| rdfs:comment
| - Islàndia es divideix en 8 landsvæði (regions), les quals se subdivideixen en 23 comtats (sýslur). Són aquests:
* Árnessýsla
*
*
*
*
*
*
* Gullbringusýsla,
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* A més dels esmentats comtats existeixen 24 poblacions independents o kaupstaðir:
* Akranes
* Akureyri
* Bolungarvík
*
* Eskifjörður
* Garðabær
*
* Hafnarfjörður
* Húsavík
* Ísafjörður
* Keflavík
* Kópavogur
* Neskaupstaður
* Njarðvík
*
*
* Reykjavík
* Sauðárkrókur
*
* Seltjarnarnes
* Seyðisfjörður
*
* Vestmannaeyjar (ca)
- Island se tradičně dělí na 23 hrabství (sýsla, množné číslo sýslur) a 23 nezávislých měst (kaupstaðir). (cs)
- Iceland was historically divided into 23 counties known as sýslur (Icelandic pronunciation: [ˈsistlʏr̥]), and 23 independent towns known as kaupstaðir ([ˈkʰœipˌstaːðɪr̥]). Iceland is now split up between 24 sýslumenn (magistrates) that are the highest authority over the local police (except in Reykjavík where there is a special office of police commissioner) and carry out administrative functions such as declaring bankruptcy and marrying people outside of the church. The jurisdictions of these magistrates often follow the lines of the historical counties, but not always. When speaking of these new "administrative" counties, the custom is to associate them with the county seats rather than using the names of the traditional counties, even when they cover the same area. (en)
- Islandia se divide en landsvæði (regiones). Los landsvæði se dividen, a su vez, en 23 condados, sýslur: Además de los condados, existen 24 poblaciones independientes, o kaupstaðir:
* Akranes
* Akureyri
* Bolungarvík
* Dalvík
* Eskifjörður
* Garðabær
* Grindavík
* Hafnarfjörður
* Húsavík
* Ísafjörður
* Keflavík
* Kópavogur
* Neskaupstaður
* Njarðvík
* Ólafsfjörður
* Ólafsvík
* Reikiavik
* Sauðárkrókur
* Selfoss
* Seltjarnarnes
* Seyðisfjörður
* Siglufjörður
* Vestmannaeyjar (es)
- Tradizionalki Islandia 23 konderritan (sýslur) eta 25 hiri independentetan (kaupstaðir) banatuta dago. Dena den, administrazioan 1983tik eginiko aldaketen ondoren, banaketa honek garrantzia galdu eta gaur egun eskualdeek garrantzia handiagoa dute. (eu)
- L'Islande est traditionnellement divisée en vingt-trois comtés (sýslur, au singulier sýsla) et vingt-quatre municipalités (kaupstaðir). Aujourd'hui ces divisions n'ont plus d'importance en ce qui concerne l'administration et l'Islande est ainsi répartie entre vingt-six qui sont la plus haute autorité au-dessus de la police locale et ils exercent également d'autres fonctions administratives comme déclarer le mariage en dehors de l'église. La compétence territoriale des sýslumenn suit la plupart du temps les limites des comtés traditionnels. En ce qui concerne les municipalités, elles se confondent avec les actuelles municipalités autonomes à la suite d'évolutions réglementaires. (fr)
- Islandia secara tradisional dibagi menjadi 23 county, sýslur, dan 25 kota independen, kaupstaðir. Pembagian ini tidak lagi penting sekarang sejauh administrasi masih dilakukan. Islandia sekarang dibagi menjadi 26 (magistrat) yang merupakan otoritas tertinggi di atas polisi setempat (kecuali di Reykjavík yang memiliki kantor komisaris polisi khusus) dan menjalankan fungsi administratif seperti mengumumkan kebangkrutan dan menikahkan masyarakat di luar gereja. Yurisdiksi magistrat ini sering mengikuti jalur county tradisional, tetapi tidak selalu. Mengenai county-county "administratif" baru ini, mereka dikaitkan dengan ibu kota county daripada memakai nama county tradisional, bahkan jika mencakup wilayah yang sama. (in)
- L'Islanda è tradizionalmente divisa in 23 contee, sýslur, e 14 città indipendenti, kaupstaðir. Oggi questa divisione non ha più significato a livello amministrativo, visto che il paese è oggi diviso in 26 magistrati che sono la maggiore autorità per quanto riguarda la polizia locale (eccetto a Reykjavík dove c'è uno speciale ufficio di commissariato di polizia) e le funzioni amministrative come la dichiarazione di bancarotta o il matrimonio civile. Le giurisdizioni di questi magistrati seguono spesso le linee delle contee tradizionali, ma oggi si usa più di frequente riferirsi ad essi col nome della loro sede e non con quello della contea tradizionale (come per molte province italiane) anche quando si trovano sullo stesso territorio. (it)
- 아이슬란드는 전통적으로 23개 주(아이슬란드어: sýsla 시슬라, 복수형: sýslur 시슬뤼르)와 23개 시(아이슬란드어: kaupstaður 쾨이프스타뒤르, 복수형: kaupstaðir 쾨이프스타디르)로 나뉜다. 아이슬란드에는 24명의 치안 판사(아이슬란드어: sýslumenn 시슬뤼멘)가 있다. 치안 판사는 지방 경찰청(경찰국장이 있는 레이캬비크 제외)에서 큰 권한을 갖고 있으며 파산 선고나 교회 밖에서의 혼인에 관한 행정 기능도 담당한다. 치안 판사의 권한이 미치는 범위는 가끔 전통적인 주의 경계를 따르지만 그렇지 않은 경우도 있다. "행정상의" 주라는 용어를 사용하는 경우는 전통적인 주보다는 행정상의 주를 중심으로 한다. 최초의 시(kaupstaður)는 18세기에 건설되었다. 이는 아이슬란드에서 시작된 시가지화 계획의 일환이었으며 1980년대까지 진행되었다. 아이슬란드의 지방 자치체에 관한 법률은 도시와 농촌을 포함한 각 지방 자치체 간에 어떠한 차별을 두지 않도록 규정되어 있다. (ko)
- 冰岛在历史上划分为23个县（冰島語：sýslur）和23个单独的集镇（冰島語：kaupstaðir）。现今全冰岛划分为24个警区（冰島語：sýslumaður），它们是管理当地警察的最高权力机关（雷克雅未克除外，那里有一个警署专员办公室），以及执行一些诸如破产宣布及民事婚姻登记等行政功能。这些警区的管辖范围通常，但不是全部，沿袭原有的县份区划。当人们提及这些新的“行政”县份时，通常跟县府联系在一起，而不是使用这些传统的县份名字，尽管它们的辖区范围是相同的。 (zh)
- アイスランドは伝統的に23の県（アイスランド語: sýsla, シスラ; 複数形: sýslur；カウンティも参照）と、25の市（アイスランド語: kaupstaður, コイプスターズル; 複数形: kaupstaðir；独立市、特別市も参照）に分けられている。今日では、この区分は行政的にはもうあまり大きな意味を持っていない。アイスランドは現在26の地域行政官（sýslumenn, シィスルメン）に分けられている。地域行政官は地方の警察に優越する最高権限を有し（ただしレイキャヴィークのものを除く。そこには警察本部長 (police commissioner) の特殊な署がある）、破産（倒産）の宣告や教会外の婚姻手続きといった行政機能を担当している。これら行政官の権限が及ぶ範囲は、往々にして伝統的な県の境界に沿っているが、異なっている場合もある。これら新たな「行政上の」県を使って話すときは、それらが同一の地域を含んでいる場合でも、慣例として、伝統的な県の名称を使用するより、行政上の県を中心都市に関連づけて語るようにしている。 伝統的な県は以下のようになっている。 市は、以下のようになっている。 (ja)
- Сислы Исландии (исл. Sýslur Íslands) — бывшие административные единицы в Исландии. Сислы в Исландии существовали со времен заселения и не исчезли даже тогда, когда Исландия перешла под власть короля Норвегии в XIII веке. Управлялись сислы сислюманами, в котором они отвечали за сбор пошлин, налогов и пеней, соблюдение законов и оборону, проводил суды и назначал присяжных. В первой половине XVII века в Исландии было 19 сисл, а в 2014 году, когда они были полностью упразднены как административные единицы, насчитывалось 23 сислы. (ru)
- Island delades historiskt in i 23 sýslur (sysslor) och 24 självstyrande städer (kaupstaðir), numera 8 kaupstaðir. Idag är denna indelning inte längre viktig för Islands administration.[källa behövs] Numera delas landet upp i 26 sysselmän (sýslumenn), som fungerar som chef för den lokala polisen (förutom i Reykjavik), och arbetar med administrativa funktioner såsom borgerliga äktenskap och bankruttförklaringar. Sysselmännens jurisdiktioner följer ofta samma gränser som de traditionella sysslorna men inte alltid.[källa behövs] (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)