| rdfs:comment
| - Les cohorts urbanes (en llatí cohortes urbanae) van ser unes unitats militars de l'antiga Roma creades per August per contrapesar l'enorme poder de la Guàrdia Pretoriana a la ciutat de Roma i servir de cos policial. Estaven comandades pel Prefecte de la ciutat. (ca)
- الخورتس يوربوين (Latin معنى الفوج الحضري) من روما القديمة تم إنشاؤها بواسطة أغسطس لموازنة القوة هائلة من الحرس البريتوري في مدينة روما ولكي تعمل بمثابة قوة شرطة. كانوا يٌقادون من قبل (Praefectus urbi). (ar)
- The cohortes urbanae (Latin meaning urban cohorts) of ancient Rome were created by Augustus to counterbalance the enormous power of the Praetorian Guard in the city of Rome and serve as a police service. They were led by the urban prefect. (en)
- Dans la période de l'Empire romain, les cohortes urbaines (Latin:Cohors urbana) sont des unités militaires cantonnées dans une cité avec un triple rôle : garde d’honneur, police municipale et aussi, force militaire. Plusieurs cohortes urbaines contribuent ainsi à maintenir l'ordre pour la ville de Rome, et une cohorte est affectée à chacune des deux grandes colonies de Lugdunum et de Carthage. (fr)
- Las cohortes urbanas fueron una unidad de élite del ejército romano creada por el emperador Augusto como una de las unidades de la guarnición de Roma, junto con las Cohortes Pretorianas -a la que servía de contrapeso- y las Cohortes de Vigiles. (es)
- Le coorti urbane o urbaniciani furono uno speciale corpo militare, istituito da Augusto, volto al mantenimento dell'ordine pubblico e della sicurezza nell'Urbe. (it)
- Cohortes urbanae (l.p. Cohors urbana; łac. kohorty miejskie) – w starożytnym Rzymie zbrojna formacja policyjna dbająca o bezpieczeństwo najważniejszych miast. Kohorty miejskie stacjonowały przede wszystkim w samym Rzymie, ale także w Puteoli, Ostii, Carthago i Lugdunum. Wszystkimi jednostkami na danym terenie dowodził z urzędu prefekt miejski. (pl)
- As coortes urbanas (em latim: cohortes urbanae) foram uma força criada na Roma Antiga pelo imperador romano Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.) para contrabalancear o crescente poder da guarda pretoriana na cidade de Roma, além de servir como uma força policial. Elas eram lideradas pelo prefeito urbano. (pt)
- 都會大隊（拉丁語：cohortes urbanae）是羅馬帝國皇帝奧古斯都所成立的特殊部隊。主要用途是制衡駐紮在首都的禁衛軍團，也被當作是一支警察部隊。由羅馬的行政長官帶領。 (zh)
- Die Cohortes urbanae (lateinisch: „städtische Kohorten“) waren eine Einheit der römischen Armee, die während der Kaiserzeit in Rom und einigen weiteren Städten stationiert war und dort polizeiliche Aufgaben erfüllte. (de)
- De Cohortes urbanae (Nederlands:Stadscohorten) waren een Romeinse legereenheid die in de Romeinse keizertijd in Rome en een aantal andere steden was gelegerd. De door keizer Augustus opgerichte Cohortes urbanae vervulden een politietaak, waarbij zij met name de straatbendes en opstandige menigten bestreden. In uitzonderlijke gevallen kwamen zij ook op het echte slagveld in actie, maar ze hadden eigenlijk niet meer dan een ceremoniële functie binnen het leger. (nl)
- Городские когорты (лат. Cohortes urbanae) — подразделения древнеримской армии, существовавшие в период Римской империи в Риме и некоторых других городах государства. Были созданы императором Октавианом Августом в качестве полицейских сил для охраны общественного порядка и подавления бунтов, а также, вероятно, чтобы несколько нивелировать огромное влияние в Риме преторианской гвардии. Эти когорты были обучены и вооружены по типу римских легионеров и подчинялись непосредственно префекту города (Praefectus urbi). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)