rdfs:comment
| - Historically, Chinese swords are classified into two types, the jian and the dao. A Jian is a straight, double-edged sword mainly used for stabbing, and has been commonly translated into the English language as a longsword; while a dao is a single-edged sword (mostly curved from the Song dynasty forward) mainly used for cutting, and has been translated as a saber or a "knife". Outside of Ancient China, Chinese swords were also used in Ancient Japan from the 3rd to the 6th century AD, but were replaced with native Japanese swords by the middle Heian era. (en)
- Secara historis, semua pedang Tiongkok diklasifikasikan menjadi dua jenis, jian (剑 jiàn) dan dao (Hanzi: 刀; Pinyin: dāo; Wade–Giles: tao1). Jian adalah pedang lurus bermata dua sementara dao bermata tunggal (golok), dan sebagian besar melengkung dari mulai era Dinasti Song. Jian diterjemahkan sebagai pedang panjang dan dao sebagai pedang bermata tunggal atau pisau. Jian yang terbuat dari perunggu muncul pada pertengahan abad ke-3 SM, kemudian beralih ke besi tempa dan baja selama akhir Periode Negara Berperang. Selain senjata khusus seperti pedang panjang dengan pegangan polearm, pedang Tiongkok kebanyakan panjangnya sekitar 70-110 cm, meskipun pedang yang lebih panjang juga telah ditemukan. (in)
- La fabbricazione della spada vanta una storia lunghissima nell'Impero cinese: dalle spade cerimoniali di pietra (spec. giada) delle culture neolitiche cinesi, alla daghe in bronzo della Dinastia Shang, alle spade raffinatissime della florida Età del bronzo cinese, arrivando poi alle spade in ferro, diffusesi relativamente tardi in Cina (V-III secolo a.C.). Normalmente, si trattava di armi di lunghezza compresa tra i 70 ed i 100 cm ma vi furono anche esemplari più lunghi. Le spade cinesi vengono semplicisticamente divise in due categorie: (it)
- Клинковое оружие Китая известно с глубокой древности и различалось на короткие прямые мечи цзянь (劍) и изогнутые сабли дао (刀). Прототипом китайского клинкового оружия были бронзовые кинжалы эпохи Шан (II тыс. до н.э.). Также в то время были известны китайские боевые топорики гэ (戈). Позднее появился бронзовый Меч Гоуцзяня (V в. до н.э.). В эпоху Хань широко были распространены прямые железные мечи цзянь, длина которых достигала 1 метра. У императоров были мечи с нефритовой рукоятью. (ru)
|