| rdfs:comment
| - دستور لبنان، هو القانون الأعلى الذي يحدد شكل الدولة في لبنان. صدر في 23 أيار / مايو 1926 وذلك أثناء فترة الانتداب الفرنسي وذلك بعد إقراره من مجلس الممثلين، وتم بإقرار الدستور الإعلان عن قيام الجمهورية اللبنانية بعد أن كانت تسمى منذ بدء الانتداب بدولة لبنان الكبير. (ar)
- La Constitution du Liban a été adoptée le 23 mai 1926 et modifiée à la suite de l'Accord de Taëf signé le 23 octobre 1989. Elle prévoit un système multiconfessionnel au Liban. Ainsi, par exemple, tous les sièges du parlement sont réservés en fonction des confessions et des régions. (fr)
- レバノン憲法（レバノンけんぽう、アラビア語: دستور لبنان）は、レバノンの憲法である。 (ja)
- The Constitution of Lebanon was adopted on 23 May 1926. Article 11, on the Official National Language, declares that "Arabic is the official national language. A law determines the cases in which the French language may be used." The most recent amendment of the Constitution was for the Charter of Lebanese National Reconciliation (Ta'if Accord), in October, 1989. Until such time as the Chamber enacts new electoral laws on a non-confessional basis, the distribution of seats shall be according to the following principles: (en)
- Konstytucja Libanu - najważniejszy akt prawny Libanu. Została uchwalona 23 maja 1926 roku ze zmianami, ostatnio w Karcie Libańskiego Pojednania Narodowego z października 1989. Konstytucja stanowi o zachowaniu równości pomiędzy chrześcijanami a muzułmanami. Z uwagi na wielowyznaniowe społeczeństwo centralną rolę w życiu politycznym Libanu odgrywa konfesjonalizm, którego początek sięga XIX wieku. Mówi o tym artykuł 24 Konstytucji. Kryterium branym pod uwagę przy podziale mandatów i stanowisk jest przynależność religijna. Prezydentem jest chrześcijanin maronita, premierem muzułmanin-sunnita, przewodniczącym parlamentu muzułmanin-szyita, a wiceprzewodniczącym parlamentu jest chrześcijanin prawosławny. (pl)
- Конституция Ливана (араб. دستور لبنان) — основной закон Ливанской республики. Была принята во время французского мандата, 23 мая 1926 года. Впоследствии в Конституцию неоднократно вносились поправки — 17 октября 1927 года, 8 мая 1929 года, 9 ноября 1943 года, 7 декабря 1943 года, 21 января 1947 года, 22 мая 1948 года, 24 апреля 1976 года, 21 сентября 1990 года. (ru)
|
| has abstract
| - دستور لبنان، هو القانون الأعلى الذي يحدد شكل الدولة في لبنان. صدر في 23 أيار / مايو 1926 وذلك أثناء فترة الانتداب الفرنسي وذلك بعد إقراره من مجلس الممثلين، وتم بإقرار الدستور الإعلان عن قيام الجمهورية اللبنانية بعد أن كانت تسمى منذ بدء الانتداب بدولة لبنان الكبير. (ar)
- The Constitution of Lebanon was adopted on 23 May 1926. Article 11, on the Official National Language, declares that "Arabic is the official national language. A law determines the cases in which the French language may be used." The most recent amendment of the Constitution was for the Charter of Lebanese National Reconciliation (Ta'if Accord), in October, 1989. In an attempt to maintain equality between Christians and Muslims, Article 24 of the constitution mandates the distribution of offices on the basis of Confessionalism as an interim measure, but does not specify how they are to be allocated. (See National Pact.) It does, nevertheless, specify that half the seats shall be given to Christians and half to Muslims. Article 24 in its entirety reads as follows. Until such time as the Chamber enacts new electoral laws on a non-confessional basis, the distribution of seats shall be according to the following principles: 1.
* Equal representation between Christians and Muslims. 2.
* Proportional representation among the confessional groups within each of the two religious communities. 3.
* Proportional representation among geographic regions. Exceptionally, and for one time only, the seats that are currently vacant, as well as the new seats that have been established by law, shall be filled by appointment, all at once, and by a two thirds majority of the Government of National Unity. This is to establish equality between Christians and Muslims as stipulated in the . The electoral laws shall specify the details regarding the implementation of this clause. The constitution describes the flag of Lebanon. The original version of Article 5 read "The Lebanese flag is blue, white, red with a cedar in the white part". A change made on 7 December 1943 indicated that "The Lebanese flag is made of red, white and red horizontal stripes, with the cedar in green in the centre of the white stripe". Some flag manufacturers have created a more conventional looking tree, with a brown trunk. Some allege that this is unconstitutional. A scholarly reference book on the Lebanese Constitution, describing its history and citing its full text as well as all its amendments was published in 1968 by and . (en)
- La Constitution du Liban a été adoptée le 23 mai 1926 et modifiée à la suite de l'Accord de Taëf signé le 23 octobre 1989. Elle prévoit un système multiconfessionnel au Liban. Ainsi, par exemple, tous les sièges du parlement sont réservés en fonction des confessions et des régions. (fr)
- レバノン憲法（レバノンけんぽう、アラビア語: دستور لبنان）は、レバノンの憲法である。 (ja)
- Konstytucja Libanu - najważniejszy akt prawny Libanu. Została uchwalona 23 maja 1926 roku ze zmianami, ostatnio w Karcie Libańskiego Pojednania Narodowego z października 1989. Konstytucja stanowi o zachowaniu równości pomiędzy chrześcijanami a muzułmanami. Z uwagi na wielowyznaniowe społeczeństwo centralną rolę w życiu politycznym Libanu odgrywa konfesjonalizm, którego początek sięga XIX wieku. Mówi o tym artykuł 24 Konstytucji. Kryterium branym pod uwagę przy podziale mandatów i stanowisk jest przynależność religijna. Prezydentem jest chrześcijanin maronita, premierem muzułmanin-sunnita, przewodniczącym parlamentu muzułmanin-szyita, a wiceprzewodniczącym parlamentu jest chrześcijanin prawosławny. Konstytucja przewidywała dwuizbowy parlament - wybieralną w 2/3 Izbę Deputowanych (do 1943 roku 1/3 mianował prezydent) z czteroletnią kadencją i Senat (zniesiony w 1927 roku) mianowany przez francuskiego wysokiego komisarza. Wybory do parlamentu odbywały się proporcjonalnie do liczebności gmin religijnych w uprzednio ustanowionych okręgach wyborczych. Parlament wybierał prezydenta na sześcioletnią kadencję, ten z kolei mianował członków rządu. Konstytucja określa również flagę Libanu. W pierwotnej wersji, gdy Liban był pod okupacją francuską konstytucja brzmiała: "Artykuł 5: Libańska flaga jest niebieska, biała, czerwona z cedrem w białej części". Nie było tam mowy o kolorze cedru, więc były dwie flagi: z całym zielonym cedrem i z zielonym cedrem z brązowym pniem. Zmieniono ją 7 grudnia 1943 roku: "Artykuł 5: Libańska flaga jest czerwona, biała, czerwona w horyzontalnie ułożone pasy z cedrem w białej części". (pl)
- Конституция Ливана (араб. دستور لبنان) — основной закон Ливанской республики. Была принята во время французского мандата, 23 мая 1926 года. Впоследствии в Конституцию неоднократно вносились поправки — 17 октября 1927 года, 8 мая 1929 года, 9 ноября 1943 года, 7 декабря 1943 года, 21 января 1947 года, 22 мая 1948 года, 24 апреля 1976 года, 21 сентября 1990 года. Так, 7 декабря 1943 в Конституцию было внесено описание государственного флага Ливана: «Флаг Ливана состоит из трех горизонтальных полос: между двумя красными полосами — одна белая. Ширина белой полосы в два раза больше ширины каждой из красных полос. В центре белой полосы расположено зеленое кедровое дерево, которое занимает одну треть этой полосы и прикасается верхушкой и основанием к соответственным красным полосам».Ныне действующая версия Конституции одобрена конституционным законом 21 сентября 1990 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)