rdfs:comment
| - Decree 770 was a decree of the communist Romanian government of Nicolae Ceaușescu, signed in 1967. It restricted abortion and contraception, and was intended to create a new and large Romanian population. The term decreței (from the Romanian language word decret, meaning "decree"; diminutive decrețel) is used to refer to those Romanians born during the time period immediately following the decree. (en)
- In 1967 werd door de Roemeense dictator Nicolae Ceaușescu het decreet 770 uitgevaardigd. Het decreet richtte zich tegen algehele anticonceptie, met als doel het creëren van een nieuw en groot Roemeens volk. (nl)
- Dekret 770 var en rumänsk lag, eller dekret, som gällde från oktober 1966 fram till dess avskaffande efter den rumänska revolutionen i december 1989. Dekretet förbjöd aborter i Rumänien under alla utom mycket restriktiva omständigheter. De barn som föddes som resultat av dekretet har i Rumänien kommit att benämnas som Decreței. Dekretet har historiskt kommit att bli känt som en av de mest ökända åtgärderna som infördes av Nicolae Ceaușescu under den kommunistiska diktaturen i Rumänien. Det gav upphov till en stor mängd oönskade barn som lämnades till barnhem där de utsattes för inhuman behandling, något som uppmärksammades internationellt efter diktaturens fall. (sv)
- 770法令(Decree 770)是罗马尼亚共产主义政权领导人尼古拉·齐奥塞斯库颁布的法令,目的是通过限制堕胎和避孕而增加罗马尼亚的人口。 (zh)
- Das Dekret 770 war ein soziales Experiment, das im Oktober 1966 vom rumänischen Diktator Nicolae Ceaușescu initiiert wurde. Ziel war es, die Zahl der rumänischen Bevölkerung zu erhöhen und eine neue Generation im Sinne des Kommunismus heranwachsen zu lassen. Zu diesem Zweck wurden sämtliche Verhütungsmethoden sowie die Abtreibung verboten. Gebärfähige Frauen wurden systematisch überwacht, um potentielles Leben frühzeitig nachweisen zu können. (de)
- La politique nataliste en République socialiste de Roumanie est une série de mesures prises par le gouvernement roumain sous la direction de Nicolae Ceaușescu afin d'enrayer le déclin démographique en relançant la natalité, pour assurer le poids international de la Roumanie. Ces mesures comprennent le décret no 770 émis en 1966, réglementant très strictement l'avortement, et la mise en place d'un réseau d'orphelinats d'État pour les enfants que leurs familles ne pouvaient pas élever. Le décret no 770/1966 a été abrogé en décembre 1989, mais de très nombreuses personnes nées en 1967 sans avoir été désirées, et, pour beaucoup d'entre elles, gardant des séquelles physiques et psychologiques des carences subies dans les orphelinats, ainsi que les parents pris par surprise lors de la promulgati (fr)
|