rdfs:comment
| - Chukkat (Biblisches Hebräisch חֻקַּת ‚Satzung‘) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Numeri/Bemidbar 19–22,1 (19 ; 20 ; 21 ; 22,1 ). Es handelt sich um die Sidra des 5. Schabbats im Monat Siwan oder des 1. oder 2. Schabbats im Monat Tammus – falls mit Balak verbunden, des 2. Schabbats im Monat Tammus. (de)
- Хукат (ивр. חֻקַּת) — одна из 54 недельных глав-отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). 39-й раздел Торы, 6-й раздел книги Чисел. (ru)
- Chukat, HuQath , Hukath, or Chukkas (חֻקַּת — Hebrew for "decree," the ninth word, and the first distinctive word, in the parashah) is the 39th weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the sixth in the Book of Numbers. The parashah sets out the laws of corpse contamination (tumat hamet) and purification with the water of lustration prepared with the Red Cow (פָרָה אֲדֻמָּה, parah adumah, also called the “Red Heifer”). It also reports the deaths of Miriam and Aaron, the failure of Moses at the Waters of Meribah, and the conquest of Arad, the Amorites, and Bashan. The parashah comprises Numbers 19:1–22:1. The parashah is the shortest weekly Torah portion in the Book of Numbers (although not the shortest in the Torah), and is made up of 4, (en)
- 'Houkat, Houqat ou Houkas selon la prononciation ashkénaze (חקת — héb. pour “statut” ou “décret,” le neuvième mot, et premier distinctif de la parasha) est la 39e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la sixième du Livre des Nombres.Elle correspond à Nombres 19:1-22:1.Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en fin juin ou en juillet. (fr)
- Chukat, Hukath, atau Chukkas (חֻקַּת — Ibrani untuk "dekrit," kata kesembilan, dan kata distinsif pertama, dalam parsyah tersebut) adalah bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parsyah) ke-39 dalam siklus Yahudi dan keenam dalam Kitab Bilangan. Parsyah tersebut berisi hukum-hukum najis jasad (tumat hamet) dan pemurnian dengan yang disiapkan dengan (פָרָה אֲדֻמָּה, parah adumah, juga disebut “Heifer Merah”). Bacaan tersebut juga mengisahkan kematian Miriam dan Aaron, kegagalan Musa di Perairan , dan perebutan , bangsa Amori, dan . Parsyah tersebut meliputi Bilangan 19:11-22:1. Parsyah tersebut adalah bacaan Taurat terpendek dalam Kitab Bilangan (meskipun bukan yang terpendek dalam Taurat), dan terdiri dari 4.670 huruf Ibrani, 1.245 kata Ibrani dan 87 ayat, dan dapat meliputi sekitar 159 bari (in)
- Chukat, Hukath, o Chukkas (ebraico: חֻקַּת — nome traslitt.: “una disposizione” — nona parola, e incipit di questa parashah) è la 39ª porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, sesta nel Libro dei Numeri. Rappresenta il passo Numeri 19:1-22:1, che gli ebrei della Diaspora leggono generalmente a fine giugno o in luglio. Mosè fa sgorgare acqua dalla roccia (dipinto di Nicolas Poussin, 1633–1635) (it)
|