rdfs:comment
| - Der Verfassungsgerichtshof von Rumänien (rumänisch Curtea Constituțională a României, Abkürzung: CCR) ist das Verfassungsgericht Rumäniens. (de)
- The Constitutional Court of Romania (Romanian: Curtea Constituțională a României) is the institution which rules on whether the laws, decrees or other bills enacted by Romanian authorities are in conformity with the Constitution. It consists of nine members serving nine-year terms which cannot be extended, with three members each appointed by the President, the Senate and the Chamber of Deputies. Three members are renewed every 3 years. (en)
- La Corte Constitucional de Rumania (en rumano, Curtea Constituţională a României) es la institución que vela por la constitucionalidad de las leyes y decretos que emanan de las autoridades rumanas. Está compuesto por nueve jueces que sirven durante mandatos de nueve años improrrogables. El Presidente, el Senado y la Cámara de representantes son los encargados de nombrar a los nueve jueces, designando cada organismo a tres. Se renuevan tres jueces cada tres años. La última renovación ocurrió en 2010. (es)
- La Corte costituzionale della Romania (in rumeno: Curtea Constituțională a României) è l'organo di giustizia costituzionale della Romania, preposto a giudicare la conformità alla Costituzione delle leggi e degli atti con forza di legge. È costituito da nove membri con un mandato individuale non rinnovabile di nove anni. Tre nuovi giudici vengono nominati a cicli di tre anni. Presidente della Romania, Senato e Camera dei deputati esprimono tre membri ciascuno. Le sue funzioni sono regolate dal Titolo V della Costituzione della Romania. (it)
- Конституцио́нный су́д Румы́нии (рум. Curtea Constituțională a României) — судебный орган конституционной юрисдикции в Румынии, который действует независимо от всех ветвей публичной власти и выполняет роль гаранта верховенства Конституции в стране. Конституционный суд осуществляет как предварительный, так и последующий конституционный контроль. Он организован по французской модели, однако в отличие от Конституционного совета Франции предварительный контроль является не обязательным и возможен только по запросу соответствующих субъектов (см. полномочия). (ru)
- Конституційний суд Румунії (рум. Curtea Constituțională a României) — судовий орган конституційної юрисдикції в Румунії, який діє незалежно від усіх гілок публічної влади і виконує роль гаранта верховенства Конституції в країні. Конституційний суд здійснює як попередній, так і наступний конституційний контроль. Він організований за французькою моделлю, однак на відміну від Конституційної ради Франції попередній контроль є не обов'язковим і можливий тільки за запитом відповідних суб'єктів. (uk)
|