| rdfs:comment
| - L'enganyapastors americà (Chordeiles minor) és una espècie d'ocell de la família dels caprimúlgids (Caprimulgidae) que habita zones praderies, sabanes, conreus i ciutats, criant des del nord-oest i centre del Canadà, cap al sud fins a l'Amèrica Central. En hivern habita a les Antilles i Amèrica del Sud. (ca)
- Die Falkennachtschwalbe (Chordeiles minor), auch Nachtfalke genannt, ist einer der bekanntesten amerikanischen Sommervögel. Sie ist berühmt durch ihre Sturz- und Zickzackflüge. (de)
- La Amerika kaprimulgo aŭ Komuna noktofalko, Chordeiles minor, estas unu el la plej konataj specioj de la birdoj de la familio de kaprimulgedoj en ties genro Chordeiles propra de Ameriko. Vere Amerikaj kaprimulgoj povus esti nomo por ĉiuj membroj de la genro Chordeiles aŭ eĉ de la tuta subfamilio Chordeilinae, sed ĉar tiuj ricevas ankaŭ la nomon de noktofalkoj, povas resti Amerika kaprimulgo por tiu ĉi specio. (eo)
- Amerikar zata (Chordeiles minor) generoko animalia da. Hegaztien barruko Caprimulgidae familian sailkatua dago. (eu)
- Chordeiles minor Chordeiles minor Engoulevent d'Amérique Espèce Chordeiles minor(Forster, 1771) Répartition géographique
* Zone de nidification
* Zone d'hivernage Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L’Engoulevent d'Amérique (Chordeiles minor) est une espèce d'oiseau qui se trouve de l'extrême sud du Canada à l'Amérique du Sud (à l'exception du sud du continent). L'espèce était autrefois connu sous le nom de Chordeiles virginianus. (fr)
- El atajacaminos común (Chordeiles minor), también conocido como añapero yanqui o añapero boreal, es un ave Caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia de América. El nombre científico de esta especie, minor ("menor"), puede causar confusión. Originalmente esta especie se puso en el género Caprimulgus, y es de hecho más pequeña que algunos otros miembros de ese género, como Caprimulgus vociferus. Sin embargo, cuando se movió al género Chordeiles, resultó ser más grande que el atajacaminos menor (Chordeiles acutipennis). (es)
- Is éan é tuirne lín Meiriceánach. Is baill d'fhine na Caprimulgidae é. . (ga)
- アメリカヨタカ（亜米利加夜鷹、学名：Chordeiles minor）は、鳥類の一種。 (ja)
- De Amerikaanse nachtzwaluw (Chordeiles minor) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae) die voorkomt in de Nieuwe Wereld. (nl)
- Större falknattskärra (Chordeiles minor) är en nord- och centralamerikansk fågel i familjen nattskärror. (sv)
- Анапе́ро віргінський (Chordeiles minor) — вид дрімлюгоподібних птахів родини дрімлюгових (Caprimulgidae). Гніздиться в Північній Америці, зимує в Південній Америці. (uk)
- خِرْدِيل فيرجينية أو مبذول أو شائع هو طائر متوسط الحجم شفقي أو طائر ليلي من الأمريكتين ضمن جنس الخرديل وفصيلة السبد، والذي يُميَّز عن غيره من تغريده وصوته. يألف حواشي الأحراج وضفاف الأنهر والحقول المزروعة ويرتاد المدن في الليل حيث يكثر الفراش والبعوض حول الأنوار الساطعة. جسمه معتدل يطول نحو ٢٣ سم. ثوبه إلى الطحلة السمراء يعلوها تجذيع أبيض ورقشة شهباء. حدقة عينه كستينة اللون. سباله معتدل الكثافة والطول. منقاده واسع الشدق منعقف البهرة. جناحه مستطيل ذلق. ذنبه فارق الطرف. طيرانه خفيف الحركة سريعها، يجيد التحليق والتصعيد والانقضاض. قوته الحشرات المختلفة من أي رتبة كانت. عشه أفحوص يدبره في التربة بين الأعشاب. الأنثى تضع من بيضتين إلى ثلاث بيضات تحضنها بمناوبة الذكر نحو ١٨ يومًا. (ar)
- The common nighthawk (Chordeiles minor) is a medium-sized crepuscular or nocturnal bird of the Americas within the nightjar family, whose presence and identity are best revealed by its vocalization. Typically dark (gray, black and brown), displaying cryptic colouration and intricate patterns, this bird is difficult to spot with the naked eye during the day. This bird is most conspicuous when in its buoyant and erratic flight. The most remarkable feature of this aerial insectivore is its small beak that belies the massiveness of its mouth. Some claim appearance similarities to owls. With its horizontal stance and short legs, the common nighthawk does not travel frequently on the ground, instead preferring to perch horizontally, parallel to branches, on posts, on the ground or on a roof. Th (en)
- Lelczyk mały (Chordeiles minor) − gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Żeruje wieczorem oraz w nocy; obecność zdradza głosem. Podczas dnia odpoczywa, siedząc wzdłuż konarów drzew, na słupach ogrodzeniowych i dachach. (pl)
- O bacurau-norte-americano (Chordeiles minor) é uma espécie migratória de bacurau que mede cerca de 23 cm de comprimento e recebe seu nome popular pelo fato de migra da América do Norte até a Argentina. Tais aves possuem garganta e asas barradas de branco, e uma larga faixa dessa cor entre a base e a extremidade das asas. Também são conhecidas pelo nome de bacurau-de-bando. O bacurau-norte-americano mede 22 a 25 centímetros de comprimento, exibe uma envergadura de 51 a 61 centímetros, pesa de 55 a 98 gramas e tem um tempo de vida médio de 4 a 5 anos. (pt)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)