| rdfs:comment
| - ملاحة دورانية (بالإنجليزية: Circumnavigation) مصطلح يشير إلى الملاحة في محيط منحنى مغلق، وعادة تكون ملاحة حول جزيرة، أو حول قارة، أو حول كوكب الأرض عادة. وأول ملاحة دورانية في التاريخ حسب المصادر الأوروبية والغربية كانت لرحلة فرناندو ماجلان الشهيرة. (ar)
- Circumnavegar és navegar al voltant d'un lloc, especialment fer la volta al món. La primera circumnavegació de la Terra es va fer al segle xvi, però els gran viatges marítims d'exploració i circumnavegació es van produir als segles XVII i xviii. (ca)
- Ĉirkaŭnavigado (laŭvorte, "navigado de cirkonferenco") referencas al veturado de la tuta vojo ĉirkaŭ insulo, kontinento, aŭ (plej ofte) la tuta planedo Tero. La unua tutmonda Ĉirkaŭnavigado en la historio estis tiu de la ekspedicio de Magelano kaj Elkano kiu ŝipveturis el Hispanio en 1519 kaj revenis en 1522 post trapasi la Atlantikon, la Pacifikon kaj la Hindan oceanojn. (eo)
- Circumnavigation is the complete navigation around an entire island, continent, or astronomical body (e.g. a planet or moon). This article focuses on the circumnavigation of Earth. The first recorded circumnavigation of the Earth was the Magellan–Elcano expedition, which sailed from Sanlucar de Barrameda, Spain in 1519 and returned in 1522, after crossing the Atlantic, Pacific, and Indian oceans. Since the rise of commercial aviation in the late 20th century, circumnavigating Earth is straightforward, usually taking days instead of years. Today, the challenge of circumnavigating Earth has shifted towards human and technological endurance, speed, and less conventional methods. (en)
- Zirkumnabigazioa Lurra alderik alde zeharkatu nahiz uharte edo kontinente bat inguratzen den bidaia da, gehienetan itsasontziz edo airez. Juan Sebastian Elkano izan zen Lurraren lehen zirkumnabigazioa egin zuena, 1519-1522 bitartean. 1841-1842 bitartean, Sir ingelesak lehendabiziko oinezko munduari buelta egin zuen, Kanada eta Siberia zeharkatuz. Hegazkinez, Ameriketako Estatu Batuetako Aire Armadak egin zuen 1924an. (eu)
- La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation) désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment, on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins. Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano. (fr)
- Sirkumnavigasi adalah navigasi yang sepenuhnya mengelilingi seluruh pulau, benua atau badan astronomi (seperti planet atau bulan). Sirkumnavigasi Bumi pertama yang diketahui adalah ekspedisi Magellan-Elcano, yang berlayar dari pada 1519 dan kembali pada 1522, setelah melintasi samudera-samudera Atlantik, Pasifik dan Hindia. (in)
- 世界一周（せかいいっしゅう）とは、世界中を一回りすること。世界とはすなわち地球でもあることから、地球一周（ちきゅういっしゅう）と称されることもある。世界周航（せかいしゅうこう）とも。 (ja)
- 세계 일주(世界一周, 영어: circumnavigation)는 세계를 한 바퀴 도는 것이다. (ko)
- La circumnavigazione di un luogo geografico, come un'isola o un continente o l'intera Terra, è un viaggio compiuto tutto intorno ad esso con mezzi navali. Più recentemente il termine è stato applicato anche ai giri del mondo effettuati con mezzi aerei. (it)
- Circumnavigatie is het varend of vliegend navigeren (dus zelf uitvoeren) rondom de aarde. In engere zin kan het ook het ronden van een eiland, een archipel of een continent betekenen. (nl)
- Rejs wokółziemski – podróż statku (wodnego lub powietrznego) dookoła Ziemi. (pl)
- Världsomsegling innebär att med fartyg ta sig runt jorden. Människor har seglat runt världen sedan 1500-talet. I modern tid förekommer kappseglingar runt jorden. (sv)
- Circum-navegação é uma viagem marítima em torno de um lugar, que pode ser uma ilha, um continente ou toda a Terra. Em 1519, Fernão de Magalhães organizou, com o financiamento dos reis da Espanha, a primeira circum-navegação da história do mundo, que acabou por ser concluída pelo comandante Juan Sebastián Elcano (1522), visto que Fernão de Magalhães morreu no decorrer da viagem. Mais recentemente, o termo também é usado para designar voos aéreos em volta do mundo. A primeira circum-navegação da Terra foi feita no século XVI. (pt)
- Кругосве́тное путеше́ствие, «кругосве́тка», циркумнавига́ция — путешествие, маршрут которого в системе отсчёта, связанной с Землёй, однократно огибает земную ось и завершается в исходной точке. (ru)
- 環遊世界通常是指透過旅行的方式環繞地球，歷史上第一次成功環繞世界的紀錄是1519年由探險家斐迪南·麥哲倫自西班牙展開的航海行動，他在太平洋和印度洋之後最終於1522年返回大西洋。 (zh)
- Cesta kolem světa je cesta kolem zeměkoule ve tvaru uzavřené smyčky, přičemž tato smyčka dělí povrch Země na dvě části srovnatelné velikosti. První cestu kolem světa v letech 1519 až 1522 uskutečnila námořní expedice lodi Victoria, kterou až do své smrti roku 1521 vedl portugalský mořeplavec Fernão de Magalhães a dokončil jeho nástupce Juan Sebastián Elcano. Cestu ze Sevilly západním směrem přes Atlantik, Tichý a Indický oceán tehdy kromě Elcana přežilo 18 mužů původní posádky. Druhým mořeplavcem, který obeplul zeměkouli, se stal Francis Drake v letech 1577 až 1580. (cs)
- Circunnavegar (derivado de navegar una circunferencia), es viajar alrededor de un lugar, como una isla, un continente, o un objeto astronómico. El término se suele referir a la navegación marítima alrededor del mundo en un barco o nave, aunque más recientemente, también se ha utilizado para referirse a vuelos (en avión) o viajes a pie o en cualquier vehículo a motor, alrededor del mundo. La primera circunnavegación de la Tierra fue la Expedición de Magallanes-Elcano que salió de España en 1519 y regresó en 1522 después de cruzar los océanos Atlántico, Pacífico e Índico. (es)
- Навколосвітня подорож — подорож, маршрут якої в системі відліку, пов'язаної з Земною кулею, огинає земну вісь, пересікає всі меридіани і завершується в вихідній точці. Якщо така подорож здійснюється без надання зовнішньої допомоги, без поповнення запасів води, провізії, обладнання тощо, то така подорож називається навколосвітньою безперервною подорожжю. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)