rdfs:comment
| - La iglesia de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo o iglesia de San Pedro (en serbio cirílico: Црква светих Апостола Петра и Павла o Петрова црква ; en serbio latinizado: Crkva svetih Apostola Petra i Pavla o Petrova crkva) es una iglesia de Serbia ubicada sobre la colina de la ciudad medieval de Ras, cerca de Novi Pazar. Fue construida en el siglo VIII, lo que le hace una las iglesias más antiguas de Serbia. Desde 1979 figura en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO como parte del conjunto de Stari Ras («Viejo Ras») y de Sopoćani. También está inscrita en la lista de los monumentos culturales de importancia excepcional de la República de Serbia. (es)
- L'église des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul ou église Saint-Pierre (en serbe cyrillique : Црква светих Апостола Петра и Павла ou Петрова црква ; en serbe latin : Crkva svetih Apostola Petra i Pavla ou Petrova crkva) est une église de Serbie située sur le site de la ville médiévale de Ras, près de Novi Pazar. Elle a été construite au VIIIe ou au IXe siècle, ce qui en fait l'une des plus anciennes de Serbie. Depuis 1979, elle figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, avec l'ensemble de Stari Ras (« Vieux Ras ») et de Sopoćani. Elle est également inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 182). (fr)
- The Church of the Holy Apostles Peter and Paul (Serbian: Црква светих апостола Петра и Павла / Crkva svetih apostola Petra i Pavla), commonly known as Church of St Peter (Црква Светог Петра / Crkva Svetog Petra) or simply Peter's Church (Петрова црква / Petrova crkva) is a Serbian Orthodox church, the oldest intact church in Serbia and one of the oldest ones in the region, situated on a hill of Ras, the medieval capital of the Serbian Grand Principality (Rascia), in Novi Pazar, Serbia. It is part of the Stari Ras complex, an UNESCO World Heritage Site. (en)
- Die Petrova crkva (Peterskirche; serbisch-kyrillisch Петрова црква) liegt in Südwestserbien, zwei Kilometer nördlich von Novi Pazar bei Ras (heute Raška). Sie ist die älteste Kirche in Serbien und das einzige völlig erhalten gebliebene Denkmal aus der Zeit vor den Nemanjiden. Die Kirche steht auf einem Hügel, der schon im 5./6. Jahrhundert vor Christus besiedelt war. Denn bei Konservierungsarbeiten im Jahr 1958 fand man unter den Fundamenten ein illyrisches Fürstengrab mit reichen Grabbeigaben. Der Schmuck aus Gold, Silber und Bernstein, der von der griechisch-archaischen Kunst beeinflusst ist, befindet sich heute im Serbischen Nationalmuseum in Belgrad. Über diesen Funden stand ein römischer Rundbau, welcher als frühchristliche Kirche genutzt war und dessen Fundamente erhalten blieben. Di (de)
- Петрова церковь (серб. Петрова црква; церковь Святых апостолов Петра и Павла, серб. црква Светих апостола Петра и Павла) — православная церковь в Сербии, часть комплекса памятников Стари-Рас, входящего во Всемирное наследие ЮНЕСКО. Храм расположен на холме в двух километрах севернее города Нови-Пазар. Время его постройки оценивается VIII — началом IX века, это древнейшая из сохранившихся церквей Сербии. На стенах церкви сохранились фрески XIII века. (ru)
|