rdfs:comment
| - Chicomoztoc désigne le nom de l'endroit mythique d’où seraient originaires les Aztèques, Tépanèques, Acolhuas, et autres peuples parlant la langue Nahuatl dans la région centrale Mésoaméricaine, lors de la période postclassique.
* Portail Aztèques (fr)
- チコモストク(Chicomoztoc)とは、アステカ神話において、ナワ族の先祖が滞在していたとされる7つの洞窟のある伝説上の土地。伝承によっては人類創造の地とされることもある。 (ja)
- Chicomoztoc è il mitologico luogo d'origine di Aztechi, Mexica, Tepanechi, Acolhua ed altri popoli di lingua nahuatl (o Nahua) della regione messicana della Mesoamerica, durante il periodo . (it)
- Chicomóztoc (em náhuatl: chicomoztoc, lugar das sete cavernas’,chicome, sete; oztotl, caverna; e o sufixo c, lugar de) é o mítico lugar de origem dos povos Astecas, Tepanecas, Xochimilcas, Chalcas, Acolhuas, e Tlaxcaltecas (as sete tribos nahuatlacas) da região central de México da Mesoamérica, no pós-clássico. (pt)
- Чикомо́сток (науатль Chicomoztoc, МФА: [t͡ʃikoˈmostok]) — легендарне місце проживання семи племен науа: мешиків (ацтеків), тепанеків, акольхуа, тлашкальтеків, чалька, шочимілько, тлауіка. Назва з мови науатль перекладається як «Сім печер». (uk)
- تشيكوموزتوك (بالإنجليزية: Chicomoztoc) هو مكان أسطوري يقع إلى جهة الشمال الغربي من المكسيك، والاسم يعني «الكهوف السبعة» انطلق من هذا المكان أسلاف الأزتيك نحو رحلتهم النهائية الجنوبية إلى مكان يدعى تينوككتلان. ولايزال موقع تشيكوموزتوك موضع تكهنات إلى يومنا هذا. وتعرف أيضًا باسم «بحيرة الكهوف السبعة» أو «بحيرة الرحم»، وتعرف كذلك باسم أزتلان. وكانت أزتلان مدينة على جزيرة في وسط بحيرة، وفيها كان جبل اسمه كولهواكان تم العثور فيه على سبعة كهوف، وبالتالي أطلق عليها اسم تشيكوموزتوك. (ar)
- Ĉikomoztok aŭ Chicomóztoc (en naŭatla: chicomoztoc, ‘Loko de sek kavoj’ el chicome sep; oztotl, kavo; sufikso c, loko de)? estas la nomo de la mita devenloko de la popoloj Tepanekoj, Ksoĉimilkoj, Ĉalkaj, Akolhuaj, Tlahuikaj, Tlakskaltekoj kaj Aztekoj poste Meksikoj, (nome la sep triboj nahuatlaj) de la centra regiono de Meksiko de Mezameriko, en la postklasika periodo. Kelkaj esploristoj intencis identigi la Ĉikomoztok kun preciza geografia loko, probable inter 100 kaj 300 kilometrojn nordoriente de la Valo de Meksiko, inter kiuj eble altaĵo proksima de la aktuala urbo San Isidro Culhuacán. (eo)
- Chicomoztoc ([t͡ʃikoˈmostok]) is the name for the mythical origin place of the Aztec Mexicas, Tepanecs, Acolhuas, and other Nahuatl-speaking peoples (or Nahuas) of the central Mexico region of Mesoamerica, in the Postclassic period. Some researchers have attempted to identify Chicomoztoc with a specific geographic location, likely between 60 and 180 miles northeast of the Valley of Mexico including perhaps a height near the present-day town of San Isidro Culhuacan. The purported existence of actual caves plays a role in New Age Mayanism. (en)
- Chicomóztoc (del náhuatl: Chikomostok ‘Lugar de siete cuevas’‘chikome, siete; ostotl, cueva; -k, locativo’) es el nombre del mítico lugar de origen de los pueblos Tepanecas, Xochimilcas, Chalcas, Acolhuas, Tlahuicas, Tlaxcaltecas y Mexicas; conocidos como "Las siete tribus nahuatlacas", de la región central de México en Mesoamérica, en el período posclásico. (es)
- Chicomoztoc of Chicomostoc is de naam voor de mythische geboorteplaats van de Azteken, Tepaneken, Acolhua's, en andere Nahuatl sprekende mensen (of Nahua's) uit de Centraal-Mexicaanse regio's van Meso-Amerika in de post-klassieke periode. Chicomoztoc betekent 'Plaats van de Zeven Grotten' en zou de woonplaats geweest zijn van de Azteken, voordat zij in Aztlan aankwamen en vervolgens naar het Dal van Mexico trokken. (nl)
- Чикомосток («семь пещер») — в мифологии ацтеков легендарная прародина племён науа, находящаяся к северо-западу от долины Мехико (Северная Америка). Ученые неоднократно пытались найти конкретный район, где расположены эти пещеры, но их поиски не увенчались успехом. Скорее всего, память о «семи пещерах» осталась в памяти индейцев с того периода, когда первые колонисты пришли в Америку из Сибири. Вероятно, люди сначала жили в пещерах, откуда постепенно расселились по обоим материкам. Чикомосток — собирательный образ этих самых пещер. Ацтеки изображали «семь пещер» в виде древа, ствол которого представляет собой выход из Чикомостока, а ветви — сами пещеры, в каждой из которых находятся богато одетые воины с украшениями из перьев на их головах и с оружием в руках. (ru)
|
has abstract
| - تشيكوموزتوك (بالإنجليزية: Chicomoztoc) هو مكان أسطوري يقع إلى جهة الشمال الغربي من المكسيك، والاسم يعني «الكهوف السبعة» انطلق من هذا المكان أسلاف الأزتيك نحو رحلتهم النهائية الجنوبية إلى مكان يدعى تينوككتلان. ولايزال موقع تشيكوموزتوك موضع تكهنات إلى يومنا هذا. وتعرف أيضًا باسم «بحيرة الكهوف السبعة» أو «بحيرة الرحم»، وتعرف كذلك باسم أزتلان. وكانت أزتلان مدينة على جزيرة في وسط بحيرة، وفيها كان جبل اسمه كولهواكان تم العثور فيه على سبعة كهوف، وبالتالي أطلق عليها اسم تشيكوموزتوك. تشير أساطير الناهيواتل إلى أن سبع قبائل، بما في ذلك المكسيكية، عاشت في تشيكوموزتوك («مكان الكهوف السبعة»). وقد غادرت هذه القبائل بعد ذلك الكهوف واستقرت في مكان ما في المنطقة التي تضم حاليًا شمال المكسيك أو جنوب غرب الولايات المتحدة الأمريكية. في أسطورة الخلق الأزتيكية عند العديد من المجموعات في المكسيك يعتبرون تشيكوموزتوك- «الكهوف السبعة» - مكان المنشأ الأصلي للأزتيك. أو هو الوطن البدائي للقبائل. والرؤساء السبعة للقبائل المكسيكية السبع، يلبسون جلود الأرانب، ويصدرون أو يخرجون من كهوف تشيكوموزتوك السبعة. (ar)
- Ĉikomoztok aŭ Chicomóztoc (en naŭatla: chicomoztoc, ‘Loko de sek kavoj’ el chicome sep; oztotl, kavo; sufikso c, loko de)? estas la nomo de la mita devenloko de la popoloj Tepanekoj, Ksoĉimilkoj, Ĉalkaj, Akolhuaj, Tlahuikaj, Tlakskaltekoj kaj Aztekoj poste Meksikoj, (nome la sep triboj nahuatlaj) de la centra regiono de Meksiko de Mezameriko, en la postklasika periodo. Estas asocioj de Ĉikomoztok kun iaj tradicioj relativaj al la legenda Kolhuakan ("loko de la personoj kun prauloj") kiu estis rigardata kiel prestiĝa loko adorata de la nahuatlakaj popoloj. En verkita naŭatla kodeksa la simbolo aŭ glifo kiu reprezentas la lokonomo Kolhuakan prenis la formon de monteto "tordita" aŭ "kurba". Kelkaj esploristoj intencis identigi la Ĉikomoztok kun preciza geografia loko, probable inter 100 kaj 300 kilometrojn nordoriente de la Valo de Meksiko, inter kiuj eble altaĵo proksima de la aktuala urbo San Isidro Culhuacán. (eo)
- Chicomoztoc ([t͡ʃikoˈmostok]) is the name for the mythical origin place of the Aztec Mexicas, Tepanecs, Acolhuas, and other Nahuatl-speaking peoples (or Nahuas) of the central Mexico region of Mesoamerica, in the Postclassic period. The term Chicomoztoc derives from Nahuatl chicome (“seven”), oztotl (“cave”), and -c (“place”). In symbolic terms these caves within a hill have been compared to the wombs from which the various peoples were born; another possible association is with the seven orifices of the human body. In either case, this term is associated with the origin, birth, or beginning of a group of people, both mythic and historical. There is an association of Chicomoztoc with certain legendary traditions concerning Culhuacan (Colhuacan), an actual pre-Columbian settlement in the Valley of Mexico which was considered to have been one of the earliest and most pre-eminent settlements in the valley. Culhuacan ("place of those with ancestors" is its literal meaning in Classical Nahuatl) was viewed as a prestigious and revered place by the Aztec/Mexica (who also styled themselves 'Culhua-Mexica'). In Aztec codical writing, the symbol or glyph representing the toponym of Culhuacan took the form of a 'bent' or 'curved' hill (a play on the homonym col- in Nahuatl, meaning "bent, twisted", e.g. as if by old age). Some researchers have attempted to identify Chicomoztoc with a specific geographic location, likely between 60 and 180 miles northeast of the Valley of Mexico including perhaps a height near the present-day town of San Isidro Culhuacan. The purported existence of actual caves plays a role in New Age Mayanism. (en)
- Chicomóztoc (del náhuatl: Chikomostok ‘Lugar de siete cuevas’‘chikome, siete; ostotl, cueva; -k, locativo’) es el nombre del mítico lugar de origen de los pueblos Tepanecas, Xochimilcas, Chalcas, Acolhuas, Tlahuicas, Tlaxcaltecas y Mexicas; conocidos como "Las siete tribus nahuatlacas", de la región central de México en Mesoamérica, en el período posclásico. Existe una asociación del Chicomóztoc con ciertas tradiciones relativas al legendario Colhuacán ("lugar de las personas con antepasados"), que fue visto como un lugar prestigioso y venerado por los pueblos nahuatlacas. En náhuatl codical escrito, el glifo que representa el topónimo de Colhuacán tomó la forma de una colina "torcida" o "curva". Algunos investigadores han intentado identificar el Chicomóztoc. (es)
- Chicomoztoc désigne le nom de l'endroit mythique d’où seraient originaires les Aztèques, Tépanèques, Acolhuas, et autres peuples parlant la langue Nahuatl dans la région centrale Mésoaméricaine, lors de la période postclassique.
* Portail Aztèques (fr)
- Chicomoztoc of Chicomostoc is de naam voor de mythische geboorteplaats van de Azteken, Tepaneken, Acolhua's, en andere Nahuatl sprekende mensen (of Nahua's) uit de Centraal-Mexicaanse regio's van Meso-Amerika in de post-klassieke periode. Chicomoztoc betekent 'Plaats van de Zeven Grotten' en zou de woonplaats geweest zijn van de Azteken, voordat zij in Aztlan aankwamen en vervolgens naar het Dal van Mexico trokken. Chicomoztoc wordt wel geïdentificeerd met bepaalde legendes omtrent (Colhuacan), een echte Precolumbiaanse nederzetting in het Dal van Mexico, die als een van de eerste en best bewaard gebleven nederzettingen in het dal wordt gezien. Culhuacán ("plaats voor diegene met voorouders" is de werkelijke betekenis in het klassieke Nahuatl), werd gezien als een prestigieuze en gerespecteerde stad door de Azteken/Mexica (die zich zelf ook wel voordeden als 'Culhua-Mexica'). In Azteekse codices nam het symbool of glief wat het toponiem voor Culhuacan was, de vorm van een 'boog' of 'kromme' heuvel (col- betekent in Nahuatl, "buigen, draaien"). In het verleden werd Chicomoztoc vaak geïdentificeerd met La Quemada, een versterkte precolumbiaanse nederzetting in de staat Zacatecas, maar dat wordt tegenwoordig door veel onderzoekers niet meer waarschijnlijk geacht. (nl)
- チコモストク(Chicomoztoc)とは、アステカ神話において、ナワ族の先祖が滞在していたとされる7つの洞窟のある伝説上の土地。伝承によっては人類創造の地とされることもある。 (ja)
- Chicomoztoc è il mitologico luogo d'origine di Aztechi, Mexica, Tepanechi, Acolhua ed altri popoli di lingua nahuatl (o Nahua) della regione messicana della Mesoamerica, durante il periodo . (it)
- Chicomóztoc (em náhuatl: chicomoztoc, lugar das sete cavernas’,chicome, sete; oztotl, caverna; e o sufixo c, lugar de) é o mítico lugar de origem dos povos Astecas, Tepanecas, Xochimilcas, Chalcas, Acolhuas, e Tlaxcaltecas (as sete tribos nahuatlacas) da região central de México da Mesoamérica, no pós-clássico. (pt)
- Чикомо́сток (науатль Chicomoztoc, МФА: [t͡ʃikoˈmostok]) — легендарне місце проживання семи племен науа: мешиків (ацтеків), тепанеків, акольхуа, тлашкальтеків, чалька, шочимілько, тлауіка. Назва з мови науатль перекладається як «Сім печер». (uk)
- Чикомосток («семь пещер») — в мифологии ацтеков легендарная прародина племён науа, находящаяся к северо-западу от долины Мехико (Северная Америка). Ученые неоднократно пытались найти конкретный район, где расположены эти пещеры, но их поиски не увенчались успехом. Скорее всего, память о «семи пещерах» осталась в памяти индейцев с того периода, когда первые колонисты пришли в Америку из Сибири. Вероятно, люди сначала жили в пещерах, откуда постепенно расселились по обоим материкам. Чикомосток — собирательный образ этих самых пещер. Ацтеки изображали «семь пещер» в виде древа, ствол которого представляет собой выход из Чикомостока, а ветви — сами пещеры, в каждой из которых находятся богато одетые воины с украшениями из перьев на их головах и с оружием в руках. Юрий Кнорозов предлагал собственный вариант локализации Чикомостока — Меса-Верде, национальный парк в Колорадо. (ru)
|