| rdfs:comment
| - كأس الذهب الخالص (الصينية المبسطة 巩金瓯؛ الصينية التقليدية 鞏金甌؛) هو أول نشيد وطني للصين، أقرته سلالة تشينغ في 4 أكتوبر عام 1911. ويتمنى هذا العنوان استقرار «الكأس الذهبية»، وهي أداة شعائرية ترمز إلى الإمبراطورية. ولكن بعد مرور ستة أيام على تبني النشيد الوطني حدثت انتفاضة ووهان والتي أدت إلى سقوط السلالة. لم يتم أداء «كأس الذهب الخالص» علنًا على الإطلاق. (ar)
- "Cup of Solid Gold", adopted by the Qing dynasty (1644–1912) on 4 October 1911, was the first official national anthem of China. The title wishes for the stability of the "golden cup," a ritual instrument that symbolized the empire. Six days after the anthem was adopted, however, the Wuchang Uprising took place and quickly led to the fall of the Qing. (en)
- La canción "Sea firme y estable la Copa de Oro" (Chino Tradicional: 鞏金甌; pinyin: Gǒng Jīn'ōu; Wade–Giles: Kung Chin-ou) fue adoptada por el Imperio del Gran Qing el día 4 de octubre de 1911 y fue el primer himno nacional oficial usado por la nación China. El título habla sobre la estabilidad de la "copa de oro", la representación material del Imperio. Se mantuvo como himno nacional hasta 1912, con la caída de la dinastía. (es)
- "Secangkir Emas Padat" (Hanzi Sederhana : 巩金瓯; Hanzi Tradisional: 鞏金甌; pinyin: Gǒng Jīn'ou) adalah lagu kebangsaan resmi pertama Dinasti Qing Tiongkok. Judulnya menginginkan stabilitas "cawan emas", instrumen ritual yang melambangkan kekaisaran. Namun, enam hari setelah lagusetelah lagu tersebut diciptakan, Pemberontakan Wuchang terjadi dan dengan cepat menyebabkan jatuhnya Qing. Lagu ini tidak pernah ditampilkan di depan umum. (in)
- 鞏金甌（きょうきんおう）とは清が定めた、中国の歴史上初めての正式な国歌である。中国の伝統的な旋律を用いて近衛兵高官の溥侗が作曲し、七言絶句を用いて厳復が作詞した。 (ja)
- 견고하게 빛나는 상배(중국어 정체자: 鞏金甌, 병음: GǒngJīn'ōu 공금구[*])는 청나라의 국가이다. 1911년 10월 4일 선통제에 의하여 제정, 1912년 2월 12일까지 사용되었다. (ko)
- Gǒng Jīn'ōu (in cinese tradizionale: 鞏金甌; in cinese semplificato: 巩金瓯, «Coppa d'oro massiccio») è stato l'inno della dinastia Qing e primo inno nazionale che la Cina abbia mai avuto. Adottato dall'impero cinese il 4 ottobre 1911, il titolo fa riferimento alla "coppa d'oro", strumento usato per i rituali antichi e che simboleggiava i Qing. Ma, nonostante l'inno esaltasse la stabilità dell'impero, sei giorni dopo la sua proclamazione ebbe luogo la rivolta di Wuchang, che portò rapidamente alla caduta dei Qing. Per questa ragione Gǒng Jīn'ōu non è mai stato eseguito in alcuna cerimonia ufficiale. (it)
- 《國樂》，通稱為《鞏金甌》，是中國歷史上第一首法定的國歌，在1911年10月4日（清宣統三年八月十三，武昌起義前六日）由清政府正式頒布。 (zh)
- Гун Цзиньоу (кит. трад. 鞏金甌, «Золотой кубок») — национальный гимн Империи Цин. (ru)
- Gong Jin'Ou (Xinès tradicional: 鞏金甌, Xinès simplificat: 巩金瓯, pinyin: gǒng jīn'ōu, literalment "Copa d'or sòlid") va ser el primer himne nacional de la Xina, creat durant el regnat de la dinastia Qing; tot i això, es va fer servir durant poc temps degut a la revolució que dugué a l'establiment de la República de la Xina. Com a resultat d'això, l'himne no va aconseguir mai cap popularitat. Des del punt en què honora la dinastia Qing, es considera també un himne reial. (ca)
- Le Gong Jin'ou (鞏金甌), littéralement « La Coupe d'or massif », fut le premier hymne national de la Chine. Il fut créé durant les derniers jours de la dynastie Qing ; il ne resta officiel que pendant une très courte période, peu avant que le gouvernement de cette dynastie ne soit renversé et que la république de Chine ne soit proclamée. Le Gong Jin'ou redevint brièvement - du premier au douze juillet 1917 - l'hymne national de la Chine lorsque le général Zhang Xun tenta un coup d'État infructueux pour rétablir les Qing. Sous le régime communiste, le Gong Jin'ou fut interdit jusqu'en 1978. (fr)
- Gong Jin'ou ou Copo de Ouro Sólido (chinês : 巩金瓯; pinyin: gǒng jīn'ōu) foi o primeiro hino nacional oficial da China, criado durante o final da Dinastia Qing, apesar de ter sido utilizado apenas por um curto tempo devido à República da China derrubar a dinastia Qing. A canção foi composta por ( 溥侗 ), um oficial de alta patente da Guarda Imperial. As letras, em chinês clássico, foram escritos por Yan Fu, comandante da Marinha Qing. Guo Cengxin ( 郭曾炘 ), Mestre de Cerimônias, fez alguns pequenos ajustes e dispostos a música. Gong Jin'ou foi adotado pelo governo Qing no dia 4 de outubro de 1911. No entanto, apenas seis dias depois foi o Levantamento de Wuchang que efetivamente levou ao fim da Dinastia Qing. Com a declaração da República da China em 1 de janeiro de 1912 e a abdicação do impera (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)