| rdfs:comment
| - شوكولاتة مفرودة، هي عجينة الشوكولاتة ذات نكهة، والتي تؤكل عند فردها على الخبز العادي أوالخبز المحمص أو المعجنات مثل الفطائر. الشوكولاتة المفرودة هو منتج مفضل في أغلب الأحيان للأطفال. وتباع غالباً في عبوات زجاجية أو عبوات بلاستيكية. (ar)
- Nougatcreme ist ein süßer Brotaufstrich aus Zucker, Pflanzenfett, gemahlenen Haselnüssen oder Mandeln und Bestandteilen der Kakaobohne. In ihrer Zusammensetzung entspricht sie weitgehend dem Nougat, nur mit dem Unterschied, dass sie zugesetztes Pflanzenfett enthält und dadurch streichfähiger wird. Je nach verwendeter Ölsaat ist die Bezeichnung Nuss-Nougat-Creme oder Mandel-Nougat-Creme üblich. (de)
- Chocolate spread is a sweet chocolate-flavored paste which is eaten mostly spread on breads and toasts or similar grain items such as waffles, pancakes, muffins, and pitas. Although it tastes, smells, and looks like chocolate, it does not solidify, even at room temperature. The paste usually contains cocoa and vegetable or palm oil, and is also likely to contain milk, sugar and additional flavors. Some varieties include nuts (e.g., ground hazelnuts) or honey. Chocolate spread is normally sold in glass jars or plastic tubs. (en)
- Selai coklat adalah sebuah pasta rasa coklat yang sebagian besar dijadikan olesan roti pada roti tawar dan roti bakar atau pastri serupa seperti waffle, panekuk, muffin, dan pita. Meskipun selai tersebut memiliki rasa, aroma, dan penampakan seperti coklat, namun selai tersebut tidaklah murni. Pasta tersebut biasanya mengandung kokoa dan minyak sayur dan/atau minyak kelapa, dan juga dapat mengandung susu, gula dan perasa tambahan. Dari masa ke masa, selai tersebut juga meliputi kacang dan madu. Selai coklat biasanya dijual dalam kaca atau kemasan plastik. (in)
- Une tartinade au chocolat est une pâte chocolatée utilisée pour tartiner du pain et du pain grillé. Cette tartinade a le goût, l'apparence et l'odeur du vrai chocolat, mais reste molle à l'air libre. Certaines tartinades au chocolat contiennent des noix et même du miel. Ce produit est normalement vendu dans des pots de verre ou de plastique. (fr)
- チョコスプレッド（チョコレートスプレッドとも。英: Chocolate spread）は、トーストやマフィン、ピタなどにチョコレートの風味づけをするためのスプレッド。 フィリングとしてチョコレートパン（コロネなど）やケーキ、菓子類にも使われる。 子供を中心に人気があり、家庭でもチョコスプレッドを挟んだサンドイッチなどが作られる。 香りと味の豊かな半液状の製品で、チョコレートに牛乳やココアパウダー、植物油、香料などを加えて作られる。蜂蜜やナッツ類が使われているものもある。 一般にガラス瓶やプラスチック製容器に詰めて販売されている。 (ja)
- 초콜릿 스프레드(chocolate spread)는 달콤한 초콜릿향 페이스트로서 빵과 토스트, 또는 와플, 팬케이트, 머핀, 피타 등에 바르는 스프레드이다. 초콜릿이 녹은 것과 맛, 향, 모습이 거의 똑같지만 실온에서 고체화되지 않는다. (ko)
- La crema de xocolata és una pasta amb gust de xocolata que es menja principalment untada en llesques fresques o torrades, o al damunt de dolços com ara magdalenes o pites. També serveix com farciment en alguns pastissos. La crema de xocolata, també anomenada mantega de xocolata , és un producte preferit principalment pels nens, sent molt freqüent el seu ús en forma de sandvitx i entrepà pels nens. (ca)
- La crema de chocolate o crema de cacao es una pasta con sabor a chocolate que se come normalmente untada sobre pan y tostadas, o sobre dulces tales como magdalenas o pitas. También sirve como relleno en pasteles y tartas. La crema de chocolate es un producto preferido normalmente por niños, siendo muy frecuente su uso en sándwiches y bocadillos para ellos. (es)
- La crema al cioccolato è una crema spalmabile al gusto di cioccolato. Può essere spalmata sul pane, toast, muffin o pita, serve per gli spuntini e le merende o come ripieno per dolci. La crema normalmente non solidifica, contiene cioccolato, olio, latte ed addensanti che favoriscono il gusto e profumo. A volte contiene nocciole o miele e viene venduta normalmente in vasetti di vetro o tubetti di plastica. Esiste la crema al cioccolato nero e quella al cioccolato bianco. (it)
- Chocoladepasta of chocopasta (ook simpelweg pasta of in België choco genoemd) is een smeerbaar, zoet broodbeleg dat bestaat uit suiker, vetten (plantaardige olie) en cacaopoeder (chocolade). Veelal zijn er nog toevoegingen als johannesbroodpitmeel, emulgatoren (zoals lecithine) en smaakstoffen zoals vanilline. Een portie chocopasta (15 g) als broodbeleg bevat, afhankelijk van merk en soort, 79 tot 95 kcal. (nl)
- Шоколадная паста — сладость, изготовляемая из шоколада и масла, почти всегда с добавлением молотых орехов, имеющая густую, однородную консистенцию. Шоколадная паста с лесными орехами называется джандуйя. Цвет — насыщенно коричневый, запах сладкий, консистенция тугая. Паста не должна литься, течь или крошиться. В данном десерте массовая доля какао-продуктов должна быть не ниже 12 %. Паста без химических ингредиентов хранится до 6 месяцев. Фасуется в пластмассовые или стеклянные ёмкости (банки), объёмом от 20 до 500 мл. Закрывается фольгой, а затем закатываются крышки. (ru)
- Шоколадна паста — кондитерський виріб, що виготовляється з шоколаду і масла, майже завжди з додаванням мелених горіхів, що має густу, однорідну консистенцію. Шоколадна паста з лісовими горіхами називається джандуя. Колір — насичено коричневий, запах солодкий, консистенція туга. Паста не повинна литися, текти або кришитися. В даному десерті масова частка какао-продуктів повинна бути не нижче 12 %. Шоколадна паста без хімічних інгредієнтів зберігається до 6 місяців. Фасується в пластмасові або скляні ємності (банки), об'ємом від 20 до 500 мл. Закривається фольгою, а потім закочується кришкою. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)