| rdfs:comment
| - The Chiemsee Cauldron (German: Chiemsee-Kessel) is a gold cauldron found at the bottom of Lake Chiemsee in Bavaria in 2001. The cauldron is decorated with figures reminiscent of the style of the Gundestrup cauldron. It has a diameter of 50 centimetres (20 in) and a height of 30 centimetres (12 in), and is made from 10.9 kilograms (24 lb) of 75-80% gold and 20-25% silver. (en)
- Der goldene Chiemsee-Kessel wurde im Mai 2001 im Chiemsee etwa 200 m vom Ufer in der Nähe von Seebruck von einem Profi-Schatztaucher gefunden. Der 10,5 Kilogramm schwere Kessel mit einem Durchmesser von 50 cm und einer Höhe von 30 cm ist aus 18-karätigem Gold hergestellt. Die Oberfläche des Kessels ist mit Figuren in Treibarbeit verziert, die dem keltischen Kessel von Gundestrup ähneln, der 1891 im Moor von Gundestrup im dänischen Jütland gefunden wurde. (de)
- Kociołek z Chiemsee – wydobyty w roku 2001 z jeziora Chiemsee przez nurka-amatora wykonany z 18-karatowego złota kociołek o średnicy 50 cm i wysokości 30 cm ważący ok. 10,5 kg. Kociołek spoczywał pod wodą w odległości ok. 200 m od brzegu koło miejscowości położonej na wschodnim brzegu jeziora. Zleceniodawcą miał być dostojnik nazistowski, były jubiler Otto Gahr. Potwierdzają to dokumenty z kwietnia 1945 znalezione na strychu w roku 2011. Wykonanie sfinansował Albert Pietzsch, dyrektor Elektrochemische Werke w Monachium, znający Hitlera od roku 1920 i członek partii od roku 1927. (pl)
- Котелок из Кимзе (нем. Chiemsee-Kessel) — найденный в 2001 году в озере Кимзе в Баварии, Германия, водолазом-любителем. Изготовленный из 18-каратного золота котелок диаметром 50 сантиметров и высотой 30 сантиметров, весом около 10,5 кг находился на дне озера на расстоянии 200 м от берега около местности Арлахинг (Arlaching), находящейся на восточном берегу озера. Котелок был украшен чеканкой в стиле кельтских находок 2000-летней древности, но экспертизы доказали, что котелок был изготовлен в двадцатом столетии, вероятно в период Третьего Рейха. Место находки: 47°55′20″ с. ш. 12°29′32″ в. д. (ru)
|
| has abstract
| - The Chiemsee Cauldron (German: Chiemsee-Kessel) is a gold cauldron found at the bottom of Lake Chiemsee in Bavaria in 2001. The cauldron is decorated with figures reminiscent of the style of the Gundestrup cauldron. It has a diameter of 50 centimetres (20 in) and a height of 30 centimetres (12 in), and is made from 10.9 kilograms (24 lb) of 75-80% gold and 20-25% silver. Throughout the time since it surfaced from the lake, the gold Chiemsee cauldron simply has been too grand for its own good. It is like the pearl in Steinbeck’s famous novel. Multiple lawsuits have kept it locked-up in safes, almost continuously, since its discovery. Unfortunately, the similar silver Gundestrup cauldron, which also survives as a witness to the art and the iconography of the Veneti, has been given the wrong origin by many observers from Germany and the British Isles, who see its place of manufacture as within a Celto-Thracian tradition on the lower Danube. The gold Chiemsee cauldron, which also may be a survivor from the Veneti, has fared even worse than the Gundestrup cauldron. It has been seen as a recent production of the Nazis. The proponents of Nazi origin have concocted more-and-more-embellished stories that the cauldron was constructed as the centerpiece of a Heinrich-Himmler-SS cult, thereby tainting its reputation, keeping it out of scholarly perspective. Yet this theory of Nazi production involves far more incredible scenarios (many of them straight out of Indiana Jones) than those demanded by the initial supposition that the piece is genuinely ancient in origin, which should have been followed by a thorough examination to determine if this assumption was valid. Until the discovery of the Chiemsee cauldron, the Gundestrup cauldron was the unique witness to pre-Roman Celtic religious iconographic narration. Because of the Gundestrup cauldron’s uniqueness it is has been difficult to place it in its proper cultural perspective. Because of its uniqueness there has been a great deal of debate about its nature. With the finding of the Chiemsee cauldron, we have a doubling of the information about these pieces. Both cauldrons fit within the cultural milieu of an origin in Armorica just before Caesar’s conquest, the Gundestrup cauldron being constructed 10 to 20 years before the Chiemsee cauldron. Only with the recognition that the Chiemsee Cauldron is a genuine witness alongside the Gundestrup cauldron to the art and religion of the Veneti can we begin to incorporate the vast amount of information these two time-capsules convey to us about this hitherto lost culture. (en)
- Der goldene Chiemsee-Kessel wurde im Mai 2001 im Chiemsee etwa 200 m vom Ufer in der Nähe von Seebruck von einem Profi-Schatztaucher gefunden. Der 10,5 Kilogramm schwere Kessel mit einem Durchmesser von 50 cm und einer Höhe von 30 cm ist aus 18-karätigem Gold hergestellt. Die Oberfläche des Kessels ist mit Figuren in Treibarbeit verziert, die dem keltischen Kessel von Gundestrup ähneln, der 1891 im Moor von Gundestrup im dänischen Jütland gefunden wurde. Er wurde in der Archäologischen Staatssammlung in München untersucht. Anhand des verwendeten Lötmaterials und der Herstellungstechniken wurde eine keltische Herkunft rasch ausgeschlossen. Über eine Verbindung zum NS-Regime wurde lange spekuliert. Laut den Gutachten entstand der Goldkessel aber bereits am Anfang des 20. Jahrhunderts. Der Urheber des Gefäßes ist unbekannt. Da ein NS-Besitz nicht nachzuweisen war, teilten sich Finder und Land Bayern den Erlös beim Verkauf des Kessels 2003. Zwei Jahre später kam der Kessel in den Besitz eines Schweizer Finanzjongleurs, der ihn für betrügerische Angebote an Anleger einsetzte.Er hatte den Kessel als Heiligen Gral vermarkten wollen und die Käufer seiner Partizipationsscheine sollten daran beteiligt werden. Wegen Betrugs auch in weiteren Fällen wurde er im August 2012 in Zürich zu einer Haftstrafe verurteilt.Der Goldkessel gehört nun zu seinem Insolvenzvermögen, wurde beschlagnahmt und 2014 vom Konkursamt Rapperswill verkauft. (de)
- Kociołek z Chiemsee – wydobyty w roku 2001 z jeziora Chiemsee przez nurka-amatora wykonany z 18-karatowego złota kociołek o średnicy 50 cm i wysokości 30 cm ważący ok. 10,5 kg. Kociołek spoczywał pod wodą w odległości ok. 200 m od brzegu koło miejscowości położonej na wschodnim brzegu jeziora. Kociołek jest zdobiony w stylu zabytków celtyckich sprzed 2000 lat, ale ekspertyzy wykazały, że został wykonany w XX wieku, prawdopodobnie w okresie III Rzeszy. Twórca kociołka wzorował się przypuszczalnie na znalezionym w roku 1891 w Gundestrup w Danii srebrnym kociołku celtyckim. Twórca kociołka i jego pierwszy właściciel pozostawali przez długi czas nieznani. Dopiero emerytowany dyrektor monachijskiej firmy jubilerskiej Theodor Heiden ujawnił, że pracownik firmy Alfred Notz przed śmiercią w latach sześćdziesiątych wyznał, że w latach między 1925 a 1939 w pracowni firmy wykonano taki kociołek. Zleceniodawcą miał być dostojnik nazistowski, były jubiler Otto Gahr. Potwierdzają to dokumenty z kwietnia 1945 znalezione na strychu w roku 2011. Wykonanie sfinansował Albert Pietzsch, dyrektor Elektrochemische Werke w Monachium, znający Hitlera od roku 1920 i członek partii od roku 1927. Nie wiadomo, kto i dlaczego zatopił kociołek w wodach jeziora. Miejsce znalezienia: 47°55′20,70″N 12°29′32,05″E/47,922417 12,492236 (pl)
- Котелок из Кимзе (нем. Chiemsee-Kessel) — найденный в 2001 году в озере Кимзе в Баварии, Германия, водолазом-любителем. Изготовленный из 18-каратного золота котелок диаметром 50 сантиметров и высотой 30 сантиметров, весом около 10,5 кг находился на дне озера на расстоянии 200 м от берега около местности Арлахинг (Arlaching), находящейся на восточном берегу озера. Котелок был украшен чеканкой в стиле кельтских находок 2000-летней древности, но экспертизы доказали, что котелок был изготовлен в двадцатом столетии, вероятно в период Третьего Рейха. Изготовитель котелка, вероятно, использовал в качестве образца котелок, найденный в 1891 году в (Gundestrup, Дания). Изготовитель котелка и его первый владелец остаются неизвестными. Никто не знает, кто и почему затопил котелок в водах озера. Место находки: 47°55′20″ с. ш. 12°29′32″ в. д. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)