rdfs:comment
| - ثقافة تونس ناتجة عن أكثر من ثلاثة آلاف سنة من الحضارة وتتميز بتنوع كبير بحكم احتواء تونس لكل ما هو: أمازيغي وعربي وإسلامي، وإفريقي ومتوسطي. (ar)
- Tunisian culture is a product of more than three thousand years of history and an important multi-ethnic influx. Ancient Tunisia was a major civilization crossing through history; different cultures, civilizations and multiple successive dynasties contributed to the culture of the country over centuries with varying degrees of influence. Among these cultures were the Carthaginian – their native civilization, Roman (Roman Africans), Vandal, Jewish, Christian, Arab, Islamic, Turkish, and French, in addition to native Amazigh. This unique mixture of cultures made Tunisia, with its strategic geographical location in the Mediterranean, the core of several civilizations of Mare Nostrum. (en)
- La cultura de Túnez es el resultado de más de tres mil años de historia y una importante influencia multicultural y cosmopolita. El Túnez antiguo fue una gran civilización a lo largo de la historia. Culturas, civilizaciones y diferentes dinastías han contribuido a la cultura del país a lo largo de siglos en distintos grados. Entre todas estas culturas se destacan los cartagineses, los romanos, los vándalos, judíos, cristianos, árabes, el Islam, los otomanos y los franceses junto con los nativos bereberes. Esta mezcla de culturas hace de Túnez, con su posición estratégica en el Mediterráneo, el epicentro de algunas de las grandes civilizaciones del Mare Nostrum. (es)
- La culture de la Tunisie forme une synthèse des différentes cultures amazighe, punique, romaine, juive, chrétienne, arabe, musulmane, turque et française, qu'elle a intégrées à des degrés divers, ainsi que l'influence des dynasties successives qui ont régné sur le pays. La Tunisie a en effet été un carrefour de civilisations et sa culture, héritage de quelque 3 000 ans d'histoire, témoigne d'un pays qui, par sa position géographique en plein bassin méditerranéen, a été au cœur du mouvement d'expansion des grandes civilisations du mare nostrum et des principales religions monothéistes. (fr)
- Культура Туниса является результатом слияния множества культур: , римской, , христианской, арабской, мусульманской, турецкой и французской. Тунис стал местом встречи различных цивилизаций и его трёхтысячелетняя культура свидетельствует о том, что эта страна, благодаря своему географическому положению, находилась в центре распространения великих цивилизаций и мировых религий. (ru)
|