| rdfs:comment
| - Hymna Japonska (Kimigajo) byla japonskou státní hymnou de facto již od období Meidži, ale oficiálně byla uznána japonským parlamentem až v roce 1999. Slova japonské hymny pocházejí z Kokinšú, básnické sbírky z 10. století. Autor těchto veršů není znám. Hudbu složil v roce 1880. Je hymnou s nejstarším textem na světě a zároveň nejkratší světovou hymnou. (cs)
- كلمة «كيمي» باليابانية تعني أنت\ي، إشارةً إلى امبراطور اليابان.أما بنسبة لكلمات التي يليها "*" فاعرف أن الياء هنا تنطق مثلما تنطق في كلمة «كرتيه».
* بوابة اليابان
* بوابة موسيقى (ar)
- Το Kimi ga Yo (ιαπωνικά: 君が代, μεταγραφή: Κίμι γκα Γιο) είναι ο εθνικός ύμνος της Ιαπωνίας, γνωστός και ως «Η βασιλεία του Αυτοκράτορα». Είναι ένας από τους μικρότερους εθνικούς ύμνους που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος. Αν και θεωρούνταν de facto ο εθνικός ύμνος της χώρας για μεγάλο χρονικό διάστημα, αναγνωρίστηκε νόμιμα μόλις το 1999. (el)
- Kimi Ga Jo (japane 君 (きみ)が代 (よ), "Via Regado") estas la nacia himno de Japanio. (eo)
- Das Kimi Ga Yo (jap. 君が代) ist die Nationalhymne Japans. (de)
- Kimi ga yo (japonieraz 君が代 ) Japoniako ereserkia da 1880 urtetik musika egin zenean. Euskaraz "Bere Maiestatearen erreinua" esan nahi du. Sortu zenetik, 1999 arte, herrialdeko de facto ereserkia zen. Ez dago protokolorik ereserkia entzuteko, baina buruzagiek Japoniako irakasleei zutik eta banderari begira entzuteko esan diete. (eu)
- Is é Kimi ga Yo amhrán náisiúnta na Seapáine. (ga)
- Kimi ga yo (君が代, /kimi ga jo/, « Votre règne ») est, depuis 1999, l'hymne officiel du Japon. Ce poème, adressé à l'empereur du Japon, est un waka, ancien style poétique japonais de l'époque de Heian. (fr)
- Kimigayo (君が代, pengucapan bahasa Jepang: [kimiɡajo]; "Kekuasaan Yang Mulia") adalah lagu kebangsaan Jepang. Liriknya termasuk yang tertua di dunia. Dengan panjang lirik hanya 30 aksara, menjadikannya sebagai lagu kebangsaan terpendek di dunia. Liriknya berasal dari sebuah antologi waka zaman Heian berjudul . Melodinya diubah pada tahun 1880 untuk menggantikan melodi buatan pada 11 tahun silam. (in)
- 『君が代』（きみがよ）は、日本の国歌である。 (ja)
- Kimi-ga-yo (jap. 君が代 pol. „panowanie cesarza”) – hymn państwowy Japonii. (pl)
- Kimi ga yo (på japanska 君が代) är Japans nationalsång. Texten skrevs under Heianperioden (794–1185) av en okänd författare. Stilen som Kimi ga yo är skriven i kallas waka. Dikten tonsattes 1880, och användes som officiell nationalsång för det japanska imperiet fram till krigsslutet, men fastställdes som officiell nationalsång för det moderna Japan först i en lag från 1999. Lagen var kontroversiell, på grund av att nationalsångens förknippats med förkrigstidens nationalism och militarism. Under tiden mellan dessa år var den i praktiken nationalsång. Sången, som är en av världens kortaste nationalsånger, hyllar världens längsta regentlängd. (sv)
- Кімі ґа Йо (яп. 君が代, きみがよ) — національний гімн Японії. Оспівує вічне процвітання країни. Один з найкоротших національних гімнів світу. В основу гімну покладений вірш в стилі вака зі 1013 року. Найстаріший варіант цього вірша зустрічається в «Збірці старих і нових японських пісень» 913 року. Мелодія гімну була написана 1880 року службовцем Міністерства Імператорського двору і відредагована на західний манер німецьким композитором Францом Екертом. З 1893 року виконується на всіх урочистостях державного і міждержавного рівня. Офіційно затверджений через сто років після написання — 13 серпня 1999 року законом про національний прапор і гімн Японії. (uk)
- Кими га ё (яп. 君が代, часто переводится как «Царствование императора») — государственный гимн Японии. Текст гимна основан на стихотворении в традиционном японском стиле вака, созданном в эпоху Хэйан. Это древнейший в мире текст государственного гимна (музыка значительно моложе) и является самым коротким государственным гимном в мире. Фактически «Кими га ё» является гимном Японии со времён реставрации Мэйдзи, но официально Закон о государственном флаге и гимне был принят только в 1999 году. (ru)
- 《君之代》（日语：君が代／きみがよ Kimigayo，日語發音：[kimiɡajo]）為日本国歌。歌詞出处為《古今和歌集》，以「我が君は」（我君）为首句。其後在《和漢朗詠集》出現現代版本。林廣守作曲。 《君之代》最早於明治時期定為日本國歌，香港日佔時期有官方中譯版《皇祚》。 目前NHK教育频道及NHK广播第2频率會在午夜收播前固定播放《君之代》；NHK綜合台及NHK广播第1频率由於大多全天候播出，僅在因檢修設備而午夜收播時以及检修结束、全天节目开始时才播放《君之代》。 您的浏览器不支持播放音频。您可以。 (zh)
- El Kimigayo (君が代), traduït sovint com "que el seu regnat duri eternament", és l'himne nacional del Japó, i és un dels himnes nacionals més curts del món. La lletra està basada en un poema yamato-uta escrit en el període Heian, cantada amb una cançó escrita a finals de l'era Meiji de l'Imperi del Japó. L'actual cançó va ser elegida el 1880, reemplaçant a una cançó impopular composta onze anys abans (composta per John William Fenton). (ca)
- Kimi ga yo (君が代 ''Kimi ga yo''?) (en japonés: "El reino de Su Majestad Imperial"), es el Himno Nacional de Japón y uno de los himnos nacionales en curso más cortos en el mundo. La letra está basada en un poema waka escrito en el período Heian, cantado con una canción escrita a finales de la era Meiji del Imperio del Japón. La actual canción fue elegida en 1880, reemplazando a una canción impopular compuesta once años antes (por John William Fenton).A pesar de que el Kimi ga yo fue el himno nacional de facto por un largo tiempo, fue reconocido legalmente en 1999, con la promulgación de la Ley Concerniente a la Bandera Nacional y al Himno (国旗及び国歌に関する法律 Kokki oyobi kokka ni kansuru hōritsu?). Tras su adopción, surgió una controversia por la ejecución del himno en las ceremonias de las escuel (es)
- "Kimigayo" (君が代, Japanese pronunciation: [kimiɡajo]; "His Imperial Majesty's Reign") is the national anthem of Japan. The lyrics are from a waka poem written by an unnamed author in the Heian period (794–1185), and the current melody was chosen in 1880, replacing an unpopular melody composed by John William Fenton eleven years earlier. While the title "Kimigayo" is usually translated as "His Imperial Majesty's Reign", no official translation of the title or lyrics has been established in law. (en)
- Kimi ga yo (君が代? lett. "Il regno dell'imperatore") è l'inno nazionale del Giappone. Con la durata di 11 battute per 32 caratteri, "Kimigayo" è anche uno degli inni nazionali più brevi attualmente in uso.Il testo, leggermente modificato, riprende una poesia (waka) di autore anonimo inclusa nella raccolta Kokinshū risalente al periodo Heian (794-1185). Se il titolo "Kimigayo" è solitamente tradotto con Il regno dell'imperatore, non è stata stabilita per legge alcuna traduzione ufficiale né del titolo, né del testo. (it)
- 기미가요는 여기로 연결됩니다. 비슷한 이름의 기기가요에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오. 《기미가요》(일본어: 君が代, きみがよ, 임금의 치세)는 일본의 국가이다. 이 노래의 유래는 고금 단가집의 "我が君は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔の生すまで 와가키미와치요니야치요니사자레이시노이와오토나리테코케노무스마데[*]"이다. 이 단가의 "我が君は(와카키미와)"를 "君が代は(기미가요와)"로 바꿔 현재의 가사가 되었다. 기미가요에서 '기미'(일본어: 君, 군)는 그 대상이 일본 천황으로 해석이 되는 것이 보통이다. 메이지 시대에 하야시 히로모리(林 廣守)가 이 가사에 선율을 붙였다. 하지만 현재의 기미가요를 완성한 사람은 독일인 출신의 음악가이자 대한제국의 애국가를 작곡한 프란츠 에케르트이다. 과거에는 일본 제국 지배하의 식민지였던 조선, 타이완, 일본 제국의 괴뢰 국가였던 만주국, 왕징웨이 정권, 몽강국 등에서도 불렸다. (ko)
- Kimigayo (君が代, Moge uw heerschappij duizend jaar/eeuwig duren) is het volkslied van Japan. De auteur van dit lied is onbekend. Het is vormgegeven volgens een oude Japanse dichtstijl: de waka. Er is een theorie dat de onderstaande tekst ooit een liefdesgedicht zou geweest zijn. (nl)
- "Kimigayo" (君が代 "Kimigayo"?) é o hino nacional do Japão e a letra mais antiga do mundo em um hino nacional. De 1868 a 1945, ele serviu como hino nacional do Império do Japão. Com uma duração de 11 medidas e 32 caracteres, "Kimigayo" é também um dos hinos mais curtos do mundo atualmente em uso. Sua letra é baseada no poema waka escrito no período Heian (794–1185), cantado em uma melodia escrita no período imperial (1868–1945). A melodia atual foi escolhida em 1880, substituindo uma melodia impopular composta onze anos antes. Embora o título "Kimigayo" seja normalmente traduzido como Reino de sua Majestade, nenhuma tradução oficial do título ou da letra foi estabelecida em lei. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)