| rdfs:comment
| - إخضرار الحمضيات الآسيوي يعتبر من أخطر الأمراض على الحمضيات ويمكن أن تكون الصين موطنه الأصلي حيث يعرف بمرض 黃龍病 بالبينيين huánglóngbìng (هوانغ لونغ بنغ) الاسم يعبر عن أعراض المرض المميزة التي تكون بشكل إصفرار قطاعي على النمو الأخضر. المرض يؤدي إلى خسائر في الإنتاج وعدم صلاحية الثمار سواء للمائدة أو للتصنيع كما يؤدي إلى قتل الأشجار المصابة ويعتبر بحق من الأمراض المحددة لإنتاج الحمضيات. أول تسجيل لمرض «الإخضرار» كان في أفريقيا الجنوبية سنة 1947 علماً أن المرض معروف منذ سنة 1929 كما أنه سجل في الصين سنة 1943 باسم «الفرع الأصفر» وعرف المرض بتسميات مختلفة في دول جنوب شرق آسيا وينتشر المرض في شبه الجزيرة العربية وعامل نقله الحيوي ينتشر في أمريكا الوسطي والولايات الجنوبية من الولايات المتحدة الأمريكية وفي أمريكا الجنوبية. (ar)
- カンキツグリーニング病（カンキツグリーニングびょう、英: Citrus Greening Disease (CG)）は、柑橘類に致命的な被害を与える。中国名の黄竜病（黃龍病 / 黄龙病 / huánglóngbìng, 略称HLB）、台湾名の立枯病（リクビン、lìkūbìng）でも呼ばれる。 感染するとまず葉に黄色い斑が生じ、枝とともに変形していく。果実は成熟しても小さく、表面に緑色の斑が残り、苦い。進行すると徐々に衰弱して枝の先端から枯れていき、最終的には枯死する。2008年現在では、感染した樹木を伐採除去する以外の有効な対抗策がなく、世界各地の柑橘類生産に深刻な影響を及ぼしている。 (ja)
- O greening ou huanglongbing (HLB) é uma doença causada pelas bactérias Candidatus Liberibacter spp, Candidatus Liberibacter africanus, Candidatus Liberibacter asiaticus e Candidatus Liberibacter americanus que afeta os citrus (laranja, limão e tangerina), deixando suas folhas amareladas e mosqueadas. (pt)
- 柑橘黃龍病是柑橘類植物的嚴重疾病。由基因體整合進宿主共生器官的細胞核、不能培養之引起，通過木虱在株間傳染。染病樹目先見黃葉，青果，然後逐漸枯萎。此病傳染力強，患株無藥可治，可將果園盡毁。於1929年最先於南中國見記載，後傳遍華南。1951年傳入台灣，對當地柑桔類種植造成致命打擊。現時傳遍亞洲、非洲及巴西，對各地柑橘類種植皆造成破壞。2004年後亦從中國傳入美國佛羅里達州。 黃龍病在各國曾經有不同稱謂。現正式稱為"HuangLongBing"，因中國農業學家最先於1950年代對此病之成因、防治作出科學硑究。 (zh)
- Hŭanglongbingo (ĉine 黃龍 病, pinjine: huánglóngbìng; lit. 'flava draka malsano'; aŭ HLB) estas citrusa malsano kaŭzita de transdonita patogeno. La kaŭzaj agentoj estas moveblaj bakterioj, Candidatus Liberibacter spp. La malsano estas vehiklita kaj transdonita de la azia citruspsilido, Diaphorina citri, kaj la afrika citruspsilido, Triozaea erytreae, ankaŭ konata kiel la du-makula citruspsilido. Ankaŭ montriĝis ke ĝi estas transdonebla. Tri malsamaj specoj de HLB estas nuntempe konataj: La varmotolerema azia formo, kaj la varmosentemaj afrikaj kaj amerikaj formoj. La malsano unue estis priskribita en 1929 kaj unue raportita en Ĉinio en 1943. La afrika variaĵo unue estis raportita en 1947 en Sudafriko, kie ĝi ankoraŭ estas disvastigita. Poste ĝi aperis je Usono, atingante Floridon en 2005. En (eo)
- Citrus greening disease (Chinese: 黃龍病; pinyin: huánglóngbìng; lit. 'yellow dragon disease'; or HLB) is a disease of citrus caused by a vector-transmitted pathogen. The causative agents are motile bacteria, Liberibacter spp. The disease is vectored and transmitted by the Asian citrus psyllid, Diaphorina citri, and the African citrus psyllid, Trioza erytreae, also known as the two-spotted citrus psyllid. It has also been shown to be graft-transmissible. Three different types of HLB are currently known: the heat-tolerant Asian form, and the heat-sensitive African and American forms. The disease was first described in 1929 and first reported in China in 1943. The African variation was first reported in 1947 in South Africa, where it is still widespread. Eventually, it affected the United State (en)
- Huanglongbing (en chino, 黃龍病; pinyin, huánglóngbìng; literalmente, ‘enfermedad del Dragón amarillo’) es una enfermedad provocada por bacterias (y un vector) y afecta diversas especies de plantas del género Citrus, entre los que están limón, naranja y mandarina. Esta enfermedad se le conoce por el acrónimo HLB y también por el nombre inglés de Greening o Ex-Greening. Los daños que producen son deformaciones en los brotes, coloraciones variadas en los frutos y otros. La enfermedad reduce la producción y en casos avanzados puede llegar a matar a los árboles. (es)
- CVPD adalah penyakit utama yang menyerang tumbuhan anggota jeruk-jerukan (Citrus). Namanya merupakan singkatan dari istilah bahasa Inggris, citrus vein phloem degeneration ("kerusakan pembuluh tapis pada jeruk"). Nama internasionalnya adalah huanglongbing (HLB, dari bahasa Tionghoa, 黃龍病 huáng lóng bìng) yang berarti "penyakit naga kuning"). Karena luasnya serangan penyakit ini, ia dikenal pula sebagai citrus greening disease, yellow shoot disease, leaf mottle yellows (Filipina), libukin (Taiwan), dan citrus dieback (India). (in)
- La maladie du dragon jaune, ou 黃龍病 (Huanglongbing, HLB) en chinois, ou verdissement des agrumes et plus rarement maladie des pousses jaunes est une maladie bactérienne mortelle des agrumes. Elle est répandue en Asie, en Afrique, et désormais aussi en Amérique Tropicale et subtropicale. L'agent pathogène bactérien est transmis par des insectes vecteurs. En 1994, les chercheurs de l’INRA de Bordeaux ont identifié les deux espèces bactériennes responsables de la maladie en Asie et en Afrique : et .La maladie découverte au Brésil a été attribuée à une troisième espèce plus virulente, . (fr)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)