| rdfs:comment
| - L'Europa continental és el continent d'Europa amb l'exclusió explícita de les illes adjacents, especialment les illes Britàniques —és a dir, el Regne Unit, l'illa de Man, les Illes Anglonormandes i Irlanda, entre d'altres— i Islàndia. En un sentit geogràfic més estricte, se n'haurien d'excloure també altres regions insulars com ara Sicília, Sardenya, Creta i les altres illes gregues, Còrsega, Malta i les illes Balears, per exemple. Les illes Canàries o Madeira, tot i que pertanyen a (Espanya i Portugal, respectivament) i són considerades regions europees a l'efecte administratiu, geogràficament no hi tenen res a veure. (ca)
- أوروبا القارية مصطلح يعني قارة أوروبا بمعزل عن الجزر الأوروبية المجاورة. في الاستخدام الإنجليزي البريطاني للمصطلح فإنه يدل على أوروبا عدا بريطانيا وجزيرة مان وجزر القنال وإيرلندا وأيسلندا. التعريف العام للمصطلح أن «أوروبا القارية» هي الكتلة البرية مستثنية المملكة المتحدة وأيرلندا وأيسلندا. كما تستثنى دولتان أخريان هما مالطا وجمهورية قبرص. رغم ذلك تختلف دلالات التسمية وفقاً للمنطقة الأوروبية التي تستخدمها. بعض التعاريف تتوسع بها أوروبا القارية لتضم حدودها الجغرافية، وبالتالي أمماً في المناطق المرتفعة في جبال الأورال والقوقاز. (ar)
- Esprimo « Kontinenta Eŭropo » estas uzata kiam temas pri eŭropa kontinento sen ties grandaj insuloj : mediteraneaj insuloj (Korsiko, Sardio, Sicilio, Malto, Kreto, Balearoj, ktp.), atlantikaj insuloj (Kanarioj, Acoroj, Madejro, Islando) kaj precipe britaj insuloj (Britio, Irlando), kaj ankaŭ skandinavia duoninsulo en iuj kazoj. Tiu distingo inter insuloj kaj « kontinento » klariĝas per kulturaj diferencoj, politikaj kaj ekonomiaj konfliktoj okazintaj en la historio de Eŭropo aŭ ankaŭ sentataj inter insulanoj kaj kontinentanoj, aŭ de tuta Eŭropo aŭ de eŭropa Unio. (eo)
- Europa kontinental uharte handiak (bereziki Britania Handia, Irlanda eta Islandia) eta batzuetan Eskandinavia barneratu gabe Europa izendatzeko erabiltzen den eskualde zabala da. Uharte horietako herrialdeekiko ezberdintasun kultural, politiko eta ekonomikoengatik erabili izan da. (eu)
- Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa excluyendo a la Gran Bretaña, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir también otras extensiones insulares significativas como Islandia, Irlanda, Sicilia, Cerdeña, Creta, Córcega, las Baleares y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en 41 países. (es)
- 大陸ヨーロッパ（たいりくヨーロッパ、英: Continental Europe）とは、ヨーロッパのうち、アイスランド・アイルランド・イギリスなど島国を除く諸国であるヨーロッパ大陸諸国を指す。 欧州本土/本土欧州 (Mainland Europe) や単に大陸 (英: the Continent) とも称する。 (ja)
- 유럽 대륙(Continental Europe)은 섬, 경우에 따라 반도 등을 제외한 유럽의 대륙부를 가리키는 말이다. (ko)
- Continentaal Europa, het vasteland van Europa of het Europese vasteland houdt het continent van Europa in, exclusief de (grotere) eilanden en soms ook de schiereilanden. De term wordt vooral in Groot-Brittannië gebruikt om zichzelf van de landen van het Europese vasteland te onderscheiden. Ook in Scandinavië wordt de term nogal eens gebruikt om zichzelf te onderscheiden van de landen van de rest van Europa. (nl)
- Континентальна Європа — це широко використовуване позначення, яке вказує на територію Європи, розташовану на європейському континенті (материк Євразія). У поняття не включені європейські країни, розташовані на островах (Велика Британія, Ісландія, Ірландія та ін.). (uk)
- 歐洲大陸，又稱歐洲本土或簡稱歐陸，也是歐洲的主體大陸，明確地排除島嶼。 (zh)
- Kontinentální nebo pevninská Evropa je část kontinentu Evropa, s výjimkou okolních ostrovů. Lze na ni také nejednoznačně odkazovat jako na Evropský kontinent, – což na druhou stranu může znamenat také celou Evropu – nebo je také některými označována prostě jako Kontinent. Východní polovina evropského kontinentu v Rusku, ohraničeném pohořím Kavkaz na jihu a která sahá až k pohoří Ural (cs)
- Η ηπειρωτική Ευρώπη είναι η συναφής ήπειρος της Ευρώπης, εξαιρουμένων των γύρω νησιών της. Μπορεί επίσης να αναφέρεται αμφίσημα ως η ευρωπαϊκή ήπειρος - που μπορεί αντίστροφα να σημαίνει ολόκληρη την Ευρώπη - και από ορισμένους, απλώς η Ήπειρος. Η παλιά έννοια της Ευρώπης ως πολιτιστικός και ευρωπαϊκός όρος ενοποίησης επικεντρώθηκε στον πυρήνα της Ευρώπης (Kerneuropa), την ηπειρωτική επικράτεια της ιστορικής Αυτοκρατορίας των Καρολιδών, που αντιστοιχεί στη σύγχρονη Γαλλία, την Ιταλία, τη Γερμανία (ή τη γερμανόφωνη Ευρώπη) και τα κράτη της Μπενελούξ (ιστορική Αυστρασία). (el)
- Continental Europe or mainland Europe is the contiguous continent of Europe, excluding its surrounding islands. It can also be referred to ambiguously as the European continent, – which can conversely mean the whole of Europe – and, by some, simply as the Continent. When Eurasia is regarded as a single continent, Europe is treated as a subcontinent, and called as European subcontinent. (en)
- Kontinentaleuropa bezeichnet geographisch gesehen den Teil Europas, der zur Hauptlandmasse des europäischen Kontinents gehört. Nicht kontinentale europäische Staaten sind nur folgende Inselstaaten, die keine Landverbindung zum europäischen Festland haben:
* Vereinigtes Königreich (auf den Britischen Inseln)
* Irland (auf der Insel Irland)
* Island
* Malta Die Insulaner im Vereinigten Königreich und Irland verstehen unter „Europe“ oft nur Kontinentaleuropa („on the Continent“). (de)
- Eropa daratan, juga disebut Eropa kontinental, adalah bagian utama benua Eropa. Karena itu, pulau-pulau dan semenanjung di sekitarnya tidak termasuk. Khususnya, dalam penggunaan bahasa Inggris Britania, istilah bahasa Inggris: Continental Europe berarti negara-negara Eropa di luar Britania Raya, Pulau Man, Irlandia dan Islandia. Sebuah definisi umum atas "Eropa Kontinental" ialah massa tanah Eropa tak termasuk Britania Raya, Irlandia, dan Islandia. Namun, di daerah lain di Eropa terdapat berbagai perbedaan gagasan tentang cakupan istilah ini. (in)
- L'« Europe continentale » est la partie contiguë du continent européen excluant explicitement ses différentes îles majeures, notamment et suivant les contextes : les îles méditerranéennes (Corse, Sardaigne, Sicile, Malte, Crète, Baléares, etc.), atlantiques (Canaries, Açores, Madère, Islande) et surtout britanniques (Grande-Bretagne, Irlande), ainsi que la péninsule Scandinave dans certains cas. Cette dichotomie entre les îles et le « continent » s'explique par les différences culturelles et les conflits politiques et économiques vécus au cours de l'histoire ou encore ressentis entre les îliens et leurs compatriotes continentaux, ou l'ensemble de l'Europe ou de l'Union européenne. (fr)
- L'Europa continentale, definita anche l'Europa sulla terraferma, o semplicemente il continente, è il continente europeo, senza le isole europee e, a volte, le penisole. Come detto al termine vengono dati vari significati: (it)
- Europa kontynentalna – określenie Europy z wyłączeniem otaczających ją wysp. W praktyce termin ten wykorzystywany jest w różnych, zarówno węższych jak i szerszych, znaczeniach. W Wielkiej Brytanii oraz w kontekstach z nią związanych (zwłaszcza wyrażających kontrast), pod pojęciem Europy kontynentalnej (ang. Continental Europe, mainland Europe), Kontynentu (the Continent) lub po prostu Europy (Europe) rozumie się Europę, szczególnie zachodnią, z wyłączeniem jedynie Wysp Brytyjskich. (pl)
- A Europa continental, também chamada de continente europeu ou simplesmente o Continente, é o continente da Europa, explicitamente excluindo as ilhas europeias, e, às vezes, as penínsulas. Notavelmente, no uso do inglês britânico, o termo significa: a Europa excluindo o Reino Unido, a Ilha de Man, a Irlanda e a Islândia. Uma definição geral de "Europa continental" é o continente europeu excluindo o Reino Unido, Irlanda e Islândia. No entanto, em outras regiões da Europa prevalecem ideias diferentes sobre o que realmente significa a expressão. (pt)
- Kontinentaleuropa eller Kontinenten är ett begrepp som i grunden syftar på den del av Europa som utgörs av fastland. Ordet kommer av kontinent som hör ihop med världsdel. Island, Irland, Storbritannien, Malta samt Cypern ingår inte i Kontinentaleuropa. Halvöar som Skandinaviska halvön, Balkanhalvön och Iberiska halvön kan också ibland uteslutas. Av mer kulturella och/eller politiska skäl utesluts ibland även östligare delar, såsom den europeiska delen av Ryssland, Ukraina, Vitryssland, Finland och Baltikum, som är belägna utanför Europas historiska kärnområde. Emellertid, efter Sovjetunionens fall och Warsawapaktens upphörande, inräknas dessa områden allt oftare. (sv)
|
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)