rdfs:comment
| - La contradanza cubana, conosciuta anche come contradanza criolla, danza o danza criolla è un genere di danza popolare del XIX secolo. (it)
- Contradanza (also called contradanza criolla, danza, danza criolla, or habanera) is the Spanish and Spanish-American version of the contradanse, which was an internationally popular style of music and dance in the 18th century, derived from the English country dance and adopted at the court of France. Contradanza was brought to America and there took on folkloric forms that still exist in Bolivia, Mexico, Venezuela, Colombia, Peru, Panama and Ecuador. (en)
- La contradanza es la versión española o hispanoamericana de la contredanse francesa, la cual fue un popular estilo internacional de música y danza en el siglo XVIII, derivado de la Country Dance inglesa y adoptado en la corte de Francia. La contradanza fue llevada a América. Fuera de Cuba, la contradanza fue conocida también como habanera o “Danza de La Habana”, y ese nombre fue también adoptado en Cuba después de su popularidad internacional a fines del siglo XIX, aunque ese término nunca fue utilizado por sus creadores. (es)
- La contradanza est un genre musical et une danse, version cubaine de la contredanse. Un genre de danse de salon du XIXe siècle dérivé de la danse country anglaise et de la contredanse courtoise française. La contradanza utilisait le rythme du cinquillo et menait à la danza pan-caribéenne très similaire. À Cuba, c'est devenu un genre important au cours du XIXe siècle, et ce fut la première musique écrite basée sur des rythmes subsahariens, ainsi que la première danse cubaine à acquérir une renommée internationale. La contradanza est l'ancêtre de la danse , du danzón , du mambo et du cha-cha-cha , ainsi que du chant "habanera". (fr)
|