| rdfs:comment
| - Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799. (fr)
- Dewan Kuno atau Dewan Tetua (bahasa Prancis: Conseil des Anciens) adalah legislatif Prancis di bawah Konstitusi Tahun III, pada periode yang umum disebut sebagai Direktori (Prancis: Directoire), dari 22 Agustus 1795 sampai 9 November 1799, sekitar paruh kedua dari periode yang umum disebut sebagai Revolusi Prancis. (in)
- 元老会（げんろうかい、フランス語: Conseil des Anciens、元老院とも）は、フランス革命後期の1795年8月22日から1799年11月9日まで、すなわち総裁政府期のフランスの立法府のうち上院にあたる議会である。 (ja)
- Il Consiglio degli Anziani (in francese: Conseil des Anciens) era un'assemblea legislativa francese che, assieme al Consiglio dei Cinquecento, fu istituita dalla Costituzione del 1795, voluta dai Termidoriani. Concorreva, col Consiglio dei Cinquecento, alla preparazione delle leggi e su proposta di questi, nominava i cinque membri del Direttorio. (it)
- Rada Starszych fr. Conseil des Anciens – izba wyższa francuskiego parlamentu w latach 1795 - 1799. Jest pierwowzorem obecnego Senatu francuskiego (łac. Senatus: od senex – starszy – dosłownie Rada starszych). (pl)
- De gamles råd eller de äldrerådet (fr. Conseil des Anciens), den ena av de båda kamrar, som bildade nationalrepresentationen i Frankrike under direktoriet från år IV (1795) till år VIII (1799). Direktoriets författning byggde på ett parlamentariskt system med ett överhus, de äldstes råd med 250 ledamöter, och ett underhus, de femhundrarådet (fr. Conseil des Cinq-Cents) med 500 ledamöter. Äldsterådet är avlägsen förfader till den moderna franska senaten. (sv)
- 元老院（法語：Conseil des Anciens）是法国督政府时期立法机构的上议院，而下议院为五百人院。根据共和三年宪法建立的元老院创始于1795年8月22日，解散于1799年11月9日。 元老院是共和制立法机构的上院。元老院成员共有250名成员，他们可以接受或拒绝五百人院提出的法律。每位成员必须年满四十，且议院每年都举行三分之一的成员换届选举。 元老院成员无权草拟法律，但他们拒绝接受的法律在一年内不得被再次提出。 除去立法的职能，元老院也有权从五百人院提交的督政官候选人名单中选出五位共同行政的督政官。元老院的成员们有特殊的官方制服，他们穿着长袍披肩，戴着帽子，就像督政官和五百人院的议员们那样。在热月党人的宪法下，就像所说的那样，五百人院是共和国的幻想，而元老院则是共和国的现实。 (zh)
- El Consell d'ancians (en francès “Conseil des Anciens”) era una assemblea legislativa francesa que, al costat del , va ser instituïda per la , adoptada per la Convenció termidoriana a l'agost de 1795 i efectiva a partir del 23 de setembre de 1795. Tenia com a funció ocupar-se de les coses més que de les persones. Elegia als membres del Directori i compartia el poder legislatiu amb el Consell de Cinc-cents, les lleis aprovava o rebutjava. Estava format per dos-cents cinquanta membres, que es renovaven per terços cada any. Havien de tenir una edat mínima de quaranta anys, estar casats o vidus i portar domiciliats almenys quinze anys en la República. (ca)
- The Council of Ancients or Council of Elders (French: Conseil des Anciens) was the upper house of the French legislature under the Constitution of the Year III, during the period commonly known as the Directory (French: Directoire), from 22 August 1795 until 9 November 1799, roughly the second half of the period generally referred to as the French Revolution. The name adopted for the body was based on the French translation/adaptation of the term Senate. (en)
- Zaharren Kontseilua (frantsesez: Conseil des Anciens) Frantziako Lehen Errepublikako Direktorioko bi biltzar legegileetako bat izan zen; Bostehunen Kontseilua zen bestea. Thermidorko Konbentzioak onartutako III. urteko Konstituzioaren bitartez sortu zen, 1795eko abuztuan, eta urte bereko irailaren 23an jarri zen indarrean. Direktorioko kideak aukeratzen zituen, eta Bostehunen Kontseiluarekin partekatzen zuen botere legegilea. Tuileriak jauregian biltzen zen, 1799an Saint-Cloud jauregira lekualdatu zuten arte. 250 hamar kidek osatzen zuten, eta urtero heren bat berritzen zen. Kideek 40 urte baino gehiago eduki behar zuten, ezkonduak edo alargunak izan, eta Frantzian izan behar zuten bizilekua gutxienez 15 urte lehenagotik. Brumaireko estatu-kolpearen ondoren, Napoleon Bonapartek desegin zue (eu)
- El Consejo de Ancianos (en francés: Conseil des Anciens) era una asamblea legislativa francesa que, junto al Consejo de los Quinientos, fue instituida por la Constitución del año III, adoptada por la Convención termidoriana en agosto de 1795 y efectiva a partir del 23 de septiembre de 1795. Tenía como función ocuparse de las cosas más que de las personas. Elegía a los miembros del Directorio y compartía el poder legislativo con el Consejo de Quinientos, cuyas leyes aprobaba o rechazaba. Estaba formado por doscientos cincuenta miembros, que se renovaban por tercios cada año. Debían tener una edad mínima de cuarenta años, estar casados o viudos y llevar domiciliados al menos quince años en la República. (es)
- De Raad van Ouden (Frans: Conseil des Anciens) was tijdens het Directoire in de tweede helft van de Franse Revolutie het hogerhuis van het Wetgevend Lichaam onder de grondwet van 1795. De Raad zetelde in de Salle des Machines van het Tuilerieënpaleis van 22 augustus 1795 tot 9 november 1799. De 250 leden van de Raad van Ouden konden wetten die voorgesteld waren door de Raad van Vijfhonderd, aanvaarden of verwerpen. Wanneer ze een wetsvoorstel verwierpen, kon het minstens een jaar lang niet opnieuw worden ingediend. Zelf hadden de leden van de Raad van Ouden geen initiatiefrecht. (nl)
- O Conselho dos Anciões foi, durante a Revolução Francesa, uma câmara legislativa mais conservadora, criada após a derrota dos jacobinos os conservadores da Gironda reformam o Estado aprovando uma nova (também chamada de Termidoriana) que então cria o Conselho. Funcionou de 22 de agosto de 1795 até 9 de novembro de 1799. Junto ao Senado dos Estados Unidos, é um dos precursores dos demais senados como segunda casa legislativa, a exemplo do Senado do Brasil. Seus 250 membros eram escolhidos pelos 500 deputados da Câmara, dentre os seus membros mais velhos. (pt)
- Рада старійшин (фр. Conseil des Anciens) — французька верхня палата по конституції III року. Рада старійшин складалася з 250 осіб, які обиралися департаментськими виборчими зборами з числа осіб, віком не молодше 40 років (звідси його назва), які перебувають або перебували у шлюбі і жили на території республіки не менше п'ятнадцяти років до обрання. (uk)
- Совет старейшин (фр. Conseil des Anciens) — верхняя палата французского Законодательного корпуса по конституции III года. Совет старейшин состоял из 250 человек, избиравшихся департаментскими избирательными собраниями из лиц, не младше 40 лет (отсюда его название), состоящих или состоявших в браке и живших на территории республики не менее пятнадцати лет до избрания. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)