rdfs:comment
| - The Děčín–Dresden railway, also called the Elbe Valley Railway (German: Elbtalbahn) is an electrified main line in Saxony and the Czech Republic. Formerly called the Saxon-Bohemian State Railway (Sächsisch-Böhmische Staatseisenbahn), the line is part of the Dresden to Prague route and is one of Europe's most important trunk routes (Magistralen). It runs along the Elbe Valley from Děčín via Bad Schandau and Pirna to Dresden. The first section of the line was opened in 1848 and is one of the oldest lines in Germany. (en)
- ジェチーン-ドレスデン=ノイシュタット線(ジェチーン-ドレスデン=ノイシュタットせん、ドイツ語: Bahnstrecke Děčín–Dresden-Neustadt、別名エルベタール線 Elbtalbahn)は、チェコのウースチー州とドイツのザクセン州を通る複線電化の鉄道路線である。ザクセン-ベーメン邦有鉄道線として建設され、プラハとドレスデンを結ぶ幹線としてヨーロッパでも重要な路線となっている。エルベ川の峡谷をジェチーンから、を通ってドレスデンへ結んでいる。 この路線は、汎ヨーロッパネットワークの22号線(アテネ - ソフィア - ブダペスト - ウィーン - プラハ - ニュルンベルク/ドレスデン)の一部を形成しており、 (ERDF) およびドイツ連邦政府からの資金1100万ユーロを投じて2000年から2006年にかけて改良工事が行われた。またドレスデンとイスタンブールを結ぶ汎ヨーロッパ回廊の4号線の最北端部分でもある。ドイツとチェコを直接結ぶ路線としては唯一の電化路線である。ベルリンとプラハを結ぶユーロシティが運転されており、一部はブダペストまで運転されている。 (ja)
- Linia kolejowa Děčín – Dresden-Neustadt – zelektryfikowana dwutorowa magistrala kolejowa w Niemczech i Czechach. Dawniej zwana była Sächsisch-Böhmische Staatseisenbahn. Stanowi część magistrali kolejowej łączącej Berlin i Drezno z Pragą i jest jedną z najważniejszych linii komunikacyjnych w Europie (Magistralen). Biegnie wzdłuż doliny Łaby z Drezna przez Pirnę i Bad Schandau do Děčína (Tetschen-Bodenbach). Pierwszy odcinek linii został otwarty w 1848 i jest jednym z najstarszych linii w Niemczech. (pl)
- Železniční trať Děčín–Dresden je dvoukolejná elektrizovaná celostátní trať, která je součástí 1. koridoru. Trať vede prochází dvěma tunely, vede podél řeky Labe z Děčína přes Dolní Žleb do Bad Schandau a dále do Drážďan. Trať na hranici s Německem je nejníže položenou povrchovou tratí v ČR. V úseku Pirna–Dresden běží paralelně dvoukolejná , která je využívána především pro provoz systému S-Bahn v Drážďanech. (cs)
- Die Bahnstrecke Děčín–Dresden-Neustadt (auch Elbtalbahn) ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Tschechien und Sachsen. Die einst als Sächsisch-Böhmische Staatseisenbahn erbaute Strecke ist Teil der Fernverbindung Prag–Dresden und gehört zu den wichtigsten europäischen Eisenbahnmagistralen. Sie verläuft im Elbtal von Děčín (Tetschen) über Bad Schandau und Pirna nach Dresden. Mit einer Höhe von rund 130 Meter über NHN ist sie an der tschechisch-deutschen Staatsgrenze die am niedrigsten gelegene Eisenbahnstrecke der Tschechischen Republik. (de)
- De spoorlijn Dresden - Děčín, ook wel Elbtalbahn genoemd, is een spoorlijn tussen Dresden in de Duitse deelstaat Saksen en Děčín in Tsjechië, door het dal van de Elberivier. Het Duitse deel, tussen Dresden en Bad Schandau grens, staat als spoorlijn 6240 onder beheer van DB Netze. Het Tsjechische deel, van Bad Schandau grens tot Děčín staat als spoorlijn 098 onder beheer van de Tsjechische spoorwegbeheerder . (nl)
|