| rdfs:comment
| - متحف تشارتوريسكي هو متحف تاريخي يقع في كراكوف،بولندا ويعد واحد من أقدم متاحف البلاد،تم افتتاح المتحف رسمياً في 1878. (ar)
- El Museu Czartoryski és un museu situat a Cracòvia (Polònia), fundat el 1796 per la princesa Izabela Czartoryska per conservar el , seguint el lema de la princesa "El passat per al futur." (ca)
- Das Czartoryski-Museum [t͡ʃartɔ'riski] in Krakau (Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie „Museum der Fürsten Czartoryski in Krakau“) wurde 1796 von Fürstin Izabella Czartoryska gegründet und ist das älteste Museum Polens. Es ist eine Zweigstelle des Krakauer Nationalmuseums. Das Museum befand sich ursprünglich in Puławy, der Residenz der Fürsten Czartoryski, und entstand als Schatzkammer für die königlichen Juwelen sowie Kriegs- und Krontrophäen, aber auch als Sammlung von Kunstwerken, wie Gemälden, Kunst- und Militärhandwerk sowie Erinnerungsstücken berühmter Persönlichkeiten. Militaria, Regalien und Dokumente wurden im sogenannten Sibyllentempel untergebracht und die Gemälde, das Kunsthandwerk sowie die Raritäten fanden im Gotischen Haus ihren Platz. (de)
- La Muzeo Princoj Czartoryski (pole Muzeum Książąt Czartoryskich [muˈzɛum ˈkɕɔ̃ʐɔnt tʂartɔˈrɨskʲix]) – ofte mallongigite al Muzeo Czartoryski) estas historia muzeo en Krakovo, Pollando, kaj unu el la plej antikvaj muzeoj de la lando. (eo)
- Le musée Czartoryski de Cracovie a été fondé en 1796 par la Princesse Izabela Czartoryska, née comtesse Fleming, afin de préserver le patrimoine culturel polonais. Parmi les œuvres conservées se trouvent notamment La Dame à l'hermine de Léonard de Vinci et Le Paysage avec le bon Samaritain de Rembrandt. Le Portrait de jeune homme de Raphaël a été perdu pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Il Museo Czartoryski, (in polacco Muzeum Czartoryskich) è uno dei maggiori musei della Polonia. (it)
- 차르토리스키 미술관(폴란드어: Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie)은 폴란드 남부 도시 크라쿠프에 있는 폴란드에서 가장 오래된 박물관이다. (ko)
- チャルトリスキ美術館(ポーランド語: Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie)はポーランド南部の都市クラクフにある、ポーランド最古の美術館である。 (ja)
- Музей Чарторыйских — художественное собрание в составе Национального музея в Кракове. (ru)
- 恰尔托雷斯基博物馆（波兰语：Muzeum Czartoryskich）位于波兰克拉科夫，由于1796年创立。 博物馆的镇馆之宝为意大利画家莱奥纳尔多·达芬奇的作品《抱银鼠的女子》。 (zh)
- The Princes Czartoryski Museum (Polish: Muzeum Książąt Czartoryskich [muˈzɛum ˈkɕɔ̃ʐɔnt tʂartɔˈrɨskʲix]) – often abbreviated to Czartoryski Museum – is a historic museum in Kraków, Poland, and one of the country's oldest museums. The initial collection was formed in 1796 in Puławy by Princess Izabela Czartoryska. The Museum officially opened in 1878. The Museum's main facility closed for restoration in 2010 and reopened in December 2019. During this time, parts of the collection were displayed at other venues. (en)
- El Museo Czartoryski es un museo polaco, fundado en Cracovia en 1796 por la princesa Izabela Czartoryska para preservar el patrimonio polaco según el lema de la princesa: «El pasado para el futuro». El principal tesoro de la institución es el cuadro La dama del armiño de Leonardo da Vinci. Hasta su reciente venta, el museo recibía más de 12.000 visitantes al año, siendo uno de los mejores museos privados de toda Europa y uno de los atractivos turísticos de Cracovia. (es)
- Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie – jedno z najstarszych muzeów w Polsce, oddział Muzeum Narodowego w Krakowie. W jego skład wchodzą trzy budynki: Pałac Czartoryskich przy ul. św. Jana 17-19 (na rogu z ul. Pijarską 15), przy ul. Pijarskiej 6 oraz budynek dawnego Arsenału Miejskiego przy ul. Pijarskiej 8. Zostało otwarte w 1878 roku. Jego początki sięgają roku 1801 i zbiorów księżnej Izabeli Czartoryskiej, prezentowanych w jej puławskim muzeum. Z końcem XIX wieku zbiory przeniesiono do Krakowa. (pl)
- O Museu Czartoryski (em polonês: Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie) está localizado em Cracóvia, na Polônia, e é considerado o primeiro museu polonês. Fundado em 1796 pela princesa Izabela Czartoryska, foi estabelecido, a princípio, em Puławy, cidade no nordeste da Polônia onde ela residia com o marido Adam Kazimierz Czartoryski. (pt)
- Кра́ківський музе́й князі́в Чортори́йських (пол. Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie) — один із найдавніших музеїв у Польщі, відкритий 1878 року. Бере свій початок з 1801 року, від зібрання княжни Ізабелли Чорторийської, представленого в її пулавському музеї. У кінці ХІХ століття цю колекцію було перевезено в Краків. Музей князів Чорторийських є власністю , який створив нащадок Великих князів Литовських, Руських (Українських) та Жемантійських Адам Кароль Чорторийський, та є філією Національного музею Кракова. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)