| rdfs:comment
| - Το Ο θάνατος έβαλε τελεία (πρωτότυπος τίτλος: Death Comes as the End) είναι μυθιστόρημα της Αγγλίδας συγγραφέως Αγκάθα Κρίστι. Το βιβλίο εκδόθηκε για πρώτη φορά στην αγγλική γλώσσα το 1944. Στην ελληνική γλώσσα, έχει εκδοθεί με 3 διαφορετικούς τίτλους: «Ο θάνατος έρχεται στό τέλος», εκδ. «Ερμείας», «Τ' άστρα μιλούν για θάνατο», εκδ. «Λυχνάρι» και «Ο θάνατος έβαλε τελεία», εκδ. «Ψυχογιός». (el)
- La venganza de Nofret es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado en 1944, una de las pocas historias de la autora que no ocurre en el siglo XX. La trama tiene lugar en el Antiguo Egipto, con una explicación del contexto cultural de dicha civilización. Es la segunda obra de la autora con más asesinatos por desentrañar, después de Diez Negritos. (es)
- C'era una volta è un romanzo giallo di Agatha Christie, stampato in Italia dalla Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il giallo Mondadori con il numero 57, la cui prima pubblicazione in inglese avvenne nel 1945. È un libro unico nella produzione della scrittrice, in quanto non è ambientato negli anni contemporanei della Christie, ma nel 2000 a.C. a Tebe. (it)
- En het einde is de dood is een detectiveverhaal van Agatha Christie. Het boek verscheen oorspronkelijk in de Verenigde Staten in 1944 onder de titel Death Comes as the End en werd uitgegeven door . In maart 1945 kwam het boek uit in het Verenigd Koninkrijk. In 1954 werd het boek naar het Nederlands vertaald en wordt sindsdien verdeeld door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- Zakończeniem jest śmierć (ang. Death Comes as the End) – powieść kryminalna Agaty Christie wydana w 1945 roku. Nietypowy w twórczości pisarki „kryminał” historyczny, którego akcja rozgrywa się nie współcześnie, lecz w czasach starożytnych. Jej miejscem jest Egipt (tebańskie miasto umarłych) około 2000 r. p.n.e. Jak przyznała autorka, inspirację stanowiło tłumaczenie paru egipskich listów z okresu XI dynastii, odnalezionych przez amerykańską ekspedycję archeologiczną w latach 20. XX wieku. (pl)
- Slutet blir döden (Death Comes as the End) är en deckare av Agatha Christie från 1944. Det är Christies enda historiska detektivroman, och den utspelar sig i det forntida Egypten omkring år 2000 f.Kr. Christie kunde använda kunskaper hon fått genom att arbeta med maken Max Mallowan, som var arkeolog. För ändamålet konsulterade Christie egyptologen Stephen Glanville och var inspirerad av en inom egyptologin berömd textsamling vid namn Heqanakht papyri som består av brev och räkenskaper och berättar om Heqanakht och dennes sociala och privatekonomiska angelägenheter. (sv)
- Death Comes as the End (E no final a morte, no Brasil / Morrer Não É o Fim, ou A Morte Não É o Fim, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1944. Esta é uma das únicas histórias da autora que não se passa no século XX e, sim, no Egito antigo. A narrativa é muito interessante, com a explicação do contexto sócio-cultural da época. Das histórias criadas por Agatha Christie, esta talvez seja aquela em que a autora melhor descreve os sentimentos dos personagens e a relação destes sentimentos com o modus vivendi naquele contexto. Os nomes dos personagens são praticamente impronunciáveis. (pt)
- «Смерть приходить наприкінці» (англ. Death Comes as the End) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, опублікований видавництвом «Dodd, Mead and Company» в . Це єдиний роман Крісті, написаний нею в жанрі історичного детектива, дії роману відбувається в давньоєгипетських Фівах у 2000 році до н. е. (uk)
- «Смерть приходит в конце», также «Месть Нофрет. Смерть приходит в конце» (англ. Death Comes as the End) — детективный роман Агаты Кристи, опубликованный издательством Dodd, Mead and Company в 1944 году. Входит в британскую версию «100 лучших детективных романов всех времён». Это единственный роман Кристи, написанный ею в жанре исторического детектива, действие романа происходит в древнеегипетских Фивах в 2000 году до н. э. (ru)
- في النهاية يأتي الموت هي رواية غموض تاريخية ألفتها أغاثا كريستي، ونشرتها شركة دود وميد في الولايات المتحدة الأمريكية في شهر أكتوبر من عام 1944، ونشرها نادي كولينز للجرائم في المملكة المتحدة في شهر مارس من العام التالي. بيع الإصدار الأمريكي مقابل دولارين أمريكيين، بينما بيع الكتاب في المملكة المتحدة مقابل 7 شلنات و6 بنسات. تُعد هذه الرواية واحدة من خمس روايات لكريستي لم يُقتبس عنها أي عمل آخر، والروايات الأربع الأخرى التي تتشارك بهذه الميزة هي: وجهة مجهولة، ولقاء في بغداد، ومسافر إلى فرانكفورت، وبوابة المصير. أعلنت قناة بي بي سي عن اقتباس لهذه الرواية سيظهر إلى العلن قبل عام 2020. (ar)
- Death Comes as the End is a historical mystery novel by Agatha Christie, first published in the US by Dodd, Mead and Company in October 1944 and in the UK by the Collins Crime Club in March of the following year. The US Edition retailed at $2.00 and the UK edition at seven shillings and sixpence (7/6). It is one of only four Christie novels to have not received an adaptation of any kind, the others being Destination Unknown, Passenger to Frankfurt and Postern of Fate. (en)
- Rächende Geister (Originaltitel Death Comes as the End) ist der 35. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst in den USA im Oktober 1944 bei Dodd, Mead and Company und im Vereinigten Königreich im März des folgenden Jahres im Collins Crime Club. Die deutsche Erstausgabe wurde 1947 im Scherz Verlag (Bern) mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Ursula von Wiese veröffentlicht. Der Roman beschreibt einen Kriminalfall im Alten Ägypten, 2000 v. Chr., zur Zeit der Pharaonen. Ort des Geschehens ist Theben. (de)
- La mort n'est pas une fin (titre original : Death Comes as the End) est un roman policier historique d'Agatha Christie publié en octobre 1944 aux États-Unis et en 1955 en France. Le récit se déroule en Égypte antique, ce qui fait de ce roman policier le seul de la romancière britannique à ne pas se dérouler au XXe siècle. La trame principale du roman est basée sur un épisode des lettres d'Hékanakht écrites à la fin de la XIe dynastie (située grosso modo entre le XXIIe et le XXe siècle ou entre le XXIe et le XXe avant notre ère, selon les datations) et retrouvées dans les années 1920, dans lequel on croisait une famille relativement comparable, dans sa structure, à celle dont Imhotep est le patriarche dans le roman. (fr)
- Ledakan Dendam atau Death Comes as the End adalah sebuah novel karya Agatha Christie, yang pertama kali diterbitkan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada Oktober 1944 dan di Inggris oleh pada bulan Maret tahun berikutnya. Edisi ASnya seharga $2.00 dan edisi Inggrisnya seharga tujuh shilling dan (7/6). Sebuah adaptasi televisi BBC untuk disiarkan pada 2017 telah diumumkan. Christie memakai sebuah tema untuk judul-judul babnya, seperti halnya ia mengerjakan beberapa novelnya, dalam kasus inidengan kalender pertanian Mesir. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)