rdfs:comment
| - In international relations, a concession is a "synallagmatic act by which a State transfers the exercise of rights or functions proper to itself to a foreign private test which, in turn, participates in the performance of public functions and thus gains a privileged position vis-a-vis other private law subjects within the jurisdiction of the State concerned." International concessions are not defined in international law and do not generally fall under it. Rather, they are governed by the municipal law of the conceding state. There may, however, be a law of succession for such concessions, whereby the concession is continued even when the conceding state ceases to exist. (en)
- В международных отношениях концессия представляет собой «синаллагматический акт, посредством которого государство передает осуществление принадлежащих ему прав или функций иностранному частному лицу, которое, в свою очередь, участвует в выполнении государственных функций и, таким образом, приобретает привилегированное положение по отношению к другим субъектам частного права в пределах юрисдикции соответствующего государства». Международные концессии не определены в международном праве и, как правило, не подпадают под его действие. Скорее, они регулируются муниципальным законодательством уступающего государства. Однако для таких концессий может существовать закон о правопреемстве, в соответствии с которым концессия продолжается даже тогда, когда уступающее государство прекращает свое сущест (ru)
|