rdfs:comment
| - Das Damaraland ist die heute noch gängige Bezeichnung für ein zu Zeiten Deutsch-Südwestafrikas benanntes Gebiet im Nordwesten Namibias, das Hauptsiedlungsgebiet der gleichnamigen Damara ist. Später wurde es basierend auf dem südafrikanischen Odendaal-Plan zu Beginn der Apartheid zu einem Homeland. Hauptstadt des ehemaligen Homelands war Welwitschia (heute Khorixas). Es hatte eine Größe von 47.990 Quadratkilometer und war 1960 Heimat von etwa 44.300 Menschen. Faktisches Oberhaupt war zwischen 1980 und 1989 der Vorsitzende des Damararates Justus ǁGaroëb. (de)
- Le Damaraland était un bantoustan autonome situé dans l'Ouest du Sud-ouest africain (actuelle Namibie, alors géré par l'Afrique du Sud) entre 1980 et 1989. Il regroupait des Africains de l'ethnie Damara et la langue officielle était le nama. Le terme est toujours utilisé dans un contexte touristique, la région comprenant divers points d'intérêts tels le Brandberg, la forêt pétrifiée du Damaraland, Twyfelfontein, le (de) ou le Spitzkoppe. Damaraland signifie pays des Damaras. (fr)
- Damaralandia fue un bantustán situado en África del Sudoeste (actual Namibia), destinado por el gobierno sudafricano del apartheid para constituir una patria (homeland) que albergaría a los miembros de la etnia damara. (es)
- Il Damaraland è una regione arida e montuosa della Namibia centro-settentrionale. Prende il nome dal popolo Damara, che abita nella regione. Il Damaraland è situato fra l'Ovamboland (a nord), il deserto del Namib (a ovest), e il deserto del Kalahari a est. Nella zona predominano le arenarie, di colore rossastro, e datate dai geologi a oltre 150 milioni di anni fa. Da un punto di vista amministrativo, il Damaraland appartiene alla regione del Kunene. (it)
- Damaraland – bantustan w Afryce Południowo-Zachodniej, utworzony w 1980 roku dla Hererów. Damaraland obejmował powierzchnię 47 990 km² i był zamieszkany przez 44 000 ludzi. Jego stolicą było Khorixas. Przywódcą bantustanu był . Bantustan został zlikwidowany w maju 1989. (pl)
- 達馬拉蘭是纳米比亚中北部地区的一个地名,它大致以北部的、西部的納米比沙漠、东部的喀拉哈里沙漠和南部的温得和克为界。 1970年代,當時的西南非洲政府打算将達馬拉蘭劃為班图斯坦。1980年,達馬拉蘭當地的地方政府成立。1989年5月,達馬拉蘭班图斯坦被廢除。 (zh)
- Дамарале́нд (англ. Damaraland) — основная территория банту-народа дамара (также этот народ называется да́ма (dama) или бергдама́ра (bergdamara)), располагающаяся в Намибии. Дамараленд начинается к югу от Каоколенда до Натиональштрассе В2 между Свакопмýндом и Усако́сом, и граничит с Берегом Скелетов на западе. Его часть — плато Гроотберг. (ru)
- Дамараленд (англ. Damaraland) — основна територія банту-народу дамара (також цей народ називають дама (dama) або гірські дамара (bergdamara)), розташовується в Намібії. Дамараленд починається на південь від Каоколенду до між Свакопмýндом і Усако́сом, і межує з Берегом Скелетів на заході. Його частина — плато . (uk)
- Damaraland era un bantustan de l'antiga Namíbia. Es va crear en 1970 després de la formació d'un consell de líders damara, al que es va donar la responsabilitat d'administrar-lo. Estava situat entre el que durant el sistema de l'apartheid era el territori al nord de la carretera a Swakopmund i el sud de Kaokoland. Aquesta zona ara és part de les cridades regions de Kunene i Erongo. (ca)
- Damaraland was a name given to the north-central part of what later became Namibia, inhabited by the Damaras. It was bounded roughly by Ovamboland in the north, the Namib Desert in the west, the Kalahari Desert in the east, and Windhoek in the south. Damaraland, like other homelands in South West Africa, was abolished in May 1989 at the start of the transition to independence. The name Damaraland predates South African control of Namibia, and was described as "the central portion of German South West Africa" in the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition. (en)
- Damaralândia (neologismo de origem alemã: terra dos damaras) foi, de finais do século XIX até ao final da Primeira Guerra Mundial, o norte da região central do Sudoeste Africano Alemão, coincidente com o território habitado pelos povos de etnia herero, povos que no século XIX eram em geral referidos pelos europeus como os "damaras". A região tinha fronteiras imprecisas, sendo limitada a norte pela Ovambolândia, a oeste pelo Deserto do Namibe, a leste pelo Deserto do Kalahari, e a sul pela região de Windhoek. Na literatura portuguesa o nome aparece por vezes aplicado a toda a colónia alemã do Sudoeste Africano. (pt)
|