rdfs:comment
| - Die Cierva C.6 ist ein Tragschrauber des Konstrukteurs Juan de la Cierva, von dem Mitte der 1920er Jahre zwei Exemplare in Spanien gebaut und danach zwei Stück in Großbritannien bei Avro hergestellt wurden. (de)
- El Cierva C.6 fue el sexto autogiro diseñado por el ingeniero español Juan de la Cierva y Codorníu y el primero en volar una distancia significativa. (es)
- Le Cierva C.6 était le sixième autogire conçu par l'ingénieur espagnol Juan de la Cierva, et le premier à couvrir une distance « importante ». (fr)
- シェルバ C-6はフアン・デ・ラ・シエルバが製作した六番目のオートジャイロで、初飛行を成功させた機体。単座機。 回転翼の回転面を傾けることによる制御もできたが、横風などに対応するために補助翼・方向舵・昇降舵の三舵に頼るところが大きかった。 1923年1月14日、フアン・デ・ラ・シエルバは製作したC-6機にテストパイロットを乗せて試験飛行をさせたが、離陸直後に横転してしまい大破させてしまった。その後急ピッチで修理・調整を進め、三日後の1月17日にC-6機は再び離陸、おおかた安定飛行を続け、成功を収めた。 (ja)
- O Cierva C.6 foi o sexto autogiro projetado pelo engenheiro Juan de la Cierva e o primeiro a percorrer uma distância considerada "grande". (pt)
- The Cierva C.6 was the sixth autogyro designed by engineer Juan de la Cierva, and the first one to travel a "major" distance. Cierva, the engineer responsible for the invention of the autogyro, had spent all his funds on the research and creation of his first five prototypes. Therefore, in 1923, he turned to the chief, Commander Emilio Herrera, who succeeded in persuading General , the director of the Military Aviation Aeronautics Department, to take over the second stage in the research and development of Cierva's autogyros. (en)
|
has abstract
| - Die Cierva C.6 ist ein Tragschrauber des Konstrukteurs Juan de la Cierva, von dem Mitte der 1920er Jahre zwei Exemplare in Spanien gebaut und danach zwei Stück in Großbritannien bei Avro hergestellt wurden. (de)
- The Cierva C.6 was the sixth autogyro designed by engineer Juan de la Cierva, and the first one to travel a "major" distance. Cierva, the engineer responsible for the invention of the autogyro, had spent all his funds on the research and creation of his first five prototypes. Therefore, in 1923, he turned to the chief, Commander Emilio Herrera, who succeeded in persuading General , the director of the Military Aviation Aeronautics Department, to take over the second stage in the research and development of Cierva's autogyros. After several wind tunnel tests, Military Aviation built a Cierva C.6 autogyro in an Avro 504 frame. This machine, piloted by Captain Joaquín Loriga Taboada, made three flights, all of them in March 1924. One of those flights, the eight-minute trip from Cuatro Vientos airfield to Getafe airfield (10.5 km or 6.5 miles), was considered a giant step for Cierva's autogyros. The Cierva C.6 prototype was fitted with ailerons mounted on two small wings, also with elevators and a rudder. This complete three-axis control scheme was needed because the pilot had only limited control over the rotor. Only the front propeller was powered, so this aircraft could not hover, and could lose control at low speed. The vertical axis rotor spun freely; the faster the autogyro flew, the faster the rotor would spin and the greater lift it produced. A replica of the Cierva C.6 was built to be shown in Murcia pavilion in Seville Expo '92 World's Fair. That replica can be now be seen in Museo del Aire (Spain), Cuatro Vientos, Madrid, Spain. (en)
- El Cierva C.6 fue el sexto autogiro diseñado por el ingeniero español Juan de la Cierva y Codorníu y el primero en volar una distancia significativa. (es)
- Le Cierva C.6 était le sixième autogire conçu par l'ingénieur espagnol Juan de la Cierva, et le premier à couvrir une distance « importante ». (fr)
- シェルバ C-6はフアン・デ・ラ・シエルバが製作した六番目のオートジャイロで、初飛行を成功させた機体。単座機。 回転翼の回転面を傾けることによる制御もできたが、横風などに対応するために補助翼・方向舵・昇降舵の三舵に頼るところが大きかった。 1923年1月14日、フアン・デ・ラ・シエルバは製作したC-6機にテストパイロットを乗せて試験飛行をさせたが、離陸直後に横転してしまい大破させてしまった。その後急ピッチで修理・調整を進め、三日後の1月17日にC-6機は再び離陸、おおかた安定飛行を続け、成功を収めた。 (ja)
- O Cierva C.6 foi o sexto autogiro projetado pelo engenheiro Juan de la Cierva e o primeiro a percorrer uma distância considerada "grande". (pt)
|