| rdfs:comment
| - Un barret d'ala és aquell que a part del capell té una vora i sovint una part que cobreix les orelles per protegir-les del fred, a mode d'ales laterals respecte al cos del barret. Les ales poden formar un tot amb la part superior, com per exemple el cas del chullo andí, on la mateixa llana i estampat forma tot el barret, o bé ser un complement adherit al barret. Els barrets d'ala són una evolució de la vora ampliada i van aparèixer a la modernitat. En alguns casos es pot usar el terme ala per a tota la vora que envolta el cos del barret, com per exemple el barret de copa. (ca)
- Txuiloa (aimara ch'ullu) belarridun txano bat da, alpaka artilez edo beste animalia batzuenez egina, eta zuntz sintetikoekin konbinatuz. Bere jatorria, Andeetako eskualdetan du, non hotz gordinetik babesteko erabiltzen den. Kolore anitzeko marrazkiz laguntzen ohi da. Eskualde bakoitzean, batez ere Peruko Andeetan eta Bolivia mendebaldean, ez dira bakarrik kolore ezberdinetan aurkitzen, baita erabilera ezberdinekin ere, kargu publiko bat duen edo ezkongabe dagoen norbaiten identifikazioaren ohiko erabilera, adibidez. (eu)
- Le bonnet péruvien ou « chullo » ou « ch’ullu » en aimara-quechua, est un couvre-chef tricoté en laine, utilisé dans les Andes péruviennes et boliviennes, ainsi qu'au Chili, en Argentine et en Équateur. Conçu pour se protéger du froid, sa forme est particulière : de chaque côté, il a des cache-oreilles prolongés par une tresse. Les points de vue entre anthropologues et historiens divergent sur son origine et il pourrait provenir de la civilisation Huari ou des conquérants espagnols. (fr)
- チュージョ（スペイン語、Chullo）とは、アンデス山脈付近で見られる、耳を覆う部分が付いた帽子である。なお、名称のチュージョは元々アイマラ語であった。 チュージョは、主にアンデス山脈に住む動物の毛を材料に作成され、リャマ、アルパカ、ビクーニャの毛が用いられる他、羊毛も用いられる。アンデス山脈の厳しい気候に対応すべく、耳を覆う部分には、さらに顎紐が付けられていて、より防寒性を上げたタイプのチュージョも見られる。 (ja)
- Een chullo, in de volksmond ook wel flapmuts genoemd is een wollen muts die van origine uit de Andes komt. De muts heeft twee grote oorflappen met touwtjes en bevat vaak een pompon op de top. Het woord chullo komt uit het Aymara en de wol werd traditioneel vervaardigd van de vicuña, lama of alpaca. Chullo's zijn in vele kleuren en patronen verkrijgbaar, zowel traditioneel als modern. (nl)
- Чульйо (ісп. chullo від аймар. ch'ullu) — поширена в Андах шапка з "вухами", зроблена з шерсті вікуньї, альпаки, лами або вівці. Шерсть вікуньї має властивості, що допомагають захистити власника шапки від холодів і вітрів Андських гір. Чульйо часто мають "вуха", які можна зав'язати на підборідді для кращого збереження тепла. Корінні мешканці Анд використовували чульйо протягом тисяч років. (uk)
- Chullo je čepice nošená v andských zemích: Peru, Bolívie, Chile, Argentina a Ekvádor. Vyrábí se z vlny lam nebo ovcí a je opatřena klapkami na uši, které se někdy dají i zavázat pod bradou. Materiál na nejkvalitnější chulla poskytuje lama alpaka. Původně se čepice pletly ručně, stále více se však uplatňuje strojová výroba a syntetické materiály. Podoba čepice se liší podle regionu, peruánská chullos jsou tradičně pestřejší a zdobenější než chilská. V okolí Cuzca ukazuje vzorování chulla také na sociální postavení svého nositele. (cs)
- Eine Chullo (spanisch ˈtʃuʎo, von aymaranisch ch'ullu) ist eine gestrickte Ohrenklappenmütze. Sie ist auch unter der Bezeichnung Inka-, Indio- oder Ohrenklappenmütze bekannt. Ursprünglich war die Chullo seit präkolumbischer Zeit Teil der traditionellen Männerkleidung in der Andenregion und gab über Form und Muster Informationen zum gesellschaftlichen Status des Trägers. Sie verbreitete sich im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts zunächst als Reiseandenken oder über Dritte-Welt-Läden auch in der westlichen Welt. Dort war sie anfangs in linksalternativen Kreisen als Teil der Ethical Fashion beliebt und wurde auch fast nur von Frauen getragen. Die Mützenform wurde bald aber auch vom Mainstream aufgenommen und oft in Stil und Material variiert. Während die Originale aus Wolle von Lama, Alpaka (de)
- Chullo (Spanish pronunciation: [ˈtʃuʎo], from Aymara: ch'ullu) is an Andean style of hat with earflaps, made from vicuña, alpaca, llama or sheep's wool. Alpaca has wool-like qualities that help to insulate its wearer from the harsh elements in the Andean Mountain region. Chullos often have ear-flaps that can be tied under the chin, to further warm the wearer's head. (en)
- El chullo (en quechua: ch'ullu) es un gorro con orejeras tejido en lana de alpaca u otros animales y en combinación con fibras sintéticas. Es originario de la región andina del Perú, de moda en la época medieval y principios del renacentismo en Europa, pero la gente de altiplano andino, lo sigue usando hasta la actualidad. (es)
- Il chullo (pronuncia spagnola [ˈʧuʎo], localmente [ˈʧuʝo]; in aymara ch'ullu), spesso erroneamente noto come cappello nepalese è un tipo di cappello originario del Perù e della Bolivia, realizzato in lana di vigogna, alpaca, lama o pecora. Si tratta di materiali isolanti che permettono a chi li indossa di affrontare le temperature rigide delle regioni montane andine. Il cappello è un berretto che copre la testa fino alla fronte, ed è provvisto di due estensioni sui lati che servono a proteggere anche le orecchie, e che in alcuni casi possono essere annodati sotto il mento. (it)
|
| has abstract
| - Un barret d'ala és aquell que a part del capell té una vora i sovint una part que cobreix les orelles per protegir-les del fred, a mode d'ales laterals respecte al cos del barret. Les ales poden formar un tot amb la part superior, com per exemple el cas del chullo andí, on la mateixa llana i estampat forma tot el barret, o bé ser un complement adherit al barret. Els barrets d'ala són una evolució de la vora ampliada i van aparèixer a la modernitat. En alguns casos es pot usar el terme ala per a tota la vora que envolta el cos del barret, com per exemple el barret de copa. (ca)
- Chullo je čepice nošená v andských zemích: Peru, Bolívie, Chile, Argentina a Ekvádor. Vyrábí se z vlny lam nebo ovcí a je opatřena klapkami na uši, které se někdy dají i zavázat pod bradou. Materiál na nejkvalitnější chulla poskytuje lama alpaka. Původně se čepice pletly ručně, stále více se však uplatňuje strojová výroba a syntetické materiály. Andští indiáni považují čepici za svůj kulturní symbol a datují její vznik do doby huarijské kultury. Etnograf však ve své knize Indumentaria Tradicional Andina soudí, že ji do Peru přinesli španělští dobyvatelé a místní lidé si ji pak upravili pro drsné podmínky puny. Podoba čepice se liší podle regionu, peruánská chullos jsou tradičně pestřejší a zdobenější než chilská. V okolí Cuzca ukazuje vzorování chulla také na sociální postavení svého nositele. (cs)
- Eine Chullo (spanisch ˈtʃuʎo, von aymaranisch ch'ullu) ist eine gestrickte Ohrenklappenmütze. Sie ist auch unter der Bezeichnung Inka-, Indio- oder Ohrenklappenmütze bekannt. Ursprünglich war die Chullo seit präkolumbischer Zeit Teil der traditionellen Männerkleidung in der Andenregion und gab über Form und Muster Informationen zum gesellschaftlichen Status des Trägers. Sie verbreitete sich im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts zunächst als Reiseandenken oder über Dritte-Welt-Läden auch in der westlichen Welt. Dort war sie anfangs in linksalternativen Kreisen als Teil der Ethical Fashion beliebt und wurde auch fast nur von Frauen getragen. Die Mützenform wurde bald aber auch vom Mainstream aufgenommen und oft in Stil und Material variiert. Während die Originale aus Wolle von Lama, Alpaka oder Schaf gestrickt sind, kommen bei maschinell gestrickten oder gewirkten Chullos auch Kunstfasern zur Verwendung. Zur Erhöhung des Wärmeschutzes wird oft ein Futter aus Fleece eingenäht, bei Mützen aus eher kratzigen Naturfasern erfolgt dies auch zur Steigerung des Tragekomforts. Futter oder Applikationen aus Kunst- bzw. Echtpelz lassen Mischformen zur Uschanka entstehen. Ab den 1990er Jahren wird die Chullo auch in den Industriestaaten verstärkt von Männern getragen. (de)
- Chullo (Spanish pronunciation: [ˈtʃuʎo], from Aymara: ch'ullu) is an Andean style of hat with earflaps, made from vicuña, alpaca, llama or sheep's wool. Alpaca has wool-like qualities that help to insulate its wearer from the harsh elements in the Andean Mountain region. Chullos often have ear-flaps that can be tied under the chin, to further warm the wearer's head. Hats have been used in the Andean Mountain region by indigenous peoples for thousands of years. Wearing different types and colors has a significance among certain Andean natives. According to Peruvian historian Arturo Jiménez Borja, the Chullo has its origins in the cultural exchange between Spaniards, who incorporated elements of their birretes and the original hat of the Andeans. (en)
- Txuiloa (aimara ch'ullu) belarridun txano bat da, alpaka artilez edo beste animalia batzuenez egina, eta zuntz sintetikoekin konbinatuz. Bere jatorria, Andeetako eskualdetan du, non hotz gordinetik babesteko erabiltzen den. Kolore anitzeko marrazkiz laguntzen ohi da. Eskualde bakoitzean, batez ere Peruko Andeetan eta Bolivia mendebaldean, ez dira bakarrik kolore ezberdinetan aurkitzen, baita erabilera ezberdinekin ere, kargu publiko bat duen edo ezkongabe dagoen norbaiten identifikazioaren ohiko erabilera, adibidez. (eu)
- El chullo (en quechua: ch'ullu) es un gorro con orejeras tejido en lana de alpaca u otros animales y en combinación con fibras sintéticas. Es originario de la región andina del Perú, de moda en la época medieval y principios del renacentismo en Europa, pero la gente de altiplano andino, lo sigue usando hasta la actualidad. Expandido también en Chile, Bolivia y Ecuador, donde se le usa para protegerse del inclemente frío de la puna. Según el historiador tacneño Arturo Jiménez Borja, el chullo andino tiene su origen en el birrete español y el mestizaje cultural le añadió orejeras, borlas, y diseño autóctono. En su mayoría están hechos de lana de alpaca, los hay también de algodón, tela y lana simple. Los chullos se venden en las zonas turísticas de cada país y están hechos a mano por los artesanos de cada zona. La particularidad de este gorro, es que también sirve para cubrirse las orejas del frío y del viento. Con el tiempo el chullo ha adquirido su lugar en la moda, tanto en Perú como en Chile es común ver jóvenes y turistas portar uno sobre sus cabezas. (es)
- Il chullo (pronuncia spagnola [ˈʧuʎo], localmente [ˈʧuʝo]; in aymara ch'ullu), spesso erroneamente noto come cappello nepalese è un tipo di cappello originario del Perù e della Bolivia, realizzato in lana di vigogna, alpaca, lama o pecora. Si tratta di materiali isolanti che permettono a chi li indossa di affrontare le temperature rigide delle regioni montane andine. Il cappello è un berretto che copre la testa fino alla fronte, ed è provvisto di due estensioni sui lati che servono a proteggere anche le orecchie, e che in alcuni casi possono essere annodati sotto il mento. Vedi anche il tipico cappellino di lana, la Toque. (it)
- Le bonnet péruvien ou « chullo » ou « ch’ullu » en aimara-quechua, est un couvre-chef tricoté en laine, utilisé dans les Andes péruviennes et boliviennes, ainsi qu'au Chili, en Argentine et en Équateur. Conçu pour se protéger du froid, sa forme est particulière : de chaque côté, il a des cache-oreilles prolongés par une tresse. Les points de vue entre anthropologues et historiens divergent sur son origine et il pourrait provenir de la civilisation Huari ou des conquérants espagnols. (fr)
- チュージョ（スペイン語、Chullo）とは、アンデス山脈付近で見られる、耳を覆う部分が付いた帽子である。なお、名称のチュージョは元々アイマラ語であった。 チュージョは、主にアンデス山脈に住む動物の毛を材料に作成され、リャマ、アルパカ、ビクーニャの毛が用いられる他、羊毛も用いられる。アンデス山脈の厳しい気候に対応すべく、耳を覆う部分には、さらに顎紐が付けられていて、より防寒性を上げたタイプのチュージョも見られる。 (ja)
- Een chullo, in de volksmond ook wel flapmuts genoemd is een wollen muts die van origine uit de Andes komt. De muts heeft twee grote oorflappen met touwtjes en bevat vaak een pompon op de top. Het woord chullo komt uit het Aymara en de wol werd traditioneel vervaardigd van de vicuña, lama of alpaca. Chullo's zijn in vele kleuren en patronen verkrijgbaar, zowel traditioneel als modern. (nl)
- Чульйо (ісп. chullo від аймар. ch'ullu) — поширена в Андах шапка з "вухами", зроблена з шерсті вікуньї, альпаки, лами або вівці. Шерсть вікуньї має властивості, що допомагають захистити власника шапки від холодів і вітрів Андських гір. Чульйо часто мають "вуха", які можна зав'язати на підборідді для кращого збереження тепла. Корінні мешканці Анд використовували чульйо протягом тисяч років. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
