| rdfs:comment
| - Curzonova linie byl návrh západní hranice SSSR (současného Běloruska, Ukrajiny a Litvy) s Polskem. Vytyčila ji Rada Dohody podle usnesení z 8. prosince 1919. (cs)
- カーゾン線（カーゾンせん、英語: Curzon Line）は、第一次世界大戦後、イギリスの外務大臣ジョージ・カーゾン卿によって提唱された、ポーランドとソビエト・ロシアの境界線のことである。第二次世界大戦後のポーランドの東部国境は、ほぼこの線の位置にある。 (ja)
- Лінія Керзона (англ. Curzon Line) — умовна демаркаційна лінія, запропонована Джорджем Керзоном як можливий кордон перемир'я у війні між більшовицькою Росією і щойно відновленою Польською республікою під час Польсько-радянської війни 1920—1921 рр. (uk)
- A Linha Curzon é uma linha fronteiriça e de armistício entre a Polónia e a República Socialista Federada Soviética da Rússia proposta pela Conferência de Paz de Paris em 1919 por uma comunidade presidida por Lord Curzon. A Polónia rejeitou o acordo e, entre as I e II Guerras Mundiais, estendeu os seus limites para este e sul. Em 1946, a fronteira soviético-polaca estabeleceu-se sobre a dita linha. (pt)
- 寇松線（Curzon Line）是由英國外交大臣寇松侯爵在1920年就波蘇戰爭提出的停火線（修訂於1921年，原來把利沃夫劃歸波蘭的線稱為B線）。其基礎為第三次瓜分波蘭時俄羅斯帝國和普魯士王國的邊界。不少原德國人居住的土地被波蘭及蘇聯瓜分。 雖然界線因波俄雙方的互不承認而失敗，但在二次大戰後當中的A線卻成為波蘭和蘇聯邊界線的基礎。蘇聯解體後，立陶宛、白俄羅斯和烏克蘭繼承了蘇方的界線。 (zh)
- خط كورزون هو حد فاصل وضعه مع نهاية الحرب العالمية الأولى لترسيم الحدود بين الجمهورية البولندية الثانية وروسيا البلشفية بغرض العمل به مستقبلًا كحدود سياسية بين البلدين. فمع اشتعال الحرب العالمية الأولى، التي كوّنت بدورها شرارة الثورة البلشفية، انخرطت الإمبراطورية الروسية في حربها الأهلية، تاركة الفرصة للعديد من الكيانات الواقعة تحت سيطرتها وتصرّفها، بما فيهم بولندا، للانفصال، قبل اندلاع المواجهات بين القوات البولندية والبلشفية المتقدمتين من جهتين متقابلتين بغرض الاستيلاء على أراضي من القوات الألمانية المُنسحبة حتى التقيا عند مدينة . (ar)
- La línia Curzon (en polonès Linia Curzona) va ser una proposta de frontera entre Polònia i la Unió Soviètica. Rep el seu nom pel del Regne Unit, Lord Curzon, el qual la va plantejar com una probable frontera de treva durant la Guerra poloneso-soviètica de 1919 - 1920 (8 de desembre del 1919). Havia de servir de base per a les negociacions entre les dues nacions enfrontades. Després de la a mitjans d'agost de 1920, el seu projecte no va ser acceptat,i l'últim tractat de pau de 1921 (18 de març del 1921) li va concedir a Polònia gairebé 135.000 km² de territori cap a l'est d'aquest confí. (ca)
- Η ιστορία της Γραμμής Κάρζον, με μικρές παραλλαγές, ανάγεται στην περίοδο μετά την Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Τα όρια της γραμμής σχεδιάστηκαν από το Ανώτατο πολεμικό Συμβούλιο ως η διαχωριστική γραμμή μεταξύ δύο νέων εθνών: της Δεύτερης πολωνικής Δημοκρατία και της Σοβιετικής Ένωσης. Η πρόταση ήταν του βρετανού υπουργού εξωτερικών Τζορτζ Κέρζον, ενώ η γραμμή επρόκειτο να χρησιμεύσει ως διπλωματική βάση για τη μελλοντική συμφωνία των συνόρων, αλλά αυτή δεν υλοποιήθηκε ποτέ διότι ο πόλεμος συνεχιζόταν. (el)
- Die Curzon-Linie (benannt nach dem damaligen britischen Außenminister George Curzon) war nach dem Ersten Weltkrieg am 8. Dezember 1919 in Paris unter Bezugnahme auf die Muttersprache der jeweiligen Mehrheitsbevölkerung als polnisch-russische Demarkationslinie vorgeschlagen worden. (de)
- Curzon-linio [kurzon] estis propono de demarkacia linio inter la armeo de Pollando kaj la Ruĝa Armeo, priskribita en noto la 11-an de julio 1920 de lordo George Curzon al popola komisaro de eksterlandaj aferoj de RSFSR Georgij Ĉiĉerin. Kun eta korekto ĝi iĝis la fina ŝtatlimo inter Sovetunio kaj Popola Pollando post la dua mondmilito. (eo)
- The Curzon Line was a proposed demarcation line between the Second Polish Republic and the Soviet Union, two new states emerging after World War I. It was first proposed by The 1st Earl Curzon of Kedleston, the British Foreign Secretary, to the Supreme War Council in 1919 (based on a suggestion by Herbert James Paton) as a diplomatic basis for a future border agreement. (en)
- La línea Curzon fue una propuesta de frontera entre Polonia y la Unión Soviética. Debe su nombre al secretario de Estado de Asuntos Exteriores del Reino Unido, lord Curzon, quien la planteó como una probable frontera de tregua durante la guerra ruso-polaca de 1919-1920 (8 de diciembre de 1919). Debía servir de base para las negociaciones entre las dos naciones enfrentadas. La línea partía de Grodno en el norte, hasta Brest para seguir luego el curso del Bug y terminar en los Cárpatos. (es)
- Curzon lerroa Polonia eta Sobietar Batasunaren arteko mugaren proposamena izan zen. Erresuma Batuko Kanpo Arazoetarako Estatu idazkariari zor dio izena, Lord Curzon, zeinak 1919-1920ko (1919ko abenduaren 8ko) muga gisa proposatu zuen. Bi nazioen arteko negoziazioetarako oinarria izan behar zuen. , 1920ko abuztuaren erdialdean, bere proiektua ez zen onartu, eta 1921eko azken bake-itunak (1921eko martxoaren 18a) Bigarren Errepublika Poloniarrari ia 135 000 km² eman zizkion. Lerroa Hrodnatik abiatzen zen iparraldean, Bresteraino, gero ibaiaren ibilguari jarraitzeko eta Karpatoetan amaitzeko. (eu)
- La ligne Curzon est une ligne de démarcation proposée pendant la guerre russo-polonaise de 1919-1920 par le ministre des Affaires étrangères britannique, Lord Curzon, comme une ligne d'armistice possible entre la Pologne à l'ouest et la Russie soviétique à l'est. Au nord, la ligne Curzon correspond approximativement à la frontière établie entre la Prusse et l'Empire russe après le troisième partage de la Pologne en 1795, qui était la dernière frontière reconnue par le Royaume-Uni. En revanche, au sud, elle partage en deux la Galicie, attribuée en 1772 à l'Autriche et qui était à majorité polonaise dans la moitié occidentale et à Lwów, et à majorité ukrainienne dans sa moitié orientale. (fr)
- Garis Curzon adalah garis perbatasan yang diusulkan pada tahun 1919 oleh Menteri Luar Negeri Inggris, Lord Curzon, sebagai perbatasan di antara Polandia, di sebelah barat, dan Lithuania, Rusia dan Ukraina, di sebelah timur. Kira-kira mengikuti perbatasan yang disetujui antara Prusia dan Rusia pada tahun 1797, setelah Pembagian Polandia yang ketiga, yang adalah perbatasan terakhir yang dikenal oleh Kerajaan Inggris. Garis Curzon ini juga dipakai pada tahun 1945 sebagai dasar untuk perbatasan permanen di antara Polandia dan Uni Soviet, walaupun lagi dengan perbedaan besar. (in)
- 커즌선(Curzon Line)은 제1차 세계 대전에서 연합군 최고 위원회가 설정한 폴란드 제2공화국과 러시아 SFSR 간의 휴전선이며, 차후 국경선이 될 예정인 선이었다. 제1차 세계 대전은 러시아 제국에서 일어난 러시아 혁명의 도화선이 되었고, 러시아 내전은 제국을 붕괴시켰다. 폴란드를 포함한 일부 국가들은 이 시기에 독립을 선언하였다. 폴란드군과 볼셰비키 적군(赤軍)이 벨라루스에서 마주쳤을 때 분쟁이 발생하였다. 연합군 최고 위원회는 폴란드의 동부 국경을 추천하는 작업을 시작하였다. 연합군은 휴전선을 주변으로 국경선을 설정하였으며, 영국 외무부 장관 조지 커즌이 소련에 보낸 메모를 현재 커즌선의 기원으로 한다. 양쪽에서 국경을 정할 때 서로의 입장을 고집하였으며, 1921년 폴란드-소련 국경을 정할 때 큰 역할을 하지 못했다. 이후 리가 조약에서 폴란드령으로 평균적으로 커즌선 250km 동쪽까지 135,000 km2의 영토가 할양되었다. (ko)
- La Linea Curzon fu una linea di demarcazione proposta nel 1919 dal ministro degli esteri inglese George Nathaniel Curzon come possibile armistizio tra la Polonia a ovest e la Repubblica socialista federativa sovietica russa a est, durante la guerra sovietico-polacca del 1919-1920. Il piano di Curzon non fu accettato da nessuna delle due parti in lotta allorché la situazione militare volgeva in proprio favore, e infatti non ebbe alcun ruolo nello stabilire il confine polacco-sovietico nel 1921. (it)
- Linia Curzona – proponowana linia demarkacyjna wojsk polskich i bolszewickich, opisana w nocie z dnia 11 lipca 1920 roku, wystosowanej przez brytyjskiego ministra spraw zagranicznych George’a Curzona do ludowego komisarza spraw zagranicznych RFSRR Gieorgija Cziczerina. Przebieg linii oparty został na „Deklaracji Rady Najwyższej Głównych Mocarstw Sprzymierzonych i Stowarzyszonych w sprawie tymczasowej granicy wschodniej Polski” z 8 grudnia 1919 roku. W rzeczywistości lord Curzon nie był ani autorem tej koncepcji, ani jej zwolennikiem. Za faktycznego twórcę linii Curzona uważa się eksperta ds. Europy Środkowo-Wschodniej w brytyjskim ministerstwie spraw zagranicznych (Foreign Office) pochodzenia polsko-żydowskiego – Lewisa Bernsteina Namiera (właściwie Ludwik Niemirowski). Stąd niekiedy bywa (pl)
- De Curzonlijn of Curzonlinie was een demarcatielijn uit 1919-1920 tussen Polen en bolsjewistisch Rusland, die ruwweg samenvalt met de huidige oostgrens van Polen. De fictieve lijn werd de nieuwe grens met de Sovjet Unie in 1945. De lijn wordt daarom ook Stalinlijn genoemd. De aanvankelijke Curzonlijn loopt vanaf het Meer van Vištytis naar het zuidoosten, dan vlak voor Hrodna (Grodno) wederom naar het zuiden, volgt de rivier de Bug en zakt vervolgens af naar het zuidwesten om te eindigen bij de in het Tatragebergte. (nl)
- «Линия Кёрзона» (англ. Curzon Line, польск. Linia Curzona, белор. Лінія Кэрзана) — демаркационная линия между Польшей и РСФСР, предложенная министром иностранных дел Великобритании лордом Керзоном в 1920 году. Проходила через Гродно — Ялувку — Немиров (к северо-западу от Бреста, у с. Каменецкого района (к западу от Волчина)) — Брест-Литовск — Дорогуск — Устилуг, восточнее Грубешува, через Крылов (западо-юго-западнее Нововолынска; от Немирува до Крылува — по Бугу) и далее на юго-запад практически прямой линией (западнее Равы-Русской и Немирова, восточнее Перемышля) до Карпат , и была рекомендована 8 декабря 1919 года Верховным советом Антанты в качестве восточной границы Польши (ru)
- Curzonlinjen var en demarkationslinje mellan Polen och Sovjetunionen som föreslogs vid fredsförhandlingarna 1919. Linjen drogs upp av den brittiske utrikesministern George Curzon. I samband med första världskrigets slut och det ryska inbördeskriget uppstod en dispyt mellan Polen och Sovjetunionen om gränsen mellan de båda, vilket ledde till utbrottet av det Polsk-ryska kriget. Curzon lade fram sitt förslag till Sovjetunionen som en bas för vapenvila. Med ett par mindre avvikelser gick Curzonlinjen ungefär längs den gräns som drogs upp mellan Preussen och Tsarryssland efter den tredje delningen av Polen år 1797, vilket också var den sista gräns mellan länderna som hade erkänts av Storbritannien före fredsförhandlingarna 1919.[källa behövs] (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)