| rdfs:comment
| - كونسويلو بيلاثكيث توريس أو كما هو معروف (بالإسبانية: Consuelo Velázquez Torres)، هي مُلحنة وعازفة بيانو مكسيكية. وُلدت كونسويلو في مدينة ثابوتلان الجرندي -والمعروفة بالاسم سيوداد جوزمان- التابعة لولاية خاليسكو في 21 أغسطس 1916. قدمت عشرات الأعمال المميزة، حصلت على الجائزة الوطنية في العلوم والآداب بالمكسيك، وتُوفيت في مدينة المكسيك في 22 يناير 2005. (ar)
- Consuelo Velázquez Torres (Ciutat Guzmán/Zapotlán el Grande, Jalisco, 21 d'agost de 1916 - Ciutat de Mèxic, 22 de gener de 2005), popularment coneguda també com a Consuelito Velázquez, fou una pianista i compositora mexicana. (ca)
- Η Κονσουέλο Βελάσκες (Consuelo Velázquez Τόρες) (21 Αυγούστου 1916, - 22 Ιανουαρίου 2005, Πόλη του Μεξικού) ήταν Μεξικάνα πιανίστρια, συνθέτης και τραγουδίστρια. Σε ηλικία 25 ετών, το 1941, συνέθεσε την μεγάλη επιτυχία της Bésame Mucho (Μπέσαμε Μούτσο - Φίλα με πολύ), ένα τραγούδι που έχει εκτελεστεί από σημαντικότατο αριθμό καλλιτεχνών σε όλο τον κόσμο. (el)
- Consuelo Velázquez (* 29-an de aŭgusto 1916 en Ciudad Guzmán, Jalisco; † 22-an de januaro 2005 en Meksikurbo) estis meksika muzikistino kaj komponistino. (eo)
- Consuelo Velázquez Torres (August 21, 1916 in Ciudad Guzmán, Jalisco – January 22, 2005, Mexico City), also popularly known as Consuelito Velázquez, was a Mexican concert pianist and composer. She was the composer of famous Mexican ballads such as "Bésame mucho", "Amar y vivir", and "Cachito". (en)
- Consuelo Velázquez Torres (Ciudad Guzmán, Jalisco, 21 de agosto de 1916-Ciudad de México, 22 de enero de 2005), popularmente conocida también como Consuelito Velázquez, fue una pianista y compositora mexicana. (es)
- Consuelo Velázquez Torres est une pianiste et compositrice mexicaine (Ciudad Guzmán/Zapotlán el Grande, Jalisco, 21 août 1916 - Mexico, 22 janvier 2005). Bien que "Bésame Mucho" soit la grande chanson de Consuelo Velázquez et l'une des chansons en prose mexicaines qui a eu l'écho le plus international, quelle que soit la langue - elle a été traduite dans plus de 20 langues différentes, elle a laissé un héritage musical avec d'autres pièces de boléro comme «Amar y Vivir» , «Verdad Amarga» et «Que Seas Feliz». (fr)
- Consuelo Velázquez Torres (21 Agustus 1916 – 22 Januari 2005) (juga dikenal sebagai Consuelito Velázquez) adalah seorang pianis, penulis lagu dan artis rekaman Meksiko. Ia adalah penulis lagu dan penulis lirik dari banyak lagu-lagu standar berbahasa Spanyol, seperti Amar y vivir, Verdad amarga, Franqueza, Que seas feliz, Abuela abuela, Cachito, Enamorada dan Bésame Mucho, sebuah balada romantis yang kemudian direkam oleh penyanyi dan grup musik di seluruh dunia, menjadikannya sebagai lagu hit internasional. Velázquez meninggal pada 22 Januari 2005 karena masalah pernapasan di Kota Meksiko. (in)
- Consuelo Velázquez Torres (Ciudad Guzmán, 21 agosto 1916 – Città del Messico, 22 gennaio 2005) è stata una pianista e compositrice messicana. (it)
- 콘수엘로 벨라스케스(Consuelo Velázquez, 1916년 8월 21일 ~ 2005년 1월 22일)는 멕시코의 여성 피아노 연주자, 작사가, 작곡가, 편곡가이다. (ko)
- Consuelo Velázquez (Ciudad Guzmán, 29 augustus 1924 - Mexico-Stad 22 januari 2005) was een Mexicaanse componiste. Velázquez begon als pianiste en zangeres. Later ging zij componeren. Met het in tientallen talen vertaalde en door veel zangers gezongen lied Bésame mucho uit 1941 werd zij wereldberoemd.Daarnaast schreef zij ook nog andere romantische liederen zoals No me pides nunca en Déjame quererte. (nl)
- コンスエロ・ベラスケス・トーレス（スペイン語: Consuelo Velázquez Torres、1916年8月21日 - 2005年1月22日）は、メキシコの女性作曲家・ピアニスト。17歳の時に世界的な大ヒット作品となる「ベサメ・ムーチョ」を作曲した。他の作品に「」など。 (ja)
- Consuelo Velásquez Torres (Ciudad Guzmán/Zapotlán el Grande, Jalisco, 21 de agosto de 1916 – Cidade do México, 22 de janeiro de 2005) foi uma pianista e compositora mexicana. (pt)
- Консуэ́ло Велáскес Тóррес (исп. Consuelo Velázquez Torres; 21 августа 1916, Сьюдад-Гусман, штат Халиско, Мексика — 22 января 2005, Мехико) — мексиканская пианистка и композитор, известная прежде всего как автор песни «Bésame mucho». (ru)
- Консуе́ло Вела́скес То́ррес (ісп. Consuelo Velázquez Torres; 29 серпня 1916, , Мексика — 22 січня 2005, Мехіко, Мексика) — мексиканська піаністка, композиторка, відома перш за все як автор пісні «Bésame mucho». Консуело Веласкес написала «Бесаме мучо» у 1940, коли їй було неповні 16 років, існує понад 700 виконань цієї пісні різними співаками та оркестрами. (uk)
- Consuelo Velázquez (* 29. August 1916 in Ciudad Guzmán, Jalisco; † 22. Januar 2005 in Mexiko-Stadt) war eine mexikanische Musikerin und Komponistin. Zu ihren Werken gehören Boleros wie No me pidas nunca, Pasional, Déjame quererte, Que seas feliz, Yo no fui, Chatito, chachito und (am bekanntesten) Bésame mucho, den sie komponierte, als sie noch nicht einmal 25 Jahre alt war. Bésame mucho sollte ihr Leben verändern. Der Song wurde weltberühmt und über die Jahre in über 20 Sprachen übersetzt und von unzähligen Musikern interpretiert. (de)
- Consuelo Velázquez (właśc. Consuelo Velázquez Torres, ur. 21 sierpnia 1916 w Ciudad Guzmán, zm. 22 stycznia 2005 w Meksyku) – meksykańska kompozytorka i autorka tekstów, znana najbardziej jako autorka utworu Bésame mucho. Od dziecka uczyła się grać na fortepianie, planując karierę pianistki. Studiowała muzykę w szkole prowadzonej przez znanych muzyków Ramona i Aurorę Serratos w Guadalajarze, gdzie Consuelo spędziła większość swojego dzieciństwa i wczesnej młodości. W 1938 już w Meksyku dała swój pierwszy koncert. Została solistką Narodowej Orkiestry Symfonicznej w Meksyku. (pl)
|
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)