| rdfs:comment
| - Un penelló o perelló és una inflamació sota la pell, acompanyada de prurigen, d'ardència, picor i dolor, produïda per l'exposició prolongada o repetida al fred o a la humitat. També es coneixen com a sedes (Illes Balears) i prunyons/prinyons (País Valencià). Solen afectar peus, mans, i orelles. (ca)
- Ospela edo azkordina —izen teknikoz, eritema pernioa— larruazal azpiko hantura da. Hazgalea eragiten du. Denbora luzez hotzaren eta hezetasunaren eraginez sortzen da. Eragina bat bateko tenperatura aldaketa izan daiteke. Agertzen denean, euskaraz, "ospelak atera" esaten zaio. (eu)
- Réigiúin scothghorma an chraicinn ar na méara is na méara coise, beagán ata, a tharlaíonn mar thoradh ar nochtadh iomarcach don fhuacht. Éiríonn na loit dearg tochasach nuair a théitear na baill fhuaraithe. (ga)
- 동창(凍瘡, chilblains, pernio, perniosis)은 추위에 몸이 얼어서 생기는 피부의 손상을 가리킨다. 치료에는 보통 7~14일 정도가 걸린다. (ko)
- しもやけ（霜焼け、英: Chilblain）とは、身体の一部が冷えてために血行が滞って炎症を起こし、その部分に痛み、痒みや熱さを感じたり、膨れて硬くなったりする現象である。正式な医学用語は凍瘡（とうそう）で、手足の指、鼻先、耳たぶにできやすい。 他に、しもばれ（霜腫れ）、しもくち（霜朽ち）、日本海側各地の方言では、ゆきやけ（雪焼け）とも言う。 (ja)
- Wintertenen of winterhanden, perniosis (Lat. pernio, winterhand of wintervoet), bestaat uit blauwrode, pijnlijke, hevig jeukende zwellingen van tenen en/of vingers. De aandoening komt met name voor tijdens de wintermaanden en wordt veroorzaakt door de inwerking van koude op een gebrekkig doorbloede huid. (nl)
- Odmroziny – obrzęki na skórze, spowodowane długotrwałą ekspozycją na zimne i wilgotne powietrze (niekoniecznie mróz). Najczęściej występują na palcach dłoni i stóp w okresie zimowym. Objawiają się niewielkimi, zaczerwienionymi opuchliznami powodującymi swędzenie oraz ból. Na wystąpienie odmrozin często narażone są osoby z problemami z cyrkulacją krwi. W palcach następuje obkurczenie się naczyń krwionośnych, a co za tym idzie, zmniejsza się temperatura w tych okolicach. Niska temperatura uszkadza naczynia krwionośne powodując przy tym obrzęki. Ilość odmrozin, ich wielkość oraz długość rekonwalescencji zależy przede wszystkim od temperatury i czasu, na jaki skóra była narażona. Odmroziny często mylnie określa się jako odmrożenia. (pl)
- 冻疮是身体表面受到低温伤害后局部血液循环发生障碍而产生的病变。 一般由于天气引起的局限性炎症损害，为冬天的常见疾病，不具传染性。 通常出现在肢体的末梢和暴露的部位，如手、足、鼻尖、耳边、耳垂和面颊部等部位。表现为局限淤血性紫红色水肿性斑块，按压之色褪，去压后缓慢恢复红色。皮肤出现局限性瘙痒、水肿、红斑，严重可能出现水泡、和溃疡。冻疮一旦出现，要等天气转暖后才会逐渐愈合。 中医上认为多因身体虚弱，外感寒邪，则经络受阻、气血凝滞而成。初起皮肤呈苍白漫肿、麻木冷感，解冻复温后呈青紫色，斑块、水泡、肿胀等，并伴有灼痛、瘙痒。重度冻疮愈合后将有瘢痕形成。 轻者宜散寒通络，重者应温经散寒，调补气血。用生姜或红灵酒频擦，注意保暖；重者用药膏涂敷。 (zh)
- الشَّرَثُ أو تثليج الأطراف هو حالة طبية تحدث عندما يتعرض فرد مؤهب للبرد والرطوبة، مما يتسبب في تلف الأنسجة. غالبا ما يتم خلطها مع قضمة الصقيع وقدم الخندق. تسبب الأضرار التي تصيب الشعيرات الدموية في الجلد الاحمرار والحكة والالتهاب وأحيانًا البثور. يحدث الشرث أغلب الأحيان عند تعرض الأفراد المؤهبين، ومعظمهم من النساء، للبرودة والرطوبة. يشار إلى الشرث المتقرح باسم تورم القدمين. يمكن الوقاية من الشرث المرتبط بالحرارة عن طريق إبقاء القدمين واليدين دافئتين في الطقس البارد وتجنب تعريض هذه المناطق للتغيرات الشديدة في درجات الحرارة. بمجرد وضع تشخيص الشرث، يشمل خط العلاج الأول تجنب البيئات الباردة والرطبة وارتداء القفازات والجوارب الدافئة. (ar)
- Chilblains, also known as pernio, is a medical condition in which damage occurs to capillary beds in the skin, most often in the hands or feet, when blood perfuses into the nearby tissue resulting in redness, itching, inflammation, and possibly blisters. It occurs most frequently when predisposed individuals, predominantly women, are exposed to cold and humidity. Ulcerated chilblains are referred to as kibes. Temperature-related chilblains can be prevented by keeping the feet and hands warm in cold weather and avoiding exposing these areas to extreme temperature changes. Once the diagnosis of chilblains is made, first-line treatment includes avoiding cold, damp environments and wearing gloves and warm socks. (en)
- Frostbeulen oder Pernionen (lateinisch Perniones) sind knotige, rotbläuliche Hautveränderungen infolge von Kälteexposition, die bei prädisponierten Menschen, häufig jungen Frauen, auftreten können. Meist sind die Streckseiten der Finger und Zehen, die Fersen oder die Unterschenkel betroffen. Bei Wiedererwärmung kommt es zu Juckreiz, auch Schmerzen sind möglich. Ohne erneute Kälteeinwirkung bilden sich die Hautveränderungen innerhalb von ein bis zwei Wochen zurück. Die Abheilung ausgeprägterer Befunde, insbesondere solcher an den Oberschenkeln (Kältepannikulitis) oder solcher mit Ulzera, kann deutlich länger dauern. (de)
- Un sabañón o eritema pernio es una inflamación bajo la piel, acompañada de prurito y dolor, producida por el efecto repetido o prolongado del frío y la humedad. Afecta a un reducido número de partes de cuerpo, especialmente pies, manos, dedos, nariz y orejas. Al cesar el frío, la inflamación puede curarse sin tratamiento en el plazo de tres semanas. Mientras sanan las partes afectadas, es conveniente calentarlas y, además, tratar eventualmente el prurito con algún ungüento. Afecta principalmente por el cambio repentino de temperatura de frío a calor. Para evitar los sabañones es recomendable si se tiene alguna parte del cuerpo muy fría, no rozarla ni calentarla bruscamente, es mucho mejor cuando ya se está en casa dejar que el mismo cuerpo vaya calentándose poco a poco, a veces este proce (es)
- Il gelone o eritema pernio o perniosi (dal latino Perniones) è un danno infiammatorio superficiale localizzato nella pelle, causato dalla continua esposizione al freddo ed ambienti umidi con temperature sopra il congelamento. (it)
- Eritema pérnio, conhecido popularmente por frieira, é uma condição caracterizada por lesões nos vasos capilares da pele causadas pela exposição ao frio em pessoas predispostas. Os sintomas mais comuns são vermelhidão, comichão, inflamação e, em alguns casos, bolhas. A condição é muitas vezes confundida com as geladuras. No entanto, enquanto nas geladuras ocorre congelamento da pele, as frieiras são lesões teciduais não congelantes. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)