rdfs:comment
| - Der Chicago Sanitary and Ship Canal, früher Chicago Drainage Canal, ist ein 45 km langer Kanal bei Chicago im Bundesstaat Illinois in den USA. Er verbindet den Chicago River mit dem Des Plaines River, wodurch die Fließrichtung des Chicago Rivers in der Stadt gegenüber der natürlichen Fließrichtung umgedreht wurde. (de)
- Le Chicago Sanitary and Ship Canal (appelé également Chicago Drainage Canal dans le passé ; en français : « canal sanitaire de Chicago ») est un canal situé dans la région de Chicago aux États-Unis, seule voie navigable permettant de relier les Grands Lacs au Mississippi. (fr)
- The Chicago Sanitary and Ship Canal, historically known as the Chicago Drainage Canal, is a 28-mile-long (45 km) canal system that connects the Chicago River to the Des Plaines River. It reverses the direction of the Main Stem and the South Branch of the Chicago River, which now flows out of Lake Michigan rather than into it. The related Calumet-Saganashkee Channel does the same for the Calumet River a short distance to the south, joining the Chicago canal about halfway along its route to the Des Plaines. The two provide the only navigation for ships between the Great Lakes Waterway and the Mississippi River system. (en)
- Het Chicago Sanitary and Ship Canal is een kanaal in de Amerikaanse staat Illinois dat de enige scheepvaartverbinding vormt tussen de Grote Meren, in het bijzonder Lake Michigan en de Mississippi. De route naar de Mississippi kan afgelegd worden via de rivier Chicago of het (Cal-Sag) en verder via de rivieren en . In 1999 werd het kanaalnetwerk benoemd als Civil Engineering Monument of the Millennium door de American Society of Civil Engineers (ASCE). Het kanaal werd op 20 december 2011 opgenomen in het National Register of Historic Places. (nl)
- Чикагский санитарно-судовой канал — канал, связывающий Великие озёра (а именно озеро Мичиган посредством реки Чикаго и канала Калумет) с речной системой Миссисипи через реки Иллинойс и Дес-Плейнс. Также канал несёт сточную воду Чикаго в реку Де-Плейнс. До завершения строительства канала в 1900, стоки попадали в озеро Мичиган, загрязняя воду. Канал является частью чикагской очистной системы. В 1999 Американским Обществом Гражданских Инженеров система была названа гидротехническим сооружением тысячелетия. Канал включен в Национальный Реестр Исторических Мест 20 декабря 2011 . (ru)
- O Chicago Sanitary and Ship Canal, também chamado antigamente Chicago Drainage Canal, é um canal situado na região de Chicago, no Illinois, Estados Unidos. É a única via navegável que liga os Grandes Lagos ao rio Mississippi. Fica situado entre o lago Michigan, o rio Chicago, o rio Illinois e o . Permite ainda transferir águas residuais da zona de Chicago para a de Des Plaines. O Chicago Sanitary and Ship Canal faz parte do Chicago Wastewater System, sob controlo do . Foi inaugurado em 1900, e tem 45 km de comprimento, 62 m de largura e 7,3 m de profundidade. (pt)
|