rdfs:comment
| - Das Sibirische Tellerkraut (Claytonia sibirica), auch Sibirische Claytonie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Tellerkräuter (Claytonia) innerhalb der Familie der Quellkrautgewächse (Montiaceae). (de)
- Claytonia sibirica, the pink purslane, candy flower, Siberian spring beauty or Siberian miner's lettuce, is a flowering plant in the family Montiaceae, native to the Commander Islands (including Bering Island) of Siberia, and western North America from the Aleutian Islands and coastal Alaska south through the Queen Charlotte Islands, Vancouver Island, Cascade and Coast Ranges, to a southern limit in the Santa Cruz Mountains. Populations are also known from the Wallowa Mountains, Klamath Mountains, northern Idaho, and The Kootenai. A synonym is Montia sibirica. The plant was introduced into the United Kingdom by the 18th century, where it has become very widespread. (en)
- Claytonia sibirica (también conocida como belleza siberiana de primavera y lechuga del minero) es una planta de flores de la familia Montiaceae, nativa de Siberia y el oeste de América del Norte. También recibe el nombre de Montia sibirica. La planta fue introducida en el Reino Unido en el siglo XVIII, país en el que se ha vuelto muy abundante. (es)
- Claytonia sibirica, le pourpier rose', fleur de bonbon, beauté printanière sibérienne ou laitue de mineur de Sibérie est une plante à fleurs de la famille des Montiaceae, (fr)
- Is planda í an nuaireacht dhearg. (ga)
- Claytonia sibirica L., 1753 è una pianta appartenente alla famiglia delle Montiacee. (it)
- Vårsköna (Claytonia sibirica) är en växtart i familjen portlakväxter. (sv)
- Клейто́ния сиби́рская (лат. Claytonia sibirica) — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Клейтония (Claytonia) семейства Монтиевые (Montiaceae). (ru)
- Batolka ptačincolistá (Claytonia sibirica) je nevysoká, bíle nebo růžově kvetoucí bylina pěstovaná v zahradách jako okrasná rostlina, vhodná pro vlhčí a zastíněná stanoviště. V ČR je považována za zdomácnělý neofyt, který od poloviny 20. století zplaňuje do volné přírody, poprvé byla takto zaznamenána v roce 1951. Vzhledem k množství semen a nenáročnosti na prostředí se může časem stát invazním druhem, který se nedá snadno omezit. (cs)
- De roze winterpostelein (Claytonia sibirica) is een kruidachtige plant uit de familie Montiaceae. Vroeger was de soort opgenomen in de posteleinfamilie (Portulacaceae). De plant is volgens Heukels' Flora van Nederland eenjarig, andere bronnen geven ook wel tweejarig op. De botanische naam vindt men terug in de Franse naam 'Claytonie sibérienne', de Duitse naam 'Sibirisches Quellenkraut' en de Engelse naam 'Siberian springbeauty'. Een synoniem is Montia sibirica. De bestuiving vindt plaats door bijen en vliegen. (nl)
|