| rdfs:comment
| - Der Zivilverdienstorden von Savoyen wurde durch Karl Albert, König von Sardinien-Piemont am 29. Oktober 1831 gestiftet. (de)
- L'Ordine civile di Savoia era un'onorificenza del Regno d'Italia. (it)
- Order Sabaudzki Cywilny (wł. Ordine Civile di Savoia) – jednoklasowe wysokie odznaczenie cywilne Królestwa Sardynii w latach 1831–1861 i Królestwa Włoch w latach 1861–1946, a następnie order domowy włoskiej królewskiej dynastii sabaudzkiej, nadawany wyłącznie osobom narodowości włoskiej. (pl)
- Савойский гражданский орден (итал. Ordine Civile di Savoia) — орден Сардинского и Итальянского Королевств, Савойского дома. (ru)
- L'Orde Civil de Savoia (italià: Ordine Civile di Savoia) era un orde de cavalleria italià, creat el 29 d'octubre de 1831 pel rei Carles Albert I. Era atorgada a aquells que, mitjançant l'estudi o el treball, haguessin honorat la Corona o l'Estat. L'orde estava reservat als ciutadans italians, i s'atorgava en classe única de cavaller. Equivalia als honors militars reservats pels oficials inferiors. En el moment de la seva institució el límit màxim era de 40 cavallers, però el 1859 s'incrementà a 50, a 60 el 1861 i finalment, a 70 al 1887. (ca)
- The Civil Order of Savoy was founded as an order of knighthood in 1831 by the King of Sardinia, Charles Albert, Duke of Savoy. It is now replaced by the Order of Merit of Savoy.The intention was to reward those virtues not belonging to the existing Military Order of Savoy, founded by Vittorio Emanuele I in 1815. The order has one degree, that of Knight (Cavalieri dell'Ordine civile di Savoia), and is limited to 70 members. Admission is in the personal gift of the head of the House of Savoy. (en)
- La Orden Civil de Saboya fue fundada como una orden de caballería en 1831 por el rey de Cerdeña, Carlos Alberto, duque de Saboya. La intención era recompensar aquellas virtudes que no pertenecían a la Orden Militar de Saboya existente, fundada por Víctor Manuel I en 1815. La orden tiene un grado, el de Caballero (Cavalieri dell'Ordine civile di Savoia), y está limitado a 70 miembros. La entrada es un regalo personal del jefe de la Casa de Saboya. (es)
- L'ordre civil de Savoie (à ne pas confondre avec l'ordre du Mérite de Savoie) fut institué le 29 octobre 1831 par le roi de Sardaigne Charles-Albert (1831-1849) en vue de récompenser les vertus civiles et la valeur de ceux qui n'ont pas appartenu à la classe militaire (ordre militaire de Savoie 1815-1946). L'ordre civil de Savoie comporte une seule classe : celle de chevalier. (fr)
- De Civiele Orde van Verdienste van Savoye werd in 1831 ingesteld door koning Karel Albert van Sardinië in een enkele graad als een Orde van verdienste voor hogere ambtenaren, geleerden, kunstenaars, ingenieurs en gerenommeerde hoofden van scholen. Er mochten niet meer dan 60 leden worden benoemd. Het op de linkerborst gedragen kruis is lichtblauw geëmailleerd en het gouden medaillon draagt de tekst "AL MERITO CIVILE 1831" en op de keerzijde het monogram van de stichter. Het lint is wit met een blauwe middenstreep. (nl)
- A Ordem Civil de Saboia foi criada como uma Ordem de Cavalaria em 1831 pelo rei Carlos Alberto da Sardenha, Duque de Saboia, criada para recompensar os méritos e virtudes que não estivessem incluídos na Ordem Militar de Saboia, criada por Vítor Emanuel I da Sardenha em 1815. A Ordem tinha apenas a classe de Cavaleiro (Cavalieri dell'Ordine civile di Savoia), e estava limitada, inicialmente a 40 membros, sendo posteriormente alargada a 70. O fons honorum era o chefe da Casa de Saboia. (pt)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)