| rdfs:comment
| - The coat of arms of the London Borough of Hackney is the official heraldic arms of the London Borough of Hackney. The coat of arms were granted on 25 July 1969. The present arms is mainly based on the arms of the former Metropolitan Borough of Hackney, from which the cross and the horizontal partition ("per fess", as it is called in blazons) in the upper field of the shield is taken. The eight-pointed Maltese cross is for the Orders of the Knights Templar and Knights of St. John; the Knights Templar wore a red Maltese Cross on white surcoats and mantles and the Knights of St. John wore black surcoats and mantles with a white Maltese Cross on them. Both orders have at different times in history been the owner of the Hackney manor. The bordure of the shield has waves representing the waterwa (en)
- Герб лондонського району Гекні — офіційний геральдичний герб лондонського округу Гекні. Герб надано 29 липня 1969 року. Сучасний герб в основному базується на гербі колишнього столичного округу Гекні, з якого взято хрест і горизонтальна перегородка («per fess», як це називається в гербах) у верхньому полі щита. Восьмикінцевий мальтійський хрест використовується орденами тамплієрів і лицарів Святого Іоанна; Тамплієри носили червоний Мальтійський хрест на білих сюртуках і мантіях, а лицарі Св. Іоанна носили чорні сюртуки та мантії з білим Мальтійським хрестом на них. Обидва ордени в різні періоди історії були власниками садиби Гекні. Бордюр щита має хвилі, що представляють водні шляхи, річки та канали навколо району. Подібні геральдичні хвилі також помітні на гербі колишнього столичного окру (uk)
|
| has abstract
| - The coat of arms of the London Borough of Hackney is the official heraldic arms of the London Borough of Hackney. The coat of arms were granted on 25 July 1969. The present arms is mainly based on the arms of the former Metropolitan Borough of Hackney, from which the cross and the horizontal partition ("per fess", as it is called in blazons) in the upper field of the shield is taken. The eight-pointed Maltese cross is for the Orders of the Knights Templar and Knights of St. John; the Knights Templar wore a red Maltese Cross on white surcoats and mantles and the Knights of St. John wore black surcoats and mantles with a white Maltese Cross on them. Both orders have at different times in history been the owner of the Hackney manor. The bordure of the shield has waves representing the waterways, rivers and canals around the borough; heraldic waves like this were also prominent in the coat of arms of the former Metropolitan Borough of Hackney, where they made upp the lower half of the shield. The oak trees comes from the coat of arms of the former Metropolitan Borough of Stoke Newington, symbols of the formerly forested area in the north of the borough. The oak trees are "fructed gules", which means their fruits (i.e. acorns for an oak tree) are visible and should be coloured red. The former Metropolitan Borough of Shoreditch had no official coat of arms, so in the arms of the London borough, Shoreditch is represented by the three bells in the lower field. They in turn represent the church bells of St. Leonard's Church, Shoreditch (these Shoreditch bells are known from the nursery rhyme "Oranges and Lemons"), but their number of three stands for the three metropolitan boroughs which were merged to form the present London borough. The crest is almost the same as for the former Metropolitan Borough of Hackney, the only difference is that it stands on a small hill in the current arms. It is a representation of the remaining tower of St. Augustine's Church, part of Hackney's ancient parish church located in the historical centre of Hackney. The image is a representation of it, it is not a picture of it, because heraldic arms are symbols and never depicts actual buildings or other actual things. The green hill on which the tower stands, represents the island in the river Lea, where Hackney was founded, the island is supposed to have had the name Hacon's Eyot, from which the name Hackney is thought by some to be derived. The tower was also present in a field on the shield in the coat of arms of the former Metropolitan Borough of Hackney. The motto is Justitia turris nostra, Latin for "Justice is our Tower" " (en)
- Герб лондонського району Гекні — офіційний геральдичний герб лондонського округу Гекні. Герб надано 29 липня 1969 року. Сучасний герб в основному базується на гербі колишнього столичного округу Гекні, з якого взято хрест і горизонтальна перегородка («per fess», як це називається в гербах) у верхньому полі щита. Восьмикінцевий мальтійський хрест використовується орденами тамплієрів і лицарів Святого Іоанна; Тамплієри носили червоний Мальтійський хрест на білих сюртуках і мантіях, а лицарі Св. Іоанна носили чорні сюртуки та мантії з білим Мальтійським хрестом на них. Обидва ордени в різні періоди історії були власниками садиби Гекні. Бордюр щита має хвилі, що представляють водні шляхи, річки та канали навколо району. Подібні геральдичні хвилі також помітні на гербі колишнього столичного округу Гекні, де вони складали нижню половину щита. Дуби походять з герба колишнього столичного округу Сток Ньюінгтон, символів колишньої лісистої території на півночі району. Дуби названі «червоно-плодові», що означає, що їх жолуді видно і вони мають червоний колір. Колишній столичний округ Шордіч не мав офіційного герба, тому на гербі лондонського району Шордіч представлений трьома дзвонами в нижньому полі. Вони, у свою чергу, представляють церковні дзвони церкви Св. Леонарда, Шордіч (ці шоредичські дзвони відомі з дитячої пісні «Апельсини та лимони»), але їхня кількість у три означає три столичні райони, які були об'єднані, щоб утворити теперішній Лондонський район. Клейнод майже такий самий, як у колишнього столичного району Гекні, з тією лише різницею, що він стоїть на невеликому пагорбі в нинішньому гербі. Це зображення залишків вежі церкви Св. Августина, частини стародавньої парафіяльної церкви Гекні, розташованої в історичному центрі Гекні. Зображення є його відображенням, а не зображенням, бо геральдичний герб є символом і ніколи не зображує справжні будівлі чи інші реальні речі. Зелений пагорб, на якому стоїть вежа, символізує острів на річці Леа, де був заснований Гекні. Припускають, що острів мав назву Геконс Ейот, від якої, на думку деяких, походить назва Гекні. Вежа також була присутня в полі на щиті на гербі колишнього столичного округу Гекні. Девіз: Justitia turris nostra, що латиною означає «Правосуддя — наша вежа». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
