| rdfs:comment
| - Communauté urbaine (česky městské společenství ) je ve Francii označení pro svaz obcí v aglomeracích velkých měst. K 1. lednu 2012 existovalo ve Francii 15 communauté urbaine se 7,2 milióny obyvatel. (cs)
- Eine Communauté urbaine ist eine Form des Gemeindeverbandes (Établissement public de coopération intercommunale) in Frankreich. Die Communautés urbaines dienen der gemeinsamen Wahrnehmung der kommunalen Aufgaben der beteiligten Gemeinden. Sie sind unabhängig von der Verwaltung der Départements und Régions und können auch benachbarte Gemeinden umfassen, die zu unterschiedlichen Départements gehören. Zur Zeit gibt es in Frankreich die unten aufgeführten 13 Communautés urbaines:Stand:2022 Typen von französischen Gemeindeverbänden (de)
- Hirialde elkargoa (frantsesez Communauté urbaine) frantses estatuko berezko fiskalitatea duen EPCI motako udalerriak elkartzeko egitura bat da. Mota horretako hiru mailetatik gorena da, hirigune elkargo eta herri elkargoa baino maila goragokoa. (eu)
- 城市公共社区（Communauté urbaine），简称CU，是法国的一个市镇公共合作组织级别，属于第二等级，介于都会区和城市圈公共社区之间。 (zh)
- Una Comunitat urbana (Communauté urbaine en francès) és una estructura intercomunal francesa amb fiscalitat pròpia que preveu una important integració de les comunes membres, molt més que les comunitats de comunes o les comunitats d'aglomeració. Les comunitats urbanes eren, fins a la llei 2010-1563 del 16 de desembre de 2010, de reforma de les autoritats locals, la forma més integrada de les intercommunalitats franceses. Això ja no és el cas amb la creació, per aquesta llei, de metròpolis, que reben poders delegats pels municipis, sinó també pel departament o regions on es troben. (ca)
- Communauté urbaine (French for "urban community") is the second most integrated form of intercommunality in France, after the Metropolis (French: métropole). A communauté urbaine is composed of a city (commune) and its independent suburbs (independent communes). Unlike the case in either a communauté d'agglomération or communauté de communes, communes cannot leave a communauté urbaine freely. (en)
- Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération. L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants. (fr)
- Di Prancis, komunitas urban (bahasa Prancis: communauté urbaine) adalah bentuk antarkomune paling terintegrasi di Prancis. Sebuah komunitas urban terdiri dari sebuah komune dan pinggiran kotanya yang independen. Tak seperti komunitas aglomerasi dan , komune tidak dapat meninggalkan komunitas urban secara bebas. Tanggal 1 Januari 2007, terdapat 14 komunitas urban di Prancis (semuanya di Prancis Metropolitan), dengan populasi gabungan 6.25 juta jiwa. (in)
- フランスの都市共同体（Communauté urbaine）は、拠点となる大都市を中心に周囲の市町村が密接に結びつく、市町村間の協力形態の一つである。 フランスの市町村(コミューン)は、パリ、リヨンのような突出した大都市がある一方で、約36,000ある市町村の7割以上が人口1,000人に満たない状況である（そのうち1,000ほどの市町村は人口50人未満との指摘もある）。極小市町村の中には十分な行政体制が整備されていないところもあり、そのような現状下でのより効率的な行政のために、フランスでは市町村間の協力体制が複数ある。この「都市共同体」はそうした市町村の協力体制の中では最高位にあり、行政上のいくつかの権限のほか、税収や国の補助金などの独自の財源も持っている。 1966年12月31日の法によって、まずは4つの大都市（ボルドー、リール、リヨン、ストラスブール）を拠点に都市共同体が創設された。この時点での共同体の目的は、行政構造と現実の都市圏とのずれを取り繕うことにあった。その後、1999年7月12日の通称「シュヴェヌマン法(loi Chevènement)」は、新たな都市共同体の設立条件を次のように定めた（あくまでも新設の条件であり、既存の都市共同体はこの限りではない）。 (ja)
|
| has abstract
| - Una Comunitat urbana (Communauté urbaine en francès) és una estructura intercomunal francesa amb fiscalitat pròpia que preveu una important integració de les comunes membres, molt més que les comunitats de comunes o les comunitats d'aglomeració. Les comunitats urbanes eren, fins a la llei 2010-1563 del 16 de desembre de 2010, de reforma de les autoritats locals, la forma més integrada de les intercommunalitats franceses. Això ja no és el cas amb la creació, per aquesta llei, de metròpolis, que reben poders delegats pels municipis, sinó també pel departament o regions on es troben. La llei de modernització de l'acció pública territorial i l'afirmació de les metròpolis (llei MAPTAM), votada el 2013, redueix els llindars demogràfics de creació de les comunitats urbanes de 450.000 a 250.000 habitants. Les primeres Comunitats urbanes van ser creades pel Parlament francès el 31 de desembre de 1966. Originalment només hi havia quatre, que es trobaven a les àrees metropolitanes de Bordeus, Lilla, Lió i Estrasburg. Més tard, altres es van crear en altres àrees metropolitanes. El propòsit de les comunitats urbanes era aconseguir la cooperació i l'administració conjunta entre les grans ciutats i els seus suburbis independents. Aquest pas sovint seguia els intents fallits de fusionar les comunes (municipis) dins d'una àrea metropolitana. Des de la creació dels metròpolis el 2011, diverses antigues Comunitats urbanes s'han convertit en metròpoli, per exemple, Niça, Estrasburg, Marsella, Nancy i Dijon. Les comunitats urbanes són administrades per un consell anomenat "conseil communautaire" (consell comunitari), format per una representació proporcional dels membres dels ajuntaments de les ciutats membres. El consell està dirigit per un executiu format per un president i vicepresidents elegit pel consell. El president és en molts casos l'alcalde de la ciutat principal o més poblada. Els alcaldes de les altres ciutats sovint també són vicepresidents de l'executiu, els diputats-alcaldes sovint són membres del consell, igual que alguns dels consells municipals. (ca)
- Communauté urbaine (česky městské společenství ) je ve Francii označení pro svaz obcí v aglomeracích velkých měst. K 1. lednu 2012 existovalo ve Francii 15 communauté urbaine se 7,2 milióny obyvatel. (cs)
- Communauté urbaine (French for "urban community") is the second most integrated form of intercommunality in France, after the Metropolis (French: métropole). A communauté urbaine is composed of a city (commune) and its independent suburbs (independent communes). The first communautés urbaines were created by the French Parliament on 31 December 1966. Originally there were only four, found in the metropolitan areas of Bordeaux, Lille, Lyon and Strasbourg. Later, others were created in other metropolitan areas. The purpose of the communautés urbaines was to achieve cooperation and joint administration between large cities and their independent suburbs. This step often followed failed attempts to merge the communes within a metropolitan area. The status of the communauté urbaine was modified by the Chevènement Law of 1999. Since the creation of the métropoles in 2011, several former communautés urbaines have become métropoles, for instance Nice, Strasbourg, Marseille, Nancy and Dijon. Unlike the case in either a communauté d'agglomération or communauté de communes, communes cannot leave a communauté urbaine freely. As of April 2018, there are 11 communautés urbaines in France (all in metropolitan France), with a combined population of 2.43 million inhabitants (as of 2015, in 2018 limits). All of the urban areas in France with more than half a million inhabitants are a communauté urbaine or a métropole. Some communautés urbaines are relatively small; smaller than many communautés d'agglomération. The communautés urbaines are each administrated by a council called a "conseil communautaire" (community council), composed of a proportional representation of members of municipal councils of member towns. The council is headed by an executive composed of a president and vice-presidents elected by the council. The president is in many cases the mayor of the main or most populous city. The mayors of the others cities are often also vice-presidents of the executive, the deputies-mayors are often members of the council, as are some members of the towns' councils. (en)
- Eine Communauté urbaine ist eine Form des Gemeindeverbandes (Établissement public de coopération intercommunale) in Frankreich. Die Communautés urbaines dienen der gemeinsamen Wahrnehmung der kommunalen Aufgaben der beteiligten Gemeinden. Sie sind unabhängig von der Verwaltung der Départements und Régions und können auch benachbarte Gemeinden umfassen, die zu unterschiedlichen Départements gehören. Zur Zeit gibt es in Frankreich die unten aufgeführten 13 Communautés urbaines:Stand:2022 Typen von französischen Gemeindeverbänden (de)
- Hirialde elkargoa (frantsesez Communauté urbaine) frantses estatuko berezko fiskalitatea duen EPCI motako udalerriak elkartzeko egitura bat da. Mota horretako hiru mailetatik gorena da, hirigune elkargo eta herri elkargoa baino maila goragokoa. (eu)
- Di Prancis, komunitas urban (bahasa Prancis: communauté urbaine) adalah bentuk antarkomune paling terintegrasi di Prancis. Sebuah komunitas urban terdiri dari sebuah komune dan pinggiran kotanya yang independen. Komunitas urban pertama dibentuk oleh Parlemen Prancis tanggal 31 Desember 1966. Awalnya hanya ada empat, dibentuk di wilayah metropolitan Bordeaux, Lille, Lyon dan Strasbourg. Kemudian, yang lainnya dibentuk di wilayah metropolitan lainnya. Tujuan komunitas urban adalah untuk memperoleh kerjasama dan administrasi bersama antara kota besar dan pinggirannya yang independen. Cara ini sering mengikuti usaha yang gagal untuk menggabungkan komune di dalam sebuah wilayah metropolitan. Status komunitas urban dimodifikasi oleh Hukum 1999. Tak seperti komunitas aglomerasi dan , komune tidak dapat meninggalkan komunitas urban secara bebas. Tanggal 1 Januari 2007, terdapat 14 komunitas urban di Prancis (semuanya di Prancis Metropolitan), dengan populasi gabungan 6.25 juta jiwa. (in)
- Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération. Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées. L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants. (fr)
- フランスの都市共同体（Communauté urbaine）は、拠点となる大都市を中心に周囲の市町村が密接に結びつく、市町村間の協力形態の一つである。 フランスの市町村(コミューン)は、パリ、リヨンのような突出した大都市がある一方で、約36,000ある市町村の7割以上が人口1,000人に満たない状況である（そのうち1,000ほどの市町村は人口50人未満との指摘もある）。極小市町村の中には十分な行政体制が整備されていないところもあり、そのような現状下でのより効率的な行政のために、フランスでは市町村間の協力体制が複数ある。この「都市共同体」はそうした市町村の協力体制の中では最高位にあり、行政上のいくつかの権限のほか、税収や国の補助金などの独自の財源も持っている。 1966年12月31日の法によって、まずは4つの大都市（ボルドー、リール、リヨン、ストラスブール）を拠点に都市共同体が創設された。この時点での共同体の目的は、行政構造と現実の都市圏とのずれを取り繕うことにあった。その後、1999年7月12日の通称「シュヴェヌマン法(loi Chevènement)」は、新たな都市共同体の設立条件を次のように定めた（あくまでも新設の条件であり、既存の都市共同体はこの限りではない）。
* その都市共同体が少なくとも50万人規模になること
* 飛び地などを含まない形で5万人以上の人口を持つ都市が少なくとも一つあること (ja)
- 城市公共社区（Communauté urbaine），简称CU，是法国的一个市镇公共合作组织级别，属于第二等级，介于都会区和城市圈公共社区之间。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)