| rdfs:comment
| - يحتوي شعار النبالة لكولومبيا على درع به العديد من الرموز. يقف فوق الدرع كندور من جبال الأنديز يحمل تاجًا من الزيتون والكوندور يرمز إلى الحرية. الشعار الوطني ، Libertad y Orden (الإسبانية من أجل الحرية والنظام) ، موجود على لفيفة بين الطائر والدرع بخط أسود على خلفية ذهبية. يصور الكندور كما هو معروض (مع امتداد جناحيه) وينظر إلى اليمين. (ar)
- Das Wappen Kolumbiens wurde 1834 eingeführt und 1924 leicht verändert. (de)
- The coat of arms of Colombia contains a shield with numerous symbols. Perched on top of the shield is an Andean condor holding an olive crown and the condor symbolizing freedom. The national motto, Libertad y Orden (Spanish for Liberty and Order), is on a scroll in between the bird and the shield in black font over golden background. The condor is depicted as displayed (with his wings extended) and looking to the right. (en)
- Le premier blason de la Colombie fut adopté par la loi n°3 du 9 mai 1834 sous le régime du général Tomás Cipriano de Mosquera, alors que le pays se nommait République de Nouvelle-Grenade. Les armoiries actuelles ont été adoptées le 17 mai 1924. (fr)
- Lo stemma della Colombia è il simbolo araldico ufficiale del paese, creato da Francisco de Paula Santander e adottato il 9 maggio 1834. (it)
- 콜롬비아의 국장은 1834년 5월 9일에 제정되었다. 국장 가운데에는 세 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있다. 방패 상단에는 파란색 바탕에 두 개의 뿔이 그려져 있는데, 왼쪽 뿔에는 동전이 놓여 있으며, 오른쪽 뿔에는 과일이 놓여 있다. 두 개의 뿔 가운데에는 석류가 놓여 있다. 방패 가운데에는 백금색 바탕에 전통적인 자유의 상징인 프뤼기아 모자가 그려져 있으며, 방패 하단에는 선박이 그려져 있다. 석류는 의 상징이었으며, 뿔은 풍요를, 과일과 동전은 콜롬비아의 농업과 광물의 풍부함을 의미한다. 선박은 콜롬비아가 인접한 두 개의 대양인 태평양과 대서양을 의미하며, 선박이 항해를 하고 있는 것은 콜롬비아의 세계 여러 나라와의 교역과 경제 성장을 의미한다. 방패 양쪽에는 엇갈린 채로 게양되어 있는 네 개의 콜롬비아의 국기가 그려져 있으며, 방패 위쪽에는 올리브로 만든 관을 물고 있는 검은색 안데스 콘도르가 그려져 있다. 콘도르가 발톱에 잡고 있는 금색 리본에는 콜롬비아의 나라 표어인 "자유와 질서" ("Libertad y Orden") 라는 문구가 스페인어로 쓰여 있다. (ko)
- コロンビアの国章（コロンビアのこくしょう）は盾の中に多くのシンボルを含んでいる。盾の頂上にはオリーブの冠を口にしたコンドルが置かれ、コンドルは自由を象徴している。国の標語のLibertad y Orden（自由と秩序）が鳥と盾の間の巻物に、金地に黒字で記されている。コンドルは翼を広げ右を向いた状態で描かれる。 (ja)
- Granatäpplet på vapenskölden påminner om landets namn som spansk koloni - Nya Granada. Granatäpplet är staden emblem. Ymnighetshornen symboliserar landets rikedomar och den frygiska mössan är en symbol för frihet. Längst ner på vapenskölden ser man Panamas landtunga, som fram till 1903 tillhörde Colombia. Kondoren med lagerkransen är en symbol för oberoende. (sv)
- 哥倫比亞國徽啟用於1834年5月9日，為一盾徽，分為上中下三部分：上方為石榴（哥倫比亞是原本新格拉納達的一部分）和兩隻豐裕之角。中間是被矛挑起的自由之帽。下方圖案表示哥倫比亞位於太平洋與大西洋之間。盾上方有一振翅、咀叼月桂枝條的安第斯神鷹，爪下的綬帶書有國家格言「自由與秩序」。兩側有四面國旗枝條裝飾。 (zh)
- L'escut de Colòmbia fou definit pel general , quan era president de la República de Nova Granada, mitjançant la llei del 9 de maig de 1834, amb algunes modificacions posteriors el 1861 i el 1924. És un escut tercejat en faixa. Al primer quarter, d'atzur, hi ha una magrana tijada i fullada d'or i oberta i fruitada de gules, en referència a la Nova Granada, nom tradicional del territori, acostada de dues cornucòpies d'or, la de la destra vessant monedes d'or i d'argent i la de la sinistra vessant fruites tropicals al natural, senyal de la riquesa i la fertilitat del sòl colombià. Al segon quarter, de platí (i no d'argent, com seria preceptiu en heràldica), un barret frigi de gules enfilat en una llança d'or, símbol de llibertat. Al tercer quarter, d'atzur amb ones d'argent, la representació (ca)
- Το εθνόσημο της Κολομβίας περιέχει έναν θυρεό με πολυάριθμα σύμβολα. Κύρια φιγούρα είναι ένας κόνδορας των Άνδεων, ο οποίος βρίσκεται καθισμένος στο πάνω μέρος του θυρεού και κρατάει ένα στέμμα από ελιά. Το πτηνό συμβολίζει την ελευθερία. Το εθνικό ρητό της χώρας Libertad y Orden (στα ισπανικά, Ελευθερία και Τάξη), βρίσκεται σε μια περγαμηνή, ανάμεσα στο πουλί και στο θυρεό, με μαύρα γράμματα πάνω από χρυσό φόντο. Ο κόνδορας απεικονίζεται να κοιτάει εμπρός, με ανοικτές τις φτερούγες του και να στρέφει το βλέμμα του προς τα δεξιά. (el)
- La blazono de Kolombio en sia nuna formo validas ekde la jaro 1924, sed principe sen grandaj ŝanĝoj fontas el la unua oficiala versio de 1834. La blazonŝildo estas dividata al supra helblua, meza blanka kaj suba helblua partoj. En la supra parto centre videblas granato kaj flanke po unu korno de abundo: el la dekstra fluas oraj moneroj, kaj el la maldekstra fruktoj, ĉuj simboloj de prospero kaj abundo. Meze videblas ruĝa friga ĉapo sur ora bastono, simbolo de la respublika stato de la lando. Kaj sube videblas du trimastaj velŝipoj sur du maroj dividitaj per mallarĝa terlango - la du maroj estu la Pacifika Oceano kaj la Karibia Maro reprezente de la Atlantika Oceano. (eo)
- El escudo de armas de la República de Colombia es el emblema heráldico que representa al país, y que junto a la bandera y el himno nacional, tiene la categoría de símbolo patrio. El actual emblema y sus elementos constituyentes tienen sus orígenes en el escudo aprobado por medio de la ley 3 del 9 de mayo de 1834, siendo presidente de la República de la Nueva Granada el general Francisco de Paula Santander. Los colores y la disposición de los mismos fueron adoptados y reafirmados sucesivamente por varios decretos, particularmente los dictaminados el 17 de mayo de 1924 y el 11 de enero de 1934. Finalmente el escudo es reglamentado por medio del decreto 3558 del 9 de noviembre de 1949, el cual además describe de manera puntual la reproducción de la mayoría de sus partes. El escudo vigente en (es)
- Lambang Kolombia terdiri dari perisai dan beberapa simbol. Di atas perisai, terdapat seekor Kondor Andes yang memegang mahkota zaitun sambil melebarkan sayapnya yang melambangkan kebebasan. Semboyan Libertad y Orden (Kebebasan dan Ketertiban) ditulis di atas pita emas yang terletak di kaki burung di atas perisai. Lambang ini dirancang oleh pada 9 Mei 1834. (in)
- Het wapen van Colombia werd aangenomen op 9 mei 1834, waarna er in 1924 enkele kleine wijzigingen werden doorgevoerd. Centraal in het wapen staat het wapenschild, dat in drie delen is verdeeld. In het onderste deel staan twee schepen afgebeeld, hetgeen de maritieme geschiedenis van Colombia symboliseert, in het bijzonder die van Panama, dat tot 1903 tot Colombia behoorde. In het middelste deel staat een traditioneel symbool van vrijheid, de Frygische muts. Het bovenste deel toont een granaatappel (een symbool van Nieuw-Granada) tussen twee cornucopia's ofwel hoorns des overvloeds. Zowel de granaatappel als de cornucopia's symboliseren de landbouw. (nl)
- Herb Kolumbii przyjęty został 9 maja 1834 roku i nieznacznie zmodyfikowany w 1924. Tarcza herbowa podzielona jest na trzy części. W dolnej części znajdują się dwa statki, które nawiązują do morskiej przeszłości Kolumbii (w tym do Przesmyku Panamskiego, który należał do Kolumbii, aż do 1903 roku) oraz do dwóch oceanów, do których dostęp ma Kolumbia – Atlantycki i Spokojny. W części środkowej na platynowym tle umieszczono czapkę frygijską – tradycyjny symbol wolności. Górna część przedstawia owoc granatu na lazurowym tle, który symbolizuje Wicekrólestwo Nowej Granady (dawna nazwa kolonialna Kolumbii). Po obu stronach granatu znajdują się rogi obfitości, symbolizujące bogactwa naturalne państwa. Nad tarczą znajduje się kondor wielki trzymający gałązkę oliwną oraz motto narodowe Libertad y Ord (pl)
- O Brasão das armas da Colômbia foi adotado pela Lei 3 de 9 de maio de 1834 pelo congresso de Nova Granada. As cores foram escolhidas em 20 de julho de 1861 por . Duas bandeiras nacionais são situadas de cada lado. Acima do escudo está um Condor-dos-andes, a ave do país. Abaixo da ave está inscrito Libertad y Orden (Liberdade e Ordem), o lema da nação. (pt)
- Герб Колумбії — державний символ Колумбії, прийнятий 9 травня 1834 року, що зазнав незначних змін в 1924 році. Щит герба поділений на три частини. У нижній частині зображено два кораблі, які нагадують про морське значення Колумбії (Панамський перешийок належав Колумбії до 1903 року) і про два океани, до яких Колумбія має вихід (Тихий і Атлантичний). У середній частині на платиновому фоні зображений фригійський ковпак — символ свободи. У верхній частині зображений плід гранату на блакитному фоні, що нагадує про Нову Гранаду, велике віце-королівство, що існувало на території Колумбії. Обабіч граната знаходяться роги достатку, які означають природні багатства країни. Над щитом знаходиться великий андійський кондор, що тримає в дзьобі оливкову гілку, а в лапах девіз Libertad у Orden («свобода (uk)
- Герб Колумбии принят 9 мая 1834 года и претерпел незначительные изменения в 1924. Щит герба поделён на три части. В нижней части изображены два корабля, которые напоминают о морском значении Колумбии (Панамский перешеек принадлежал Колумбии до 1903 года) и о двух океанах в которые Колумбия имеет выход (Тихий и Атлантический). В средней части на платиновом фоне изображён фригийский колпак — символ свободы и стремления к достижению высоких идеалов. В верхней части изображён плод граната на лазурном фоне, что напоминает о Новой Гранаде, большом вице-королевстве, существовавшем ранее на территории Колумбии. По обе стороны граната находятся рога изобилия, означающие природные богатства страны. Над щитом находится большой кондор, держащий в клюве оливковую ветвь, а в лапах — ленту с девизом Libe (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)