| rdfs:comment
| - Sätthake eller vinkelhake är det verktyg som förr användes vid handsättning av metalltyper. Metalltyperna ordnades först i sätthaken av sättaren och, då sätthaken var full, överfördes textblocket (handsatsen) till . (sv)
- Наборная верстатка — инструмент типографского наборщика, применяемый при наборе шрифта или правке, представляет собой металлическую пластину, обрамлённую с 4 сторон стенками, одна из которых подвижна вдоль продольной оси пластины. Перед началом набора на верстатку с помощью металлических шаблонов устанавливается формат. Размеры верстаток — 80, 140 и 200 мм; помимо обычной, существуют табличные верстатки с промежуточными подвижными прокладками, позволяющими установить на одной верстатке сразу несколько форматов, и деревянная верстатка для правки сводок в печатных машинах. (ru)
- Als Winkelhaken bezeichnet der Schriftsetzer eine verstellbare Lehre zum Zusammensetzen einer Zeile aus Bleisatz-Lettern im Handsatz für den Hochdruck (auch: Buchdruck). In der Fach- und Umgangssprache der Schriftsetzer wird der Winkelhaken „Kelle“ genannt. Der Winkelhaken oder das Setzschiff wurden auch für den Brauch benutzt, Berufsanfängern die Bleiläuse zu demonstrieren. (de)
- In letterpress printing and typesetting, a composing stick is a tray-like tool used to assemble pieces of metal type into words and lines, which are then transferred to a galley before being locked into a forme and printed. Many composing sticks have one adjustable end, allowing the length of the lines and consequent width of the page or column to be set, with spaces and quadrats of different sizes being used to make up the exact width. Early composing sticks often had a fixed measure, as did many used in setting type for newspapers, which were fixed to the width of a standard column, when newspapers were still composed by hand. (en)
- Le composteur est un appareil utilisé par l'ouvrier typographe pour la composition des lignes destinées à l'impression typographique. À l'origine, le composteur était en bois : sorte de règle plate munie d'une poignée et de rebords inférieur et latéraux. Il semble que le composteur en métal soit apparu au XVIIIe siècle, et que les ouvriers typographes aient utilisé conjointement les deux jusqu'au XIXe. Le composteur en métal était appelé « composteur flamand ». Il permettait de composer plusieurs lignes (trois à six, selon le corps utilisé), tandis que le composteur en bois servait pour les corrections. (fr)
|
| has abstract
| - In letterpress printing and typesetting, a composing stick is a tray-like tool used to assemble pieces of metal type into words and lines, which are then transferred to a galley before being locked into a forme and printed. Many composing sticks have one adjustable end, allowing the length of the lines and consequent width of the page or column to be set, with spaces and quadrats of different sizes being used to make up the exact width. Early composing sticks often had a fixed measure, as did many used in setting type for newspapers, which were fixed to the width of a standard column, when newspapers were still composed by hand. The compositor takes the pieces of type from the boxes (compartments) of the type case and places them in the composing stick, working from left to right and placing the letters upside-down with the nick to the top. Early composing sticks were made of wood, but later iron, brass, steel, aluminium, pewter and other metals were used. Wooden composing sticks continued to be made in large sizes into the nineteenth century, for setting and other large sizes of type for display. In the industrial age, composing sticks were manufactured by many companies, but notably in America by the H. B. Rouse company, which made composing sticks that were adjustable to the half pica, as well as a stick containing a micrometer that was infinitely adjustable. Some sticks were marked in agates as well, to aid in newspaper and advertisement composition. (en)
- Als Winkelhaken bezeichnet der Schriftsetzer eine verstellbare Lehre zum Zusammensetzen einer Zeile aus Bleisatz-Lettern im Handsatz für den Hochdruck (auch: Buchdruck). In der Fach- und Umgangssprache der Schriftsetzer wird der Winkelhaken „Kelle“ genannt. Der Winkelhaken ist eine winkelförmige Schiene, meist aus Neusilber gefertigt, die über einen feststehenden und einen verschieb- und feststellbaren Anschlag („Frosch“) aus Stahl verfügt, um so die gewünschte Zeilenbreite einstellen zu können. Der Abstand zwischen den beiden Anschlägen entspricht der erwünschten Zeilenlänge. Der Abstand wird mit mehreren eingestellt und nicht gemessen; die typographischen Maßeinheiten sind hierbei Cicero und Punkt. Abhängig von der gewünschten Satzbreite gibt es unterschiedlich lange Winkelhaken bis zu 60 cm Länge, wobei für den Satz von Akzidenzdrucksachen die Exemplare mit 25 cm bzw. 30 cm Länge Standard waren. Darüber hinaus waren auch Winkelhaken mit zwei festen Anschlägen für stets wiederkehrende gleiche Zeilenlängen – wie z. B. im Zeitungssatz – gebräuchlich. Durch Verwendung des Winkelhakens wurde sichergestellt, dass alle Zeilen exakt die gleiche Länge bekommen und beim „Einspannen“ des gesamten Satzes, der aus etlichen Zeilen besteht, ein „geschlossener Satz“ entsteht. Durch die Ansammlung (das Setzen) der unterschiedlich breiten Lettern in den Winkelhaken entsteht eine Zeile. Diese wird durch Hinzufügen von unterschiedlich breitem, nicht mitdruckendem Spatien-Blindmaterial für die Wortzwischenräume genau auf die eingestellte Winkelhaken- bzw. Zeilenbreite gebracht (bei Blocksatz auf volle Zeilenbreite). Alle Zeilen müssen gleichmäßig gefüllt sein, damit sichim Druckprozess keine Wortabstände oder anderes Blindmaterial nach oben arbeiten kann – „Spießen“ genannt. Um die Lettern aus dem Winkelhaken herausschieben zu können, wird vor dem Setzen eine „Setzlinie“, meist aus Neusilber gefertigt, eingelegt. Die Setzlinie hat etwas „Spiel“ im Winkelhaken, um nicht zu verklemmen. Der geschlossene Satz wird mit dem in die „Form“ (die Druckform) oder einen Schließrahmen gespannt. Der Winkelhaken wurde bereits von Johannes Gutenberg entwickelt und im Buchdruck verwendet, bis er durch die Einführung der Setzmaschinen (Monotype und Linotype) verdrängt wurde. Aber auch danach wurden immer noch Überschriften und Akzidenzen damit gesetzt oder er wurde zum Ablegen verwendet. Der Winkelhaken oder das Setzschiff wurden auch für den Brauch benutzt, Berufsanfängern die Bleiläuse zu demonstrieren. (de)
- Le composteur est un appareil utilisé par l'ouvrier typographe pour la composition des lignes destinées à l'impression typographique. À l'origine, le composteur était en bois : sorte de règle plate munie d'une poignée et de rebords inférieur et latéraux. Il semble que le composteur en métal soit apparu au XVIIIe siècle, et que les ouvriers typographes aient utilisé conjointement les deux jusqu'au XIXe. Le composteur en métal était appelé « composteur flamand ». Il permettait de composer plusieurs lignes (trois à six, selon le corps utilisé), tandis que le composteur en bois servait pour les corrections. Il est composé de trois éléments :
* le composteur en lui-même, sorte de règle avec un bord droit et bas ;
* le fer, partie mobile coulissant le long du composteur, qui constitue la limite de la ligne de caractères ; il y a aussi un « fer » (fixe) sur le côté opposé, la distance entre les deux fers est la justification. Lorsque les caractères sont alignés sur le fer mobile, on parle de composition « fer à gauche » ; et de composition « fer à droite » dans le cas inverse. La composition est « justifiée » quand elle est alignée des deux côtés ;
* un système de blocage du fer. Certains composteurs parmi les plus récents pouvaient être gradués en points ou en picas et disposer d'un réglage micrométrique. L'ouvrier tient le composteur dans sa main gauche et, de l'autre, va « piocher », ou « lever », les caractères en plomb dans la casse et les aligne dans le composteur. Le dernier caractère posé est maintenu par le pouce de la main qui tient le composteur. Une fois les caractères assemblés, il justifie la ligne selon l'alignement désiré en insérant des espaces, lamelles métalliques non imprimables, entre les mots et les caractères (interlettrage). Comme on le voit sur la photographie, la composition se fait de gauche à droite, les caractères étant en miroir (donc, tête en bas). Ainsi, les lignes dans le composteur sont dans le bon ordre, la première ligne du texte étant la première que l'on compose, et celle du bas. La ligne ainsi justifiée est prête pour être posée sur la précédente sur la galée, avant que l'ensemble définitif de la composition ne soit posé et bloqué dans la forme. Le composteur faisait partie, avec la galée, le visorium, les pinces (brucelles) et éventuellement le typomètre, du « saint-jean » : ensemble du petit matériel appartenant en propre à chaque ouvrier typographe (Saint Jean Porte latine étant le patron des imprimeurs). (fr)
- Sätthake eller vinkelhake är det verktyg som förr användes vid handsättning av metalltyper. Metalltyperna ordnades först i sätthaken av sättaren och, då sätthaken var full, överfördes textblocket (handsatsen) till . (sv)
- Наборная верстатка — инструмент типографского наборщика, применяемый при наборе шрифта или правке, представляет собой металлическую пластину, обрамлённую с 4 сторон стенками, одна из которых подвижна вдоль продольной оси пластины. Перед началом набора на верстатку с помощью металлических шаблонов устанавливается формат. Размеры верстаток — 80, 140 и 200 мм; помимо обычной, существуют табличные верстатки с промежуточными подвижными прокладками, позволяющими установить на одной верстатке сразу несколько форматов, и деревянная верстатка для правки сводок в печатных машинах. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
