| rdfs:comment
| - Txulim també conegut com a txulim-turc, küerik, txulim-tàrtar o melets-tàrtar (no s'ha de confondre amb l'idioma tàtar) és l'idioma dels txulims. El nom que la gent utilitza per a referir-se a ells mateixos, i també a llur idioma, és Ös, literalment: propi. També és parlat pels kazik. Aquest nom s'originà d'una tribu ja extinta. (ca)
- Die Tschulymische Sprache – früher auch Tschulim-Tatarisch genannt – ist eine südsibirische Turksprache und die Sprache der Tschulymer. Das Tschulymische besitzt heute nur noch etwa 50 Sprecher, ethnische Tschulymen haben zum Teil das Chakassische oder andere südsibirische Turksprachen angenommen. Man unterscheidet einen nieder- und mitteltschulymischen Dialekt. (de)
- Chulym (in Chulym: Ось тили, Ös tili; Russian: Чулымский язык), also known as Chulim, Chulym-Turkic (not to be confused with the Turkic Siberian Tatar language), is the language of the Chulyms. The names which the people use to refer to themselves are 1. пистиҥ кишилер, pistɪŋ kiʃɪler (our people) and 2. ось кишилер, øs kiʃɪler (Ös people). The native designation for the language are ось тил(и), øs til(ɪ) ~ ø:s til(ɪ), and less frequently тадар тил(и), tadar til(ɪ). The language is spoken in Russia, at various locations along the Chulym River. (en)
- Chulym (en : Öс тили, Ös tili) también conocido como chulim, chulym-turco, küerik, chulym tártaro o melets tártaro (no debe confundirse con el idioma tártaro) es el idioma de los . El nombre que la gente utiliza para referirse a sí mismos, y también a su idioma, es , literalmente, "propio/a". También es hablado por los (kazik, kuarik). Este nombre se originó a través de los miembros pertenecientes a una tribu actualmente extinta. (es)
- Le tchoulym ou tchoulyme est une langue turcique parlée dans la République de Khakassie, en Russie sibérienne. (fr)
- チュリム語（英語：Chulym language、チュリム語: Ось тили, Ös tili、ロシア語: Чулымский язык）とは、タタール系民族のチュリム人が話すチュルク語族の言語である。チュリム川流域の様々な場所で話されている。 (ja)
- Чулы́мский язык (самоназвание — чулым тили, ӧс тил, татар тили) — язык чулымцев. Восточнотюркский язык хакасской группы тюркских языков, распространенный в Сибири. Близок к шорскому языку и некоторым диалектам хакасского. Язык является вымирающим и внесен в Красную книгу исчезающих языков ЮНЕСКО. Вероятно, он окончательно вымрет в течение 25 лет. По данным переписи 2010 года из 355 чулымцев говорят по-чулымски только 44 человека. (ru)
- Chulym (Öс тили, Ös tili), também chamada Chulim, Chulym-Turcomano, Küerik, Chulym Tártaro ou Melets Tatar (não confunda-se com a língua tártara) é a língua dos Chulyms. (pt)
- 楚利姆語（Chulym、Ӧс (июс) тили、俄語：Чулымский язык，亦稱：楚利語、楚利姆-突厥語、庫爾力克語、楚利姆韃韃語或莫利特韃韃語（請勿與鞑靼语混淆））為楚利姆鞑靼人所使用的語言。Ӧс (июс)名稱可以表示楚利姆人及楚利姆語，在字義上為“自己”或“自己的”之意。楚利姆語也被卡茲克人（Kacik、Kazik、Kuarik）使用。“楚利姆”一詞是來自目前已绝灭的部落。卡茲克語（Kazik、Kecik）為楚利姆語方言，也是部落的名稱。 (zh)
- لغة التشوليم (بالروسية: Чулымский язык) هي لغةٌ تنتمي إلى عائلة اللغات الأتراكية ينطق بها شعب التشوليم أو التشوليميون، وهي وثيقة الارتباط بلغتي الخاكاس والشور حتى أن البعض يعتبرها لهجات للغة واحدة، غير أن شعب التشوليم يرفض الإقرار بهذا. تعدّ لغة التشوليم جزءاً من اللغات الأتراكية الشمالية الشرقية، والتي تضم كلاً من لغات الخاكاس والشور سالفتي الذكر، بالإضافة إلى لغة التوفان، ولغة التوفا، والساخا (لغة ياقوتية) ولغة الدولغان. يطلق شعب التشوليم على نفسه وعلى لغته اسم "Öc"، حيث أن أكثر الكلمات استعمالاً هي "Ös" والتي تعني حرفياً (النفس، الذات، الخاصة بنا...). ينطق بها أيضاً شعب الكاسيك أو الكازيك. (ar)
- La Ĉulima lingvo estas lingvo de Ujgura grupo de Tjurka lingvaro, proksima al la ŝora kaj ĥakasa. Ĝin parolas , popolo kiu loĝas apud rivero en Centra Siberio, norde de Altajo. Tradicie ekzistas kelkaj dialektoj - supra ĉulima, meza ĉulima kaj malsupra ĉulima. La meza ĉulima dialekto ankaŭ dividiĝas je tutala kaj meleta. La ĉulima lingvo ne havas skribsistemon kaj neniam estis instruita en lernejoj. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)