| rdfs:comment
| - A contrada (plural: contrade) is generally a district within the Italian countryside. In the city of Siena, the termindicates the 17 urban wards, whose representatives race on horseback in the Palio di Siena, run twice every year in July and August. Each sienese contrada is named after an animal or symbol, with a long history and complicated heraldic and semi-mythological associations. (en)
- Una contrada (italiano: contrada) es un distrito, o una división, dentro de una ciudad italiana. Las más conocidas son las 17 contradas de Siena que participan en la carrera del Palio di Siena. Cada cual recibe su nombre de un animal o un símbolo y cada cual una historia y escudo de armas propio. (es)
- Een contrada is een stadswijk binnen de middeleeuwse ommuurde stad in Siena. Tegenwoordig zijn er in deze Italiaanse stad 17 contrade overgebleven, origineel zouden er veel meer geweest zijn. In 1723 vermeldde Giovanni Antonio Pecci in een tekst over 42 contrade die optraden als Compagnie Militari, milities die instonden voor de verdediging van de stad, de bewaking van muren en poorten en het patrouilleren in de straten bij nacht. Maar een vroege Sienese grondwet uit de 13e eeuw verbood aan militaire compagnieën van deel te nemen aan feesten stoeten of spektakels zoals de palio. (nl)
- Una contrada di Siena si riferisce ad ognuna delle diciassette suddivisioni storiche della città all'interno delle mura medievali. (it)
- Контра́да — округ или район итальянского города. Семнадцать контрад Сиены получили мировую известность благодаря устраиваемым ими скачкам Сиенский Палио. Каждая сиенская контрада носит имя животного или какого-то объекта, и у каждой имеется богатая история, геральдика и мифология. (ru)
- Контра́да — район або квартал в італійському місті. Найбільш відомі 17 контрад Сієни, в яких влаштовують всесвітньовідомі кінні перегони Сієнське Паліо. Кожна контрада, що названа на честь тварини або якогось іншого об'єкта, має власну історію, геральдику і міфологію. (uk)
- Les contrade de la ville de Sienne, région de Toscane, Italie, constituent des regroupements culturels de quartiers médiévaux de la ville. En italien, le mot est contrada, au pluriel contrade. Elles sont aujourd'hui au nombre de dix-sept, et se situent le long des rues sinueuses de la vieille ville, à l'intérieur des murailles médiévales. (fr)
- 锡耶纳分区（Contrade of Siena）包括17个堂区，以参加锡耶纳赛马节比赛而著称。每个区以动物或其它象征命名。这些区在中世纪曾是保卫城市的军事单位，现已失去行政和军事功能，而是居民们引以为荣的街区，所有的重要事件：洗礼、葬礼、婚礼、宗教节日、赛马节等，都以区为单位庆祝。每个区拥有自己的博物馆，喷泉、洗礼堂、格言，以及同盟和对手。 以下为锡耶纳17个堂区：
* 鹰区（Aquila）：位于市中心田野广场西南方，主教座堂位于该区。传统上，该区居民为公证员。该区标志为双头黑鹰，颜色是黄色，镶着蓝色和黑色。
* 毛毛虫区（Bruco）位于田野广场以北。传统上，其居民从事丝绸贸易。该区标志为 一只爬在玫瑰上的毛毛虫。区旗主要为绿黄两色。主保为圣母。其同盟为豪猪区、贝壳区和塔区，没有正式的敌人。2008年在赛马节中获胜。
* 蜗牛区（Chiocciola）位于城市西南角。传统上，其居民制作红陶。其标志为蜗牛。区旗为红色和黄色。
* 猫头鹰区（Civetta）位于田野广场以北。传统上，其居民为鞋匠。其标志为树枝上的猫头鹰。区旗为红色和黑色。该区曾因30多年未曾赢得赛马节而多年被视为老祖母（nonna），但是已经在2009年8月洗刷了这一耻辱。
* 龙区（Drago）位于田野广场西北，传统上，其居民为银行家。其标志为一条金龙。区旗为绿色和红色。
* 长颈鹿区（Giraffa）位于田野广场东北，传统上，其居民为画家。其标志为摩尔人牵着长颈鹿。区旗为红白两色。2011年8月16日，长颈鹿区在赛马节中获胜。
* 豪猪区（Istrice）位于该市西北边缘，其标志为豪猪。区旗为红、白、蓝、黑色。2008年7月，该区在赛马节中获胜。
* 独角兽区（Leocorno）位于田野广场以东。传统上，该区居民为银匠。区旗为橙色和白色。
* 母狼区（Lupa）位于田野广场以北。传统上， (zh)
|
%22._Siena,_Italy.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)