar o desenvolvimento regional, durante o processo de integração na União Europeia. As regiões de desenvolvimento correspondem ao 2.º nível (NUTS II) da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia. (pt)
- 羅馬尼亞的發展地區（羅馬尼亞語：Regiunile de dezvoltare ale României）是指1998年在羅馬尼亞設立的八個地區分部，目的是在羅馬尼亞加入歐盟的過程中更好地協調地區發展。羅馬尼亞的發展地區實際上並不具有行政地位，也沒有立法或執行委員會或政府。其作用是分配歐盟法尔计划區域發展基金以及區域統計數據的收集。 (zh)
- The development regions of Romania (Romanian: Regiunile de dezvoltare ale României) refer to the eight regional divisions created in Romania in 1998 in order to better co-ordinate regional development as Romania progressed towards accession to the European Union (EU). The development regions correspond to NUTS 2-level divisions in EU member states. Despite becoming increasingly significant in regional development projects, Romania's development regions do not actually have an administrative status and do not have a legislative or executive council or government. Rather, they serve a function for allocating EU PHARE funds for regional development, as well as for collection of regional statistics. They also co-ordinate a range of regional development projects and became members of the Commit (en)
- Die acht Planungsregionen in Rumänien (rumänisch Regiunile de dezvoltare ale României) wurden im Jahr 1998 im Zuge der Vorbereitung auf die EU-Mitgliedschaft auf der Grundlage des Gesetzes 151/1998 ins Leben gerufen. Administrativ ist Rumänien in 41 Kreise (rumänisch județ, pl. județe) und die Hauptstadt Bukarest unterteilt. In den Planungsregionen sind jeweils mehrere Kreise zusammengefasst. Teils erfolgte die Zuordnung gemäß den historischen Regionen Rumäniens, teils wurden diese ignoriert. (de)
- Las regiones de desarrollo de Rumanía (Regiunile de dezvoltare ale României) refieren a las ocho divisiones regionales creadas en Rumanía en 1998 con el fin de coordinar mejor el desarrollo regional a medida que Rumania avanzaba hacia la adhesión a la Unión Europea. Las regiones de desarrollo corresponden a las divisiones de nivel NUTS II en los estados miembros de la Unión Europea. A pesar de ser cada vez más importantes en los proyectos de desarrollo regional, las regiones de desarrollo de Rumania en realidad no tienen un estatus administrativo y no tienen un consejo legislativo o ejecutivo o un gobierno. Más bien, cumplen la función de asignar fondos de la Unión Europea para el desarrollo regional, así como para la recopilación de estadísticas regionales. También coordinan una serie de (es)
- Les régions de développement de Roumanie (en roumain Regiunile de dezvoltare ale României) sont les huit divisions régionales qui ont été mises en place en Roumanie en 1998 dans le but de coordonner le développement régional nécessaire à l'intégration à l'Union européenne. Elles correspondent aux divisions de niveau NUTS-II de l'UE. (fr)
- Le regioni di sviluppo della Romania (in rumeno: regiunile de dezvoltare ale României) costituiscono una suddivisione, priva di rilevanza amministrativa, istituita per coordinare le politiche territoriali del Paese e raccordarle con quelle dell'Unione europea, rappresentando la divisione del II livello NUTS degli stati membri dell'UE. (it)
- Регионы развития Румынии были созданы в 1998 году для лучшей координации местного развития в процессе вступления Румынии в Европейский союз. Регионы развития Румынии соответствуют уровню NUTS 2 государств-членов ЕС. Несмотря на то что регионы развития приобретают все большее значение, они не имеют административного статуса и собственной администрации. Они служат в основном для распределения фондов , предоставляемых Европейским союзом для регионального развития, и для сбора статистики. Регионы развития вошли в Комитет регионов (CoR), когда Румыния вступила в Европейский союз. (ru)
|
| has abstract
| - Η Ρουμανία διαιρείται γεωγραφικά σε οκτώ περιφέρειες. Οι περιφέρειες αυτές δημιουργήθηκαν το 1998, λίγα χρόνια πριν την ένταξη της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σκοπός της δημιουργίας τους ήταν ο καλύτερος συντονισμός της περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και η καλύτερη κατανομή και απορρόφηση των κοινοτικών κονδυλίων. Οι περιοχές αυτές οφείλουν την ονομασία τους στην γεωγραφική τους θέση και είναι: (el)
- Die acht Planungsregionen in Rumänien (rumänisch Regiunile de dezvoltare ale României) wurden im Jahr 1998 im Zuge der Vorbereitung auf die EU-Mitgliedschaft auf der Grundlage des Gesetzes 151/1998 ins Leben gerufen. Administrativ ist Rumänien in 41 Kreise (rumänisch județ, pl. județe) und die Hauptstadt Bukarest unterteilt. In den Planungsregionen sind jeweils mehrere Kreise zusammengefasst. Teils erfolgte die Zuordnung gemäß den historischen Regionen Rumäniens, teils wurden diese ignoriert. Den Planungsregionen wurden keine wichtigen realen Befugnisse übertragen, da es sich bei ihnen nicht um Verwaltungs- und Territorialeinheiten handelt. Sie haben keine eigene Rechtspersönlichkeit und sind durch ein Übereinkommen konstituiert worden, das von den Vertretern der jeweiligen Kreisräte bzw. des Stadtrats von Bukarest unterzeichnet wurde. Kritiker weisen darauf hin, dass die Zusammenfassung der Kreise nicht immer kohärent ist und eher die Verdeckung regionaler Disparitäten fördert, anstatt diese offen sichtbar zu machen. Zum regionalen Vergleich sind die kombinierten Werte aus der Region Süd mit der Hauptstadtregion angegeben. (de)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)