| rdfs:comment
| - Francouzská ústava z roku III byla přijata tzv. thermidorským Konventem První republiky dne 5. roku III, tj. 22. srpna 1795. Dala by se charakterizovat jako ústava pro bohaté, která omezovala všeobecné volební právo. Navazovala na . Na jejím základě Francie dostala dvoukomorový parlament, výkonná moc se skládala z pětičlenného Direktoria. Ústava v podstatě přestala platit po brumairovém převratu, který provedl Napoleon Bonaparte v listopadu 1799. (cs)
- III. urteko Konstituzioa 1795ean Direktorioak idatzitako konstituzio liberal bat izan zen, subirautza nazionalean, botere banaketan eta errolda sufragioan oinarritua. (eu)
- La Constitución del año III es el texto que estableció el Directorio durante la Revolución francesa. Fue aprobada por referéndum el 5 de fructidor del año III (22 de agosto de 1795), y tiene como preámbulo la . Su aprobación fue seguida por la de un nuevo código penal, el Código de delitos y penas (Code des délits et des peines). Fue una constitución conservadora, basada en la soberanía nacional, la división de poderes y el sufragio censitario; redactada por la Convención Nacional en 1795. (es)
- Konstitusi Tahun III adalah konstitusi yang mendirikan Direktori Prancis. Konstitusi tersebut diadopsi oleh Konvensi pada 5 Fructidor Tahun III (22 Agustus 1795) dan disepakati oleh plebiscite pada 6 September. (in)
- 공화력 3년 헌법(프랑스어: Constitution de l' an III)는 프랑스 혁명력 3년인 1795년에 프랑스에서 제정된 헌법이다. 1795년 프랑스 헌법 또는 공화국 3년 헌법 등으로도 불린다. 이 헌법에 근거하여 총재 정부가 성립되었다. (ko)
- 共和暦3年憲法（フランス語: Constitution de l'an III）は、1795年に制定されたフランスの憲法である。1795年憲法（フランス語: Constitution de 1795）などとも称される。同憲法に基づいて総裁政府が成立した。 (ja)
- La Costituzione francese del 1795, detta anche Costituzione dell'anno III secondo il nuovo calendario repubblicano (abolito poi da Napoleone nel 1806), è la carta costituzionale che fu emanata in seguito al Colpo di Stato del 9 termidoro e che assegnò il potere esecutivo al Direttorio. (it)
- Konstytucja Dyrektorialna (inna nazwa: Konstytucja roku III, fr. Constitution de l’an III) – konstytucja uchwalona przez francuski Konwent Narodowy 22 sierpnia 1795. (pl)
- Konstitutionen år III var en författning i Första franska republiken som om antogs av nationalkonventet den 5 fructidor år III (22 augusti 1795) och godkändes i en folkomröstning den 6 september samma år. Konstitutionen gällde fram till Brumairekuppen den 18 brumaire år VIII (9 november 1799). (sv)
- 共和三年宪法，亦称1795年宪法，是法国国民公会在共和三年果月五日（1795年8月22日）通过，并于同年9月6日经过公投通过的宪法，该法创立了督政府。宪法的序言是1795年的公民的权利与责任宣言。 该宪法直到1799年的雾月政变前还依然有效。它比失败的法国1793年宪法更加温和。共和三年宪法建立了一个选举权建立于缴税数额之上的温和共和国，这点与法国1791年宪法相似。宪法还规定设立一个两院制立法机构(元老院和五百人院)来减缓立法的进程；以及一个五人督政府。为了缓和民众运动，宪法恢复了两级选举制。中央政府持有巨大权力，包括紧急禁止新闻自由和结社自由的权力。开篇的公民的权利与责任宣言包括了对奴隶制的明确禁止。这部宪法最终被共和八年宪法取代，后者建立了执政府。 (zh)
- The Constitution of the Year III (French: Constitution de l’an III) was the constitution of the French First Republic that established the Executive Directory. Adopted by the convention on 5 Fructidor Year III (22 August 1795) and approved by plebiscite on 6 September. Its preamble is the Declaration of the Rights and Duties of Man and of the Citizen of 1795. (en)
- La Constitution de la République française du 5 fructidor an III est la constitution de la Première République française qui fonde le Directoire. Adoptée par la Convention thermidorienne le 5 fructidor an III (22 août 1795), approuvée par plébiscite le 6 septembre (20 fructidor de l'an III), elle est promulguée par une loi du 6e jour complémentaire an III (22 septembre 1795), qui la proclame loi fondamentale de l’État. Elle a pour préambule la Déclaration des droits et des devoirs de l'homme et du citoyen de 1795. Sa promulgation est suivie par celle d'un nouveau code pénal, le Code des délits et des peines (1795). (fr)
- De Franse grondwet van 1795, ook bekend als de grondwet van 5 fructidor jaar III (Frans: Constitution du 5 fructidor an III) was de derde grondwet van de Eerste Franse Republiek. Hij kwam er na de Thermidoriaanse Reactie en vestigde het Directoire, een regime waar de uitvoerende macht centraal stond. Deze constitutie, die 377 artikelen telde, werd aangenomen door de Nationale Conventie op 22 augustus 1795, bekrachtigd bij plebisciet op 6 september en afgekondigd op 22 september. De Conventie werd daarna ontbonden maar liet twee derde van haar leden gegarandeerd herverkiezen. De grondwet bleef van kracht tot Napoleon Bonaparte met de staatsgreep van 18 Brumaire op 9 november 1799 een einde maakte aan de Franse Revolutie. (nl)
- Конституція III року (фр. Constitution de l'an III) — французька конституція, ухвалена Конвентом 22 серпня 1795 року (5 фрюктидора III року за французьким революційним календарем) внаслідок Термідоріанського перевороту (uk)
- Конституция III года (фр. Constitution de l'an III) — французская конституция, принятая Национальным конвентом 22 августа 1795 года. Предыдущая конституция будучи принята народом, не приводилась, однако, в исполнение. Прежде чем разойтись, конвент принял новую конституцию, получившую название конституция III года. На новую конституцию оказали влияние предшествовавшие события, заставившие конвент исключить из «декларации прав» право сопротивления и дополнить её несколькими параграфами об обязанностях граждан, преимущественно морального характера. Хотя в принципе конституция III года и высказалась за всеобщую подачу голосов, но она возвращается к двойной системе выборов 1791 года. Желая избежать повторения тирании со стороны национального представительства, составители конституции III года р (ru)
|
._Page_de_titre_-_Archives_Nationales_-_AE-I-10-12.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)