rdfs:comment
| - Der Calumet River (/ˌkæljʊˈmɛt/) ist ein System aus stark industrialisierten Flüssen und Kanälen zwischen Chicago in Illinois und Gary in Indiana. Früher waren der Little Calumet River und der Grand Calumet River ein Fluss. Ersterer floss von Indiana nach Illinois und dann zurück nach Osten zu seiner Mündung in den Michigansee bei Marquette Park in Gary. (de)
- The Calumet River is a system of heavily industrialized rivers and canals in the region between the south side of Chicago, Illinois, and the city of Gary, Indiana. Historically, the Little Calumet River and the Grand Calumet River were one, the former flowing west from Indiana into Illinois, then turning back east to its mouth at Lake Michigan at Marquette Park in Gary. (en)
- La rivière Calumet est un cours d'eau qui coule au sud de la ville de Chicago dans les États de l'Illinois et de l'Indiana aux États-Unis. Cette rivière est divisée en deux bras, Petit-Calumet et Grand-Calumet, qui se rejoignent en amont du lac Michigan. La Chicago Skyway, autoroute longue de 12,6 km (7,8 miles) qui relie l'Interstate 90 à la Dan Ryan Expressway enjambe cette rivière. Au cours du XXe siècle, la rivière Calumet va subir de graves pollutions industrielles et de surcroît, la direction d'écoulement des eaux du bras de la rivière du Petit-Calumet, va être modifiée. (fr)
- La rivero Calumet (/ˌkæljʊˈmɛt/) estas fakte sistemo de tre industriigitaj riveroj kaj kanaloj en la regiono inter la kvartalo Suda Ĉikago en Ĉikago, Ilinojso, kaj la urbo Gary, Indianio. Historie, la Malgranda Calumet River kaj la Granda Calumet estis unusola rivero, el kiuj la unua fluis okcidenten el Indianao al Ilinojso, poste turnante reen al sia elfluejo en la Lago Miĉigano ĉe la Marquette Park en Gary. La vorto "calumet" nomas la ritan pipon de usonaj indianoj. (eo)
|