| rdfs:comment
| - الشعار الوطني البرازيلي واحد من الرموز الوطنية الأربعة للجمهورية البرازيلية، العلم الوطني، الخاتم الوطني والنشيد الوطني البرازيلي الموثق في الدستور 13 الفقرة الأولى. (ar)
- Lo stemma del Brasile fu adottato il 19 novembre del 1889. L'attuale versione dello stemma a 27 stelle è stata adottata nel 1992. (it)
- ブラジルの国章（ブラジルのこくしょう）は、1889年、ブラジルで革命が起き共和政が樹立された4日後の11月19日に制定された。中央のエンブレム部分を、ブラジルの主要な作物であるコーヒー（左側）とタバコ（右側）の枝が取り囲んでいる。中央には空色の円盤があり、南十字星（みなみじゅうじ座）の形に銀の星が配されている。円盤を取り囲む27個の星は、ブラジルの26の州と一つの連邦直轄区を表す。 下方の青い帯には、中央上にブラジルの正式な国名（República Federativa do Brasil、ブラジル連邦共和国）が、下には共和国が樹立された日（1889年11月15日）が書かれている。 (ja)
- 브라질의 국장은 1889년 11월 19일에 제정되었다. 국장 가운데에는 초록색과 노란색 두 가지 색의 별이 그려져 있으며 별 가운데에는 원 모양의 파란색 방패가 그려져 있다. 파란색 방패 안쪽에는 하얀색 남십자자리가 그려져 있으며 방패 바깥쪽에는 원 모양을 만든 27개의 하얀색 별이 그려져 있다. 27개의 별은 브라질을 구성하는 26개의 주와 1개의 연방구를 뜻한다. 별 뒤쪽에는 브라질의 대표적인 생산물인 커피와 담배 가지가 장식되어 있으며 별 아래쪽에는 칼이 장식되어 있다. 국장 아래쪽에 있는 파란색 리본 위쪽에는 브라질의 공식 명칭인 "브라질 연방 공화국"("República Federativa do Brasil")이 쓰여져 있으며 리본 아래쪽에는 브라질 연방 공화국이 성립된 날짜인 1889년 11월 15일("15 de novembro de 1889")이 포르투갈어로 쓰여져 있다. (ko)
- Het wapen van Brazilië werd in gebruik genomen op 19 november 1889, dezelfde dag als de Braziliaanse vlag werd aangenomen en vier dagen nadat Brazilië een republiek is geworden. Het wapen is daarna een aantal maal op details aangepast, voor het laatst op 11 mei 1992. (nl)
- Godło Brazylii - jeden z symboli narodowych Brazylii. Zostało zaprojektowane w 19 listopada 1889 roku. Aktualna wersja powstała 11 maja 1992 roku. (pl)
- Герб Бразилии был утверждён 19 ноября 1889 года, через 4 дня после того, как Бразилия стала республикой. Герб состоит из центральной эмблемы, обрамлённой ветвями кофейного дерева с левой стороны и табака с правой, это важные сельскохозяйственные культуры Бразилии. В голубом круге в центре изображено созвездие Южный крест. 27 звёзд возле него означают 26 штатов Бразилии и Федеральный округ. Голубая лента содержит полное официальное название государства (República Federativa do Brasil — Федеративная Республика Бразилия) в первом ряду. Во втором указана дата основания федеративной республики (15 ноября 1889 года). (ru)
- 巴西國徽啟用於1889年11月19日，即聯邦共和國成立四天以後。 呈圓形，底為光芒，成20角星形。環以咖啡和煙草枝條，兩者皆為該國主要的農作物。中間的圓形繪有南十字星座，為27顆代表26個州和聯邦區的星星圍繞。外加鑲紅黃邊的黃綠兩色五角星。 底部的藍色飾帶寫上了巴西聯邦共和國（República Federativa do Brasil）的字樣，以下為共和國成立的日期：1889年11月15日。中間有一柄劍，銀色。護手藍色鑲黃邊。柄腳紅色，飾以一黃色五角星。 (zh)
- Герб Бразилії було затверджено 19 листопада 1889 року, через 4 дні після того, як Бразилія стала республікою. Герб складається з центральної емблеми, оточеної гілками кави (з лівого боку) і тютюну (з правого боку), які є важливими сільськогосподарськими культурами Бразилії. У блакитному колі в центрі зображене сузір'я Південний Хрест. 27 зірок навколо нього символізують 26 штатів і Федеральний округ Бразилії. Блакитна стрічка містить повну офіційну назву Бразилії (República Federativa do Brasil — Федеративна Республіка Бразилії) у першому рядку. У другому позначена дата заснування федеративної республіки (15 листопада 1889 року). (uk)
- L'escut del Brasil (en portuguès Armas nacionais do Brasil) es va adoptar el 19 de novembre de 1889, quatre dies després de la conversió de l'Estat brasiler en república. Han sofert lleugeres alteracions al llarg del temps, l'última de les quals la derivada de la Llei 8.421 d'11 de maig de 1992. A la part inferior hi ha una cinta d'atzur amb lletres d'or amb les inscripcions següents en portuguès: REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL al centre i 15 de Novembro / de 1889, data d'establiment de la república federal, als dos extrems. (ca)
- Το εθνόσημο της Βραζιλίας υιοθετήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1889, τέσσερις μέρες μετά την ανακήρυξη της Δημοκρατίας της Βραζιλίας. Το εθνόσημο καθιερώθηκε στη σημερινή μορφή του στις 28 Μαΐου του 1968, με νόμο. Αποτελείται από το κεντρικό έμβλημα, το οποίο περιβάλλεται από κλαδιά (στα αριστερά) και καπνού (στα δεξιά), τα οποία είναι βασικά γεωργικά προϊόντα της χώρας. Στον μπλε κύκλο βρίσκεται στο κέντρο ο Σταυρός του Νότου και γύρω από αυτόν βρίσκεται ένα δαχτυλίδι με 27 αστέρια, που συμβολίζουν τις 26 πολιτείες της Βραζιλίας και 1 . Η μπλε κορδέλα περιέχει το επίσημο όνομα της Βραζιλίας (República Federativa do Brasil - Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας) στην πρώτη της σειρά. Στη δεύτερη σειρά βρίσκεται η ημερομηνία ανακήρυξης της δημοκρατίας (15 Νοεμβρίου 1889). (el)
- La blazono de Brazilo en sia nuna formo validas ekde la jaro 1968, sed principe sen grandaj ŝanĝoj fontas el la unua oficiala versio de 1889. La blazonŝildo havas la formon de kvinpinta stelo en la naciaj koloroj flavo kaj verdo. Centre de la stelo situas blua cirklo, kaj en ties mezo situas bildigo de la stela konstelacio Suda Kruco. Tiu konstelacia bildo ĉirkaŭiĝas per kadro el pliaj 27 steloj, kiuj simboligas la 27 federaciajn ŝtatoj de Brazilo kaj la ĉefurban federacian distrikton. Laŭ oficialaj informoj la rilato de alto al larĝo estu 15:14. (eo)
- The coat of arms of Brazil (Portuguese: Brasão de Armas do Brasil) was created on 19 November 1889, four days after Brazil became a republic. It consists of the central emblem surrounded by coffee (Coffea arabica, at the left) and tobacco (Nicotiana tabacum, at the right) branches, which were important crops in Brazil at that time. In the round shield in the center, the Southern Cross (Cruzeiro do Sul) can be seen. The ring of 27 stars around it represents Brazil's 26 states and the Federal District. (en)
- Das Wappen Brasiliens ist in dieser Form seit dem 23. Februar 1968 in Gebrauch. Es wurde bei Ausrufung der Republik eingeführt und mehrfach modifiziert. Es stellt einen großen Stern in den Nationalfarben Gelb und Grün dar, in dem sich ein blauer Kreis mit einem Sternbild, dem Kreuz des Südens, befindet. Dieses wird von 27 weißen Sternen umrahmt, welche die 26 brasilianischen Bundesstaaten und den brasilianischen Bundesdistrikt symbolisieren. Das Verhältnis von Höhe zur Breite ist laut Gesetz mit 15:14 festgelegt. (de)
- El Escudo de armas de Brasil fue creado, igual que la bandera, por el Decreto N.º 34 del 19 de noviembre de 1889. La espada representa a la bondad; el escudo redondo central, de color azul, contiene la constelación de la Cruz del Sur, uno de los símbolos consagrados de Brasil. En torno a la esfera hay 20 estrellas de plata, representando los 20 Estados de Brasil (27 actualmente). El escudo redondo reposa sobre una gran estrella donde figuran los colores nacionales, el verde y el amarillo: esa estrella representa la unidad federativa del país. (es)
- Lambang negara Brasil, diciptakan pada tanggal 19 November 1889, empat hari setelah Brasil menjadi republik. Lambang terdiri atas simbol utama di tengah yang dikelilingi ranting tanaman kopi (di kiri) dan tanaman tembakau (di kanan), yang merupakan tanaman komoditas produksi paling penting bagi Brasil kala itu. Pada lingkaran biru di tengahnya terdapat bintang salib selatan (juga dikenal sebagai Cruzeiro do Sul). Ke-27 bintang membentuk cincin melambangkan 26 negara bagian Brasil dan Distrik Federal Brasil. (in)
- L'emblème du Brésil existe depuis que le Brésil est devenu une république à la fin du XIXe siècle. Il consiste d'un emblème central entouré par des branches de café à gauche et de tabac à droite, qui sont des cultures historiquement importantes au Brésil. Dans le cercle central est représenté la constellation de la croix du Sud. L'anneau de 27 étoiles représente les 26 États brésiliens et le District fédéral. (fr)
- As Armas Nacionais ou o Brasão de Armas do Brasil, comumente chamado Brasão da República, é um dos quatro símbolos oficiais da República Federativa do Brasil, conforme estabelece o art. 13, § 1.º, da Constituição do Brasil. Os outros símbolos da República são a Bandeira Nacional, o Hino Nacional e o Selo Nacional. As Armas Nacionais foram idealizadas pelo engenheiro Artur Zauer e desenhadas por Luís Gruder e algumas fontes dizem que foi sob encomenda própria do presidente Manuel Deodoro da Fonseca. Porém, trabalhos mais aprofundados em heráldica brasileira afirmam que Deodoro não havia encomendado o desenho, e o que verdadeiramente teria acontecido foi que a gráfica Laemert, onde Zauer trabalhava, apresentou o símbolo ao marechal Deodoro, que de pronto aprovou e o oficializou como brasão n (pt)
- Brasiliens riksvapen har funnits sedan Brasilien blev en republik i slutet av 1800-talet. Riksvapnet består av ett emblem omgivet av grenar av kaffe och tobak, som båda är viktiga grödor i Brasilien. I den blå cirkeln i mitten finns stjärnbilden Södra korset och de 27 stjärnorna vid cirkelns kant representerar Brasiliens 26 delstater och det federala distriktet. På det blå bandet finns Brasiliens officiella namn (República Federativa do Brasil) och det datum då den federativa republiken skapades, 15 november 1889. (sv)
|
.png)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)